ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• proportional
• proportionate
• in proportion

Примеры использования Пропорциональны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение и приобретение пропорциональны плате.
Receiving and acquisition are proportional to a payment.

Противодействия порождаются устремлением и прямо пропорциональны ему.
Oppose due to aspiration and directly proportional to it.

Иероглифы гармоничны, пропорциональны, сбалансированы.
The hieroglyphs are harmonious, proportional, balanced.

Размеры кружков пропорциональны совокупным инвестициям в противодействие ВИЧ.
The circles are proportional to total HIV investments.

Инвестиционные затраты пропорциональны расходу газа6;
The investment cost is proportional to the gas flow rate6;

Потери энергии пропорциональны расстоянию от отапливаемого помещения.
Energy losses proportional to the distance from the heated space.

Инвестиционные затраты пропорциональны расходу потока газа8;
The investment cost is proportional to the gas flow rate;

Ранее затраты на управление кэшем были пропорциональны его размеру.
Earlier cache managing expenses were proportional it to the size.

Его размеры пропорциональны размерам кадра, заданным в настройках проекта.
Its size is proportional to the frame size, set in the project settings.

Результаты в ликвидации жира пропорциональны дозировка принятые.
Results in eliminating fat are proportional to the dosage taken.

Ни в одном из муниципалитетов соответствующие количества не были пропорциональны.
In none of the municipalities were the numbers found to be proportionate.

Таким образом, оба числа пропорциональны степени 1, 324718, пластическому числу.
Therefore, both numbers are proportional to powers of 1.324718, the plastic number.

Ее организация и проведение были строго пропорциональны угрозе со стороны Грузии.
It was organized and carried out in such a way that it was strictly proportional to the threat posed by Georgia.

Ii принимаемые меры пропорциональны масштабам и серьезности чрезвычайной ситуации;
The measures taken are proportional to the magnitude and severity of the emergency;

Определение 6 гласит, что количества с одинаковым соотношением пропорциональны или состоят в пропорции.
Definition 6 says that quantities that have the same ratio are proportional or in proportion.

Расходы и затраты труда должны быть пропорциональны ценности и важности информационных массивов.
Cost and effort must be proportional to the value and critical nature of information assets.

Пропорциональны по отношению к добавленной стоимости продукции и потенциальной степени риска/ вреда;
Proportionate to the added-value of the product and the potential level of risk/ severity of harm;

Интенсивность теплопередачи и, соответственно, скорость замораживания пропорциональны разности температур.
The intensity of the heat and the freezing speed is proportional to the temperature difference.

Полагая, что V и V1 соответственно пропорциональны С и С1, последнее уравнение можно записать в виде.
Supposing that V and V1 accordingly proportional to C and C1 last equation possible to write down in the form of.

Кроме того, наказания, связанные с участием в забастовке, должны быть пропорциональны совершенному нарушению.
In addition, penalties related to going on strike must be proportionate to the offense committed.

Более того, процедуры по снижению рисков должны быть пропорциональны уровню риска конкретного продукта или услуги.
In addition, procedures to mitigate risk should be proportionate to the level of risk posed by the product or service.

Планируемые расходы глобальной программы на работу консультантов по вопросам политики должны быть пропорциональны потребностям.
The Global Programme's budget for policy advisers needs to be commensurate with demand.

В этом случае интегральные интенсивности сигналов пропорциональны количеству соответствующих ядер Х.
In this methods the relative integrated intensities of signals are proportional to the number of corresponding nuclei.

ИДЕАЛЬНЫЕ ГУБЫ- когда пропорциональны полные верхняя инижняя губы, когда они четкоопределенны и слегка подчеркнут крайгуб.
IDEAL LIPS- when they have full upper and lower lip in proportion with clearly defined and slightly enhanced edge.

Скажу вам- его решительность и средства пробуждения будут прямо пропорциональны важности момента!
I will tell you- its resolution and the means taken for the awakening will be directly proportional to the importance of the moment!

Таким образом, устанавливаемые ставки должны быть пропорциональны оцененной стоимости экологического ущерба, нанесенного выбросами.
The rates charged should therefore be proportionate to the estimated cost of the environmental damage caused by the emissions.

Государству- участнику также следует обеспечить, чтобы меры наказания, которые будут предусмотрены в этой связи, были пропорциональны тяжести совершенных деяний.
The State party should also ensure that the penalties provided in this regard are proportional to the seriousness of the acts committed.

Таким образом, размеры сборов должны быть пропорциональны ориентировочной стоимости ущерба, причиненного окружающей среде выбросами.
The rates charged should therefore be proportionate to the estimated cost of the environmental damage caused by the emissions.

За пятнадцатилетний период( 1991- 2005 годы) поступления от экологических налогов постоянно росли, но они попрежнему не пропорциональны темпам экономического роста.
Over a 15-year period(1991- 2005), revenue from environmental taxes has shown constant growth, but still not in proportion with economic growth rates.

Содержание и охват той программы должны быть пропорциональны типам и величине опасностей и рисков, связанных с конкретными операциями.
The content and extent of this programme should be proportionate to the types and degrees of hazards and risks associated with specific operations.