ПРОИНФОРМИРОВАТЬ ВАС на Английском - Английский перевод

• inform you
• to update you
• to brief you
• to notify you
• to report to you

Примеры использования Проинформировать вас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел проинформировать вас.
I wanted to inform you.

Мы доступны 16 часов в день в нашем он- лайн чате, чтобы помочь и проинформировать вас!
We are 16 hours a day available on our live chat to help and inform you!

Я хотела проинформировать вас.
I wanted to update you.

Мы хотели бы проинформировать вас о президентском выборе кандидатуры на пост вице-президента.
We would like to inform you of the president's choice for vice president.

Сейчас я хотел бы проинформировать вас по другому вопросу.
Now I would like to inform you about another issue.

Имею честь проинформировать Вас о последних событиях в Восточном Нуса- Тенггара.
I have the honour to inform you of the recent developments in East Nusa Tenggara.

Из уважения мы хотели проинформировать вас о деле Уитакера.
As a courtesy, we wanted to update you on the Whitaker case.

Я хотела проинформировать вас о Командоре Дэнфорте.
I wanted to update you on Commander Danforth.

Поэтому мистер Проктор просил меня проинформировать вас, что больше не нуждается в ваших услугах.
As such, Mr. Proctor has asked me to inform you that your services will no longer be required.

Я хотел бы проинформировать вас о развитии событий в Сомали за последние четыре месяца.
I would like to inform you of developments regarding Somalia over the past four months.

Его Святейшество хотел бы проинформировать Вас о своем выборе архиепископа Пизы.
His Holiness wishes to inform you of his choice for the Archbishop of Pisa.

Мы хотим проинформировать Вас, что версия 2. даст вам новые функции.
We would like to inform you that version 2.0 will offer you more features(beyond expectations).

Тогда в данный момент мы должны проинформировать вас, что отказываемся представлять ваши интересы.
Well, then at this time, we need to notify you that we are withdrawing as your counsel.

Я вынужден проинформировать вас о серьезных событиях, которые произошли за последние дни в Ницце.
I must inform you of the serious events that have taken place in Nice over the last two days.

Здесь мы хотели бы кратко проинформировать вас об условиях пользования нашим веб- сайтом.
We would like to inform you briefly about the terms of use for our website.

Я должен проинформировать вас, раз вы спрашиваете, что я отбываю в Фонтенбло в конце недели.
I must inform you, since you ask, that I leave for Fontainebleau at the end of the week.

Если нет, то позвольте мне кратко проинформировать вас о том, как нам хотелось бы действовать сегодня.
If that is not the case, let me just briefly inform you of how we would like to proceed today.

Если Вы оставите нам Ваши данные, мы постараемся проинформировать Вас о возникших изменениях.
If you provide us with contact information, we will endeavour to notify you of any such changes.

Мне приказано проинформировать вас о вашем новом задании.
I have been ordered to brief you on your new assignment.

Наши юристы работают с множеством стран, ввиду чего могут проинформировать вас о всех преимуществах данной юрисдикции.
Our lawyers work with a lot of countries, so they can inform you about all the advantages of this jurisdiction.

Я хотел бы также проинформировать Вас о двух важных новых событиях.
I also wish to inform you of two new important developments.

Прежде, чем продолжить эти интересные дебаты об искусстве, я должен проинформировать вас об отсутствии новых разработок в здравоохранении.
Before continuing with this interesting debate on art, I must inform you that there are no new developments in the health sector.

Мы просто решили проинформировать вас о ходе расследования убийства.
We just thought we would update you on the murder investigation.

В случае неисправности какой-либо системы Умный Дом может выключить, например, подачу электропитания, и проинформировать Вас о случившемся Sms сообщением.
In case of failure of any system Smart Home, for example, can shut down the power supply and inform you about this with sms message.

Это позволит нам проинформировать Вас о всех условиях ее перевозки.
This will enable us to inform you of all of the conditions for the transport of your assistance dog.

Пожалуйста, ознакомьтесь с общим обзором и календарем событий на нашем сайте или позвоните нам, чтобы мы могли проинформировать вас о предложениях в различных странах и регионах.
Please get yourself a general overview with the calendar of events on our website or call us so that we can inform you about the offers in the various countries and regions.

Также, Я хотела проинформировать вас, что в знак уважения, моя вечеринка начнется раньше.
Also, I would like to inform you that, as a special treat, my party will be starting early.

По возвращении в Нью-Йорк я готов проинформировать Вас и Совет в любое удобное для Вас время.
I stand ready to brief you and the Council, at your convenience, following my return to New York.

Мы хотели бы проинформировать Вас о том, какие именно данные мы собираем и каким образом используем собранные данные.
Now we would like to inform you of the type of data collected by Henkel and how they are used.

И мы со всей вежливостью хотели бы проинформировать вас, что может быть немножко громко.
And we wanted to give you the courtesy of informing you that there would possibly be a bit of party-related noise.