ПРОМЫШЛЕННЫЕ АВАРИИ на Английском - Английский перевод

• industrial accidents
• industrial accident

Примеры использования Промышленные аварии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промышленные аварии.
Industrial accidents.

ОВОС и промышленные аварии.
EIA and industrial accidents.

Проблема воды и промышленные аварии.
Water and industrial accidents.

Вода и промышленные аварии.
Water and industrial accidents.

Водные проблемы и промышленные аварии.
Water and industrial accidents.

Вода и промышленные аварии( VII);
Water and industrial accidents(VII);

Водохозяйственные и промышленные аварии.
Water and industrial accidents.

В прошлом промышленные аварии.
Reporting of past industrial accidents.

Семинар ЕЭК на тему" Вода и промышленные аварии.
ECE Seminar on Water and Industrial Accidents.

XI. Вода и промышленные аварии 55- 60 12.
XI. Water and industrial accidents 55- 60 11.

ПРОГРАММНАЯ ОБЛАСТЬ 8: Прошлые промышленные аварии.
PROGRAMME AREA 8: Past industrial accidents.

VIII. Вода и промышленные аварии 49- 55 12.
VIII. Water and industrial accidents 49- 55 10.

Программная область vii: вода и промышленные аварии.
PROGRAMME AREA VII: Water and industrial accidents.

XII. Вода и промышленные аварии 95- 106 18.
XII. Water and industrial accidents 95- 106 15.

Программная область 6: водные ресурсы и промышленные аварии.
Programme area 6: Water and industrial accidents.

Промышленные аварии могут вести к серьезному загрязнению вод с трансграничным воздействием.
Industrial accidents may lead to severe water pollution with transboundary impacts.

Практически полностью завершен процесс определения установок, которые могут вызвать промышленные аварии.
The process of identifying the installations capable of causing industrial accidents has almost been completed.

Подчеркивая, что крупные промышленные аварии могут вызывать далеко идущие трансграничные последствия и могут приводить к аварийному загрязнению вод.
Stressing that major industrial accidents may cause far-reaching transboundary effects and may lead to accidental water pollution.

ГотоВность к чрезВычайным ситуаЦиям, Включая Планы дейстВий Даже при строгих стандартах безопасности промышленные аварии все же могут иметь место.
EmerGency preparedness, includinG continGency planninG Despite stringent safety standards, industrial accidents involving hazardous substances may occur.

Но промышленные аварии все еще угрожают здоровью человека, безопасности и окружающей среде, несмотря на предпринтиаемые усилия по предотвращению и планированию на случай чрезвычайных обстоятельств.
But industrial accidents are still threatening human health, safety and the environment, despite prevention and contingency planning efforts.

Решение, в котором уточняется, в каких случаях взаимная помощь распространяется на любые промышленные аварии и в каких- исключительно на промышленные аварии с трансграничным воздействием.
Decision outlining to what extent mutual assistance refers to any industrial accident or to industrial accidents with transboundary effects only.

Вопросы 1- 2 Вопрос[ 1]- Пожалуйста, предоставьте общее описание политики Вашей страны и стратегии предупреждения, готовности и реагирования на промышленные аварии, особенно в части осуществления Конвенции.
Questions 1-2 Question[1]- Please provide a general description of your country's policy and strategies for prevention of, preparedness for and response to industrial accidents, focusing particularly on the implementation of the Convention.

Система уВедомления о Промышленных аВариях Для эффективного и скоординированного реагирования на промышленные аварии,« Стороны обеспечивают создание и эксплуатацию совместимых и эффективных систем уведомления об авариях…» Конвенция о промышленных авариях, ст. 10, п. 1.
Industrial accident notification system To respond effectively and in a coordinated way to an industrial accident,“the Parties shall… provide for the establishment and operation of compatible and efficient industrial accident notification” Industrial Accidents Convention, article 10, para. 1.

Секретариат напомнил о том, что на своем восьмом совещании Конферен- ция Сторон просила Рабочую группу подготовить проект решения об уточнении сферы охвата взаимной помощи, упомянутой в статье 12 Конвенции, в котором следует указать, в каких случаях взаимная помощь распространяется на любые промышленные аварии и в каких- исключительно на промышленные аварии с трансграничным воздействием, для его рассмотрения и возможного принятия на ее девятом совещании.
The secretariat recalled the request by the Conference of the Parties at its eighth meeting for the Working Group to prepare a draft decision to clarify the scope of mutual assistance set out in article 12, outlining to what extent mutual assistance referred to any industrial accident or to industrial accidents with transboundary effects only, for review and possible adoption at its ninth meeting.

Организация трансграничных учений по ликвидации последствий гипотетической промышленной аварии Президиум/ секретариат ЕЭК ООН.
Organization of transboundary response exercises to simulated industrial accidents Bureau/UNECE secretariat.

Вместо" опасность промышленной аварии" читать" опасность промышленной аварии14.
For industrial accident hazards read industrial accident hazards14.

Сессия 2- Меры по предотвращению промышленных аварий, связанных с опасными веществами.
Session 2- Measures for preventing industrial accidents involving hazardous substances.

Оператор несет ответственность за ущерб, причиненный в результате промышленной аварии.
The operator shall be liable for the damage caused by an industrial accident.

Присоединение к Конвенции о промышленных авариях- опыт Словакии.
The Slovakian experience in acceding to the Industrial Accidents Convention.

Параметры, ответственность и процедуру признания факта промышленной аварии или ее неминуемой угрозы;
The parameters, responsibility and procedure to recognize an industrial accident or an imminent threat of one;