ПРОСИЛА ГРУППУ на Английском - Английский перевод

• requested the unit
• requested the group
• asked the group
• requested the panel
• asked the team
• asked the panel

Примеры использования Просила группу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гжа КрамМартос просила группу уделить этому вопросу особое внимание.
Ms. Cram-Martos asked the group to pay special attention to this matter.

Она просила Группу экспер- тов по дорожным знакам и сигналам изучить просьбу министров и представить свои выводы WP. 1.
It requested the Group of Experts on Road Signs and Signals to study the Ministerial request and report its findings to WP.1.

В этой резолюции Комиссия просила Группу представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад о своей работе.
In this resolution, the Commission requested the Group to report on its activities to the Commission at its fifty-fifth session.

В своей резолюции 60/ 258 Генеральная Ассамблея просила Группу укреплять контроль за выполнением ее рекомендаций.
The General Assembly, in its resolution 60/258, requested the Unit to strengthen the follow-up of the implementation of its recommendations.

В резолюции 1996/ 30 Комиссия просила Группу представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии доклад о своей работе.
In its resolution 1996/30, the Commission requested the Group to report on its work to the Commission at its fifty-third session.

Рабочая группа приняла к сведению представленную информацию и просила Группу и секретариат и далее сотрудничать с ИКАО.
The Working Group took note of the information provided and requested the Panel and the Secretariat to continue working with ICAO.

В резолюции 1999/ 38 Комиссия просила Группу представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии доклад о своей работе.
In its resolution 1999/38, the Commission requested the Group to report on its activities to the Commission at its fiftysixth session.

Она напомнила, что Рабочая группа открытого состава просила Группу изучить возможное воздействие инфляции на пополнение.
She recalled that the Open-ended Working Group had requested the Panel to study the potential impact of inflation on the replenishment.

В резолюции 2000/ 37 Комиссия просила Группу представить Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о своей работе.
In its resolution 2000/37, the Commission requested the Group to report on its activities to the Commission at its fiftyseventh session.

Просила группу отчитываться перед Комиссией на ее сессиях в 2013, 2015 и 2017 годах и представить детальную программу работы на сессии в 2013 году.
Requested that the group report back to the Commission at its sessions in 2013, 2015 and 2017 and provide a detailed work programme at the 2013 session.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/ 258 просила Группу продолжать расширять диалог с участвующими организациями.
The General Assembly, in its resolution 60/258, requested the Unit to continue to enhance its dialogue with participating organizations.

WP. 1 просила Группу экспертов по правовым вопросам представить ей промежуточный доклад по этому вопросу в качестве официального документа к своей пятидесятой сессии 7- 10 ноября 2006 года.
The Working Party had asked the Group to submit an interim report on that item, with a formal symbol, for consideration at its fiftieth session 7-10 November 2006.

В качестве первой просьбы Рабочая группа просила Группу изучить воздействие различных параметров инфляции на все виды деятельности в связи с пополнением.
As a first request, the Working Group asked the Panel to study the impact that varying inflation on all activities would have on the replenishment.

На 1м заседании Председатель напомнил, что КС на своей тринадцатой сессии просила Группу представить на четырнадцатой сессии доклад о достигнутом прогрессе.
At the 1st meeting, the Chair recalled that the COP, at its thirteenth session, 11 requested the group to report to it at its fourteenth session on progress made.

В своем решении 15/ СОР. 6 Конференция Сторон( КС) просила Группу экспертов( ГЭ) обеспечить распространение результатов своей работы по мере их появления.
By its decision 15/COP.6, the Conference of the Parties(COP) requested the Group of Experts(GoE) to transmit the results of their work as they become available.

Другая делегация выразила обеспокоенность по поводу возможного ухудшения ситуации в плане безопасности и просила группу рассказать о том, какие шаги предпринимаются в этом направлении.
Another delegation expressed concern at the possibility for deterioration in the security situation and asked the panel about steps being taken in this regard.

Представляя свою отчетность в отношении валовой прибыли," Мендес" просила Группу игнорировать финансовые издержки и риски осуществления крупных строительных проектов в Ираке.
By submitting its records for gross profits, Mendes has requested the Panel to ignore the financial costs and inherent risks in operating large construction projects in Iraq.

Правительство Колумбии препроводило группе обоснованное и подкрепленное документальными сведениями представление, в котором просила Группу пересмотреть вышеуказанное решение.
The Government of the Republic of Colombia, in a substantiated and documented submission, requested the Working Group to reconsider the above-mentioned decision.

В резолюции 1993/ 10 от 26 февраля 1993 года Комиссия просила Группу трех продолжать проводить совещания каждые два года для рассмотрения докладов, представляемых государствами- участниками.
By resolution 1993/10 of 26 February 1993, the Commission requested the Group of Three to continue to meet every two years to consider the reports submitted by States parties.

Ассамблея просила Группу рассмотреть вопрос об оптимизации числа проектов, включаемых в ее программу работы, путем определения степени их приоритетности резолюция 67/ 256.
The Assembly requested the Unit to consider optimizing the number of projects in its programme of work through prioritization and continue to focus its reports on important priority items resolution 67/256.

Гжа Шицю Чжан, сопредседатель Целевой группы, отметила, что на своем двадцать восьмом совещании Рабочая группа открытого состава просила Группу рассмотреть некоторые вопросы более подробно.
Ms. Shiqiu Zhang, co-chair of the Task Force, said that at its twenty-eighth meeting the Openended Working Group had requested the Panel to consider certain issues in more detail.

Исполняющая обязанности секретаря просила Группу исправить документ, исключив из соответствующего пункта июньского доклада Группы 2009 года( там же, пункт 100) упоминание этих двух лиц.
The acting Registrar requested that the Panel correct the record regarding the relevant paragraph in the Panel's June 2009 report(ibid., para. 100) and remove those two names.

Члены Комитета напомнили, что в прошлом Генеральная Ассамблея уже высказывала свою обеспокоенность по поводу методов работы Объединенной инспекционной группы и просила Группу их пересмотреть.
It was recalled that in the past, the General Assembly had expressed its concern about the working methods of the Joint Inspection Unit and requested the Unit to review those methods.

В своей резолюции 60/ 258 Генеральная Ассамблея просила Группу продолжать расширять диалог с участвующими организациями и тем самым укреплять контроль за выполнением ее рекомендаций.
The General Assembly, in its resolution 60/258, requested the Unit to continue to enhance its dialogue with participating organizations and thereby strengthen the follow-up on implementation of its recommendations.

Кроме того, она просила Группу специалистов внести изменения в ее круг ведения, с тем чтобы на следующей сессии Рабочей группы можно было принять решение об изменении ее названия и о новом круге ведения.
It also asked the Team to modify its terms of reference so that the decision on the change of its name and on new terms of reference could be taken at the next session of the Working Party.

В своих резолюциях 62/ 246, 63/ 272 и 64/ 262 Генеральная Ассамблея просила Группу информировать ее о любых трудностях или задержках в получении инспекторами, а также членами ее секретариата виз для официальных поездок.
In its resolutions 62/246, 63/272 and 64/262, the General Assembly requested the Unit to report on any difficulties and delays in obtaining visas for official travel of some inspectors and members of its secretariat.

Она также просила Группу перед проведением совещаний директивных органов участвующих организаций заблаговременно публиковать свои доклады, с тем чтобы эти органы могли их тщательно рассмотреть и эффективно использовать.
It also requested the Unit to issue its reports well in advance of meetings of the legislative organs of participating organizations so that the reports can be thoroughly and effectively utilized by these organs.

Состоявшейся в рамках Группы экспертов по ЕПСВВП, Рабочая группа просила Группу экспертов- добровольцев выяснить, следует ли вносить в резолюцию№ 61 положения разделов I и II приложения 6 к ЕПСВВП звуковые сигналы.
Taking up a comment made in the CEVNI expert group, the Working Party asked the Group of volunteer experts to discuss whether the provisions of sections I and II of annex 6 to CEVNI(Sound signals) should be incorporated into Resolution No. 61.

Она также просила Группу продолжить работу по оценке технологии плазменного уничтожения бромистого метила с учетом любой появляющейся дополнительной информации и докладывать об этом Сторонам по мере целесообразности.
It also requested the Panel to continue to assess plasma destruction technology for methyl bromide in the light of any additional information that might become available and to report to the parties when appropriate.

В своем решении 6/ СР. 16 КС продлила мандат ГЭН еще на пять лет и просила группу разработать двухгодичную цикличную программу работы для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению( ВОО) на его первом сессионном заседании каждого года.
The COP, by its decision 6/CP.16, extended the mandate of the LEG for five more years and requested the group to develop a two-year rolling programme of work for consideration by the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its first sessional meeting of each year.