ПРОМЫШЛЕННОГО ЭКСПОРТА на Английском - Английский перевод

• industrial exports
• industrial export
• manufacturing exports
• of manufactured exports

Примеры использования Промышленного экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будущий рост турецкого промышленного экспорта после расширения.
Turkish industrial exports will increase after enlargement.

Наиболее важным для промышленного экспорта изделием является Milk Chocolate Crumb крошка из молочного шоколада.
The most important product for industrial export is the Milk Chocolate Crumb.

Сформулированы предложения по формированию организационной основы господдержки промышленного экспорта.
Evaluated proposals to form an organizational structure for state support of industrial export.

Основными товарами промышленного экспорта являются одежда, железо и сталь, машины и топливо.
The most important export commodities were clothing, footwear, iron and steel, machinery and equipment, and fuels.

Показаны перспективы использования частно- государственного партнерства для развития промышленного экспорта.
Identification of the prospects of public-private partnerships for industrial export development.

Увеличение доли промышленного сектора в развивающихся странах объясняется бурным ростом промышленного экспорта, в том числе в рамках ГПСЦ, и внутренних инвестиций.
The industry sector's increased share in developing countries reflects vibrant industrial exports including in GVCs and domestic investment.

При этом на долю пяти наименее развитых стран приходится 62 процента общего объема промышленного экспорта.
Furthermore, five least developed countries account for 62 per cent of total merchandise exports.

В 2015 году пищевая промышленность достигла показателя в 5% от всего промышленного экспорта, что делает данную сферу пятым по величине экспортером в промышленности.
In 2015, the food and beverages industry accounted for 5% of total manufacturing exports, which made it the fifth largest exporter in total manufacturing..

ОПР может сдерживать экономический рост, не стимулируя стран- получателей к наращиванию промышленного экспорта.
ODA could negatively affect growth through creating disincentives to increasing recipient countries' manufacturing exports.

С другой стороны, в тот же период наблюдалось резкое падение стоимости промышленного экспорта из Нигерии, Демократической Республики Конго, Сьерра-Леоне и Замбии.
On the other hand, there were steep falls in the value of manufactured exports from Nigeria, the Democratic Republic of the Congo, Sierra Leone and Zambia over the period.

То есть, по мнению Д. Давыденко," нововведения повышают безопасность госгарантий в сфере промышленного экспорта".
That is, in opinion of D. Davydenko,"such innovations enhance the safety of state guarantees in the industrial export sphere".

Развивающиеся страны, добившиеся наибольших успехов в развитии промышленного экспорта, используют стратегии, ориентированные на развитие предприятий, включая укрепление связей с иностранными инвесторами и ТНК.
The best industrial exporters among developing countries have relied on enterprise development strategies, including linkages with foreign investors and TNCs.

Укрепление потенциала сырьевых секторов в целях стимулирования промышленного производства и диверсификации сельскохозяйственного и промышленного экспорта;
Enhance the capacity of the commodity producing sectors for promoting industrial activities and diversifying agricultural and manufactured exports;

В рамках настоящего программного компонента будет предоставляться помощь в этой области посредством содействия усилиям стран по развитию промышленного экспорта и созданию экспортных консорциумов.
This programme component will assist in this regard by facilitating countries' efforts to promote industrial exports and create export consortia.

В 1996 году доля обрабаты- вающего сектора в ВНП составила 21 процент, в 1995 году доля промышленного экспорта в общем объеме экспорта составила 75 процентов.
In 1996, the contribution of the manufacturing sector had been 21 per cent of GDP, and, in 1995, the share of industrial exports in total exports had been 75 per cent.

Среди лудхиянских предприятий- экспортеров на мелкие предприятия приходится в стоимостном выражении около 60% всего объема промышленного экспорта.
Among the exporting enterprises of Ludhiana, small-scale enterprises account for about 60 per cent of total industrial exports in value terms.

В целом, замминистра видит в Латинской Америке перспективы для российского промышленного экспорта« как с точки зрения оборудования, так и с точки зрения авиационной отрасли и энергетических проектов».
All in all, the deputy minister sees great potential for Russian industrial exports in Latin America,"both in terms of equipment, and in aviation and energy industry projects.

Настоящий программный компонент в функциональном и методологическом отношениях интегрирован с мероприятиями ЮНИДО по созданию объединений и налаживанию коммерческих связей, а также с развитием промышленного экспорта и консорциумов МСП.
This Programme component is integrated both functionally and methodologically with UNIDO's activities in cluster and business linkages as well as in industrial export promotion and SME consortia.

Интересно отметить, что Сингапур по экспорту высоких технологий( 3/ 5 промышленного экспорта) занимает 2- е место в мире, а остальные три« азиатских тигра» находятся на уровне США 1/ 3.
It is an interesting fact that Singapore holds the second place in the world in the sphere of exporting high-tech goods(60% of industrial exports), and the other three“Asian tigers” are at the same level as the USA 33.

Вместе с тем стремительные темпы роста были характерны для небольшой группы динамично развивающихся стран, которые к настоящему времени достигли высокого уровня конкурентоспособности в области промышленного экспорта на международном уровне.
The rapid growth performance was, however, concentrated in a small group of dynamic countries, which have by now achieved a high degree of international competitiveness in industrial exports.

Что касается Африки, то глобализация негативно отразилась на экспорте всех сырьевых товаров и прогресс в диверсификации промышленного экспорта был незначительным или даже отсутствовал вообще.
In the case of Africa, globalization had penalized exports, which were wholly based on primary commodities, and the progress achieved in diversification into industrial exports had been insignificant, even non-existent.

В частности, экспортные субсидии для сельского хозяйства являются из всех видов поддержки наиболее пагубными и деформирующими торговлю, и как раз именно поэтому они на протяжении 40 лет были запрещены для промышленного экспорта.
In particular, export subsidies for agriculture are the most pernicious and trade-distorting of all forms of support, which is precisely why they have not been permitted for industrial exports for 40 years.

Это можно объяснить высокими показателями экспортной деятельности стран-- членов ЭСКЗА, экспортирующих нефть, несколькими важными изменениями в области промышленного экспорта и активным развитием сектора торговли услугами, представленного туризмом.
This could be attributed to the strong export performance of oil-exporting ESCWA member countries, several crucial developments in industrial exports and robust service trade represented by tourism.

На недавно состоявшемся совещании группы экспертов, созванном Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), были рассмотрены возможные последствия введения новых стандартов МОС для промышленного экспорта развивающихся стран.
A recent Expert Group Meeting convened by the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) considered the potential effects of the new ISO standards on developing country industrial exports.

Увеличение доли промышленного экспорта не связанных с нефтью сырьевых товаров в течение 80- х годов отчасти отражает снижение цен на сырьевые товары, и в течение 90х годов эта доля не изменилась, хотя цены на сырьевые товары продолжали снижаться.
The increase of the share of manufactured exports in non-oil commodities during the 1980s reflects partly the fall of commodity prices and during the 1990s this share did not change, while commodity prices continued to decline.

ЮНИДО предоставила Сирийской Арабской Республике техническую помощь и поддержку в осуществлении ряда мероприятий, в частности, в разработке стратегии промышленного развития, которая должна повысить конкурентоспособность промышленности и объем промышленного экспорта.
UNIDO had provided the Syrian Arab Republic with technical assistance and supported it in a series of activities, notably in its efforts to elaborate an industrial development strategy, which would enhance its industrial competitiveness and increase industrial exports.

Доля стран Африки, расположенных к югу от Сахары, в общемировом промышленном производстве по-прежнему не превышала 1 процента, причем доля промышленного экспорта, общего экспорта и экспорта средне- и высокотехнологичных промышленных изделий по линии Юг- Юг постепенно снижалась.
The share of sub-Saharan Africa in world industrial output has remained at less than 1 per cent, with declining shares of South-South manufactured exports, total exports, and medium- and high-technology exports..

Посол Германии отметил, что история успеха промышленного экспорта его страны связана с развитым профессиональным обучением, и отметил, что многие немецкие компании готовы инвестировать за рубежом, но они нуждаются в рабочей силе с инженерно-техническим образованием.
The Ambassador of Germany highlighted that the success story of industrial exports of his country was associated with advanced vocational education and training, and he noted that many German companies were ready to invest abroad, but they needed workforce with engineering technical education.

Особенно стремительно увеличивался объем торговли промышленными товарами по линии Юг- Юг в период 1965- 2003 годов, когда ежегодно объем промышленного экспорта прирастал в среднем на 18 процентов, т. е. почти вдвое быстрее темпов роста экспорта сельскохозяйственной продукции и общемирового экспорта..
South-South trade in manufactures has recorded particularly strong growth, with manufactured exports growing at an annual average rate of 18 per cent in the period 1965-2003, approximately twice the rate of growth of agricultural exports and total world exports..

В частности, хотя новые индустриализующиеся страны( НИС) второго поколения и достигли уровня промышленного экспорта, на который НИС первого поколения вышли в конце 1970- х, они не создали диверсифицированную промышленную базу, построенную НИС первого поколения с формирующими секторами производства средств производства, высокоразвитыми сетями местных поставщиков и уровнями квалификации работников и НИОКР.
In particular, while the second tier of newly industrializing economies(NIEs) has reached the level of industrial exports achieved by the first tier in the late 1970s, it has not established the diverse manufacturing base that those countries achieved with their emerging capital goods sectors, strong local supplier networks, and levels of skills and R&D.