УВЕДОМИТЬ ВАС на Английском - Английский перевод

• to inform you
• notify you
• inform you
• to advise you

Примеры использования Уведомить вас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы уведомить вас об изменениях нашего сервиса.
To notify you about changes to our service.

Мы рассмотрим вашу заявку, прежде чем уведомить вас о нашем согласие или отказе.
We will review your submission before notify you of our acceptance or refusal.

Чтобы уведомить Вас об изменениях в нашем сервисе.
To notify you about changes to our service.

Командор, теперь я вижу, что должен был уведомить вас, что я подал рапорт.
Commander, I see now I should have alerted you to the fact that I submitted the report.

Я хочу уведомить вас, что у нас были веские причины для вторжения.
I need to inform you that we have had reason to enter the property.

В некоторых случаях владелец обязан уведомить вас об этом за год до истечения контракта.
In some cases the owner must provide you notice of this one year prior to termination of the contract.

Facebook или Twitter отправляет уведомления по электронной почте и смс- сообщения, чтобы уведомить вас о новых разговорах.
Facebook and Twitter send emails and SMS messages to notify you of new communications.

Пожалуйста, обратите внимание, что мы также можем уведомить вас об этих изменениях любыми соответствующими средствами.
Please note that we may also notify you with those changes by any appropriate means.

Мы также можем уведомить вас либо с помощью пользовательского интерфейса Приложения, либо в уведомлении по электронной почте.
We can also notify you either by using the User interface of the Application or via e-mail.

Модуль Диалоги отвечает за внешний вид облачков напоминаний, который Cairo- dock использует, чтобы уведомить вас о каком-либо событии.
The Dialogs module defines the appearance of the bubbles Cairo-Dock uses to notify you.

Я пишу чтобы уведомить вас, что я даю ход аппеляции против вашего обвинения в государственной измене.
I am writing to inform you that I will not be moving forward with the appeal of your conviction for the crime of treason.

В соответствии с требованиями владельцев авторского права на данное программное обеспечение наша компания обязана уведомить вас о следующем.
Based on requests by the owners of copyright of these software applications, we have an obligation to inform you of the following.

Мая, Лич писал Бреннеру: Я хочу уведомить Вас в том, что не удовлетворен первыми экземплярами цента с Линкольном.
On May 22, Leach wrote to Brenner, I have to inform you that I was not satisfied with the first proof of the Lincoln cent.

Ваше согласие не требуется для раскрытия данных в этих случаях, но мы постараемся уведомить Вас в законом установленном порядке.
Your consent will not be required for disclosure in these cases, but we will attempt to notify you, to the extent permitted by law to do so.

Ваш банк может не уведомить вас в момент платежа о взимаемой с вас дополнительной комиссии банка- корреспондента.
Your bank may not notify you about additional fees and commissions that are charged at the moment of transaction.

Мы также используем информационные сообщения в продукте, чтобы уведомить вас о различных продуктах или обновлениях существующих продуктов и сервисов.
We also use in-product messaging to notify you of different products or upgrades to existing products and services.

Я имею честь уведомить Вас, что приму участие в указанной встрече и рад сообщить Вам следующее.
I have the honour to inform you that I shall participate in the said meeting and am pleased to inform you of the following.

ОС Windows отображает контроль учетных записей( UAC) быстрое, чтобы уведомить вас прямо перед собой приложение вносит изменения в ваш компьютер.
Windows displays the User Account Control(UAC) prompt to notify you right before an application makes changes to your PC.

Иногда нам необходимо уведомить Вас об изменении того или иного продукта или сообщить о фактах, выявленных в ходе внешнего тестирования.
Sometimes we need to advise you of updates to a product, or provide you with the facts behind an external review.

В случае смены владельца, слияния, продажи или другого действия компания Brosix обязана уведомить вас только путем обновления настоящих Условий.
In case of such change of ownership, merger, sale or other, Brosix only has the obligation to notify you through updating the present Terms and Conditions.

Возможно, нам следует уведомить Вас, что два подозреваемых информировали нас о том, что недавно они назначили группу защитников в Шотландии и Англии.
It may be appropriate for us to notify you that the two suspects have informed us that they have recently appointed a team of attorneys in Scotland and England.

Вы можете настроить свой браузер, чтобы уведомить вас, когда вы получаете куки- файл, давая возможность решить, принимать ли его.
You can set your browser to notify you when you receive a cookie, giving the chance to decide whether to accept it.

Хотел бы уведомить Вас, что правительство Государства Кувейт хотело бы, чтобы в перечне вопросов, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности, остался следующий пункт.
I should like to notify you that the Government of the State of Kuwait wishes to see the following item retained on the list of matters of which the Security Council is seized.

После проведения традиционных консультаций хотел бы уведомить Вас о своем намерении назначить гна Эдмона Муле( Гватемала) своим Специальным представителем и главой МООНСГ.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Edmond Mulet(Guatemala) as my Special Representative and Head of MINUSTAH.

Прежде чем какие-либо средства будут списаны с неактивного счета, мы приложим все усилия, чтобы уведомить вас через наиболее актуальные контакты, которые вы оставляли.
Before any positive balance is transferred out of a dormant account, we will use reasonable efforts to notify you via the most current contact details you provided to us.

В данном случае мы обязуемся уведомить вас об условиях обработки информации и/ или хранения персональных данных в каждой анкете, с помощью которых данная информация собирается.
To this regard, we shall inform you of the term of processing and/or storage of personal data on each form from which data are collected.

Пользуюсь настоящим случаем, чтобы засвидетельствовать Вам свое уважение и уведомить Вас о нарушении правительством Гвинеи пункта 4 резолюции 1343( 2001) Совета Безопасности.
I am pleased to present my compliments and to notify you of the violation of paragraph 4 of Security Council resolution 1343(2001) by the Government of Guinea.

В случае если цена на товар установлена неправильно, Seicane. com может, по своему усмотрению, либо связаться с вами для получения инструкций, либо отменить ваш заказ и уведомить вас об этом.
In the event that an item is mis-priced, Seicane. com may, at our discretion, either contact you for instructions or cancel your order and notify you of such cancellation.

Если мы откажемся принять ваш заказ, то попытаемся уведомить вас, используя адрес электронной почты или другую контактную информацию, предоставленную вами по вашему заказу.
If we decline to accept your order, we will attempt to notify you using the email address or other contact information you have provided with your order.

В том случае, если элемент является неправильной цене, Callmelady. com может по нашему усмотрению, либо связаться с вами для получения инструкций или отменить ваш заказ и уведомить вас о такой отмене.
In the event that an item is mis-priced, Callmelady. com may, at our discretion, either contact you for instructions or cancel your order and notify you of such cancellation.