ПРОПИТАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• impregnated
• soaked
• saturated with
• drenched
• filled with

Примеры использования Пропитанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропитанный спиртным.
Soaked in liquor.

Металл, пропитанный дождем.
The metal drenched with rain.

Пропитанный водой, он может достигать по весу до 30 кг/ м².
Saturated with water, it can weight up to 30 kg/m².

И губы жжет… Подруги поцелуй, пропитанный Слезой.
And on your lips the bitter, tear- soaked kiss of your lover.

Но он видел лишь мир, пропитанный его собственной жестокостью.
But he saw only a world drenched in its own cruelty.

Гранулят из скорлупы грецкого ореха H 2, пропитанный шлифовальной пастой.
Walnut shell granulate H 2 impregnated with grinding paste.

Типы: Латекс пропитанный тип и тип резиновой вулканизации.
Types: Latex impregnated type and rubber vulcanization type.

Гранулят из скорлупы грецкого ореха H 1, пропитанный полировальной пастой.
Walnut shell H 1 granulate impregnated with polishing paste.

Типы: латексный пропитанный тип и тип вулканизации резины.
Types: Latex impregnated type and rubber vulcanization type.

Вольфрам, пропитанный медью, с содержанием вольфрама( по весу) 80 процентов или более; или.
Copper infiltrated tungsten containing 80% by weight or more of tungsten; or.

Зернистый гранулят M5, пропитанный полировальной пудрой PP 04.
Corn granulate M5 impregnated with PP 04 polishing powder.

Вольфрам, пропитанный серебром, с содержанием вольфрама( по весу) 80 процентов или более; и.
Silver infiltrated tungsten containing 80% by weight or more of tungsten; and.

Кукурузный гранулят M 4, пропитанный полировальной пудрой PP 02.
Corn granulate M 4 impregnated with PP 02 polishing powder.

Новый приправы Семья Добродетели эфирные масла, пропитанный целлюлозы пребиотическую агавы.
A new condiments Family Virtues essential oils impregnated pulp prebiotic agave.

Его Париж- это особенный город, пропитанный любовью к каждой мелочи и к каждому человеку.
His Paris- is a special city, full of love for every detail and every person.

Город, пропитанный множеством мифов, описанных в божественных книгах и исторических летописях.
A city saturated with many myths, described in divine books and historical chronicles.

В этой стороне прибило нерастаявший лед, весь пропитанный водой и ставший от этого полупрозрачным.
On this side there was all the non-melted ice, soaked with water and see-through.

Белый бисквит, пропитанный кофе с прослойкой из безе, крема из вареного сгущеного молока и ореха.
Sponge cake soaked in coffee syrup, egg-nut cake, boiled condensed milk with butter.

И он его распотрошил, и я видел, как он стоит там, пропитанный кровью, с довольным видом.
And he gutted him, and I saw him standing there, soaked in blood, looking like he enjoyed it.

Пропитанный теплой водой в течение 8 часов до посадки будет лучше, если семена более, 5 мм.
Soaked in warm water for 8 hours before planting will be better if the seeds is over 0.5mm.

Контейнер из гофрированного картона, пропитанный и/ или покрытый воском для обеспечения водонепроницаемости.
Corrugated paper box impregnated and/or coated with wax to waterproof the container.

Пропитанный нефтью ил и донные отложения удалили также с ближайших окрестностей врака судна.
Mud and sediments infiltrated with oil were also removed from the immediate vicinity of the wreck.

Ты говоришь, что проснулся, пропитанный бензином, весь в крови, и не знаешь, как это произошло?
You're telling me you woke up doused in gasoline, covered in blood, and you don't know how it happened?

Джон Вейн на своей лошади едет по пустыне, попкорн, рассыпанный по сиденью, пропитанный кровью.
John Wayne on his horse ridin' through the desert. Spilled popcorn all over the front seat soaking' up the blood.

С чистой, сухой кожи( желательно на ночь), проходящей пропитанный протирать кожу, избегая области вокруг глаз.
With clean, dry skin(preferably at night) passing the impregnated wipe the skin avoiding the eye area.

Пропитанный связующим холст поступает в сушильную камеру и затем с помощью наматывающего устройства скатывается в рулон.
The impregnated scrim binder is supplied to the drying chamber, and then using the winding device of the roll.

Долетел до нас настолько пропитанный гневом крик Даге, что даже мне страшно стало.- Немедленно отпусти всех заложников;
Came Dàgē's distant roar, filled with so much anger that even I was cowed,“Let go of all the hostages right this moment;

Ii следует предусматривать изолирующий коврик или деревянный пропитанный решетчатый настил; однако эти меры не принимаются в отношении периферийных щитов;
Ii An insulating mat or an impregnated wooden grating shall be provided; this shall not apply, however, to subdistribution panels;

Самарканд- древний как мир город Востока, овеянный множеством легенд, историй и слухов, пропитанный экзотикой и традиционным восточным колоритом.
Ancient, as the world, city of the East fanned by set of legends, histories and the hearings, impregnated by exotic and traditional east colour.

Серебра пропитанный активированный уголь в ткани оказывает бактерицидное действие на микроорганизмы, оказывающих содействие в борьбе с раневой инфекции.
The silver impregnated in activated charcoal fabric exerts bactericidal effect on the microorganisms aiding in the control of wound infection.