ПРОСМОТРА ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• viewing information
• viewing the details

Примеры использования Просмотра информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удобный сервис бронирования и просмотра информации о квартирах.
Comfortable hotel and view informationand apartments.

Функция просмотра информации о приборе, например дата проведения калибровки.
Device information review function, e.g. calibration validity date.

Редактирование добавленных файлов происходит на странице просмотра информации о них.
The edition of added files is performed at the page of viewing information about them.

В окне просмотра информации присутствуют три вкладки:" Информация"," Версии" и" История.
The window of viewing information contains three tabs:"Information","Versions" and"History.

По нажатии на имя сотрудника вы перейдете к окну просмотра информации о нем.
If you click on the name of an employee you will go to the page of viewing information about him/her.

Если какие-либо проблемы или ошибки обнаружатся во время просмотра информации и документов, членство будет заблокировано навсегда.
If any problems or errors will be detected during review of information and documents, the membership will be permanently suspended.

После этого вы можете назначить их на ознакомление и подписание через окно просмотра информации о них.
After that you can assign them for reading or signing through the window of viewing information about them.

Так что эти источники подходят разве что для поиска и просмотра информации об отдельных авторах и организациях.
So these sources so far are suitable maybe only for finding and viewing information about particular authors and organisations.

Данное приложение просто предоставляет вам самую быструю и безопасную систему поиска и просмотра информации в сети, доступную для Android.
This utility gives you fast and safe search system and information viewing in the Internet, available for Android.

Для просмотра информации о документе или папке необходимо нажать кнопку, которая появляется при наведении курсора на строку с названием.
In order to view information about a document or folder, one should press the button that appear if the mouse cursor is put over the line with its name.

Поэтому в скором времени в мобильный банк будет добавлена и возможность просмотра информации о накопленных бонусах.
Soon, the mobile bank will be complemented with the option of seeing an overview of one's bonus points.

Пункт меню“ Навител Навигатор”( Рис. 62) предназначен для просмотра информации о программе: версии, лицензионном ключе, серийном номере и др.
The menu item“Navitel Navigator”(Fig. 41) is made for viewing information about the application: version, the license key, serial number, copyright, etc.

Проследить статус ознакомление или подписанности можно через окно просмотра информации о документе.
You can monitor the status of viewing and signing of a document in the window of viewing the information about the document.

Лицензирование- узел предназначен для управления ключами и просмотра информации о действующей лицензии см. раздел« Лицензирование программы» на стр. 27.
Licensing- this node is designed for managing keys and viewing the details of the current license see section"Application licensing" on page 26.

Все версии документа доступны для просмотра через окно просмотра информации о документе.
All the versions of the document will be available for viewing through the window of viewing the information about the document.

Программа предоставляет интерфейс для просмотра информации в лог- файлах( с возможностью сортировки и фильтрации записей) и экспорта ее в текстовый файл.
The program provides with an interface for viewing information in log files(with a possibility of records sorting and filtering) and its exporting to a text file.

По нажатии на имя владельца вы будете перемещены на страницу просмотра информации о сотруднике в модуле" Сотрудники.
If you press the owner's name, you will be passed to the window of viewing information about this employee in the"Team" module.

По нажатии на фотографию сотрудника( или иконку, при ее отсутствии) вы будете перемещены в окно просмотра информации о сотруднике.
Left mouse-button click on an employee's photograph(or icon, in case of its absence) will redirect you to the window of viewing the information about this employee.

Включения и выключения режима охраны, проверки состояния групп, зон и выходов, а также просмотра информации о неисправностях и других событиях в системе.
Arming and disarming, checking the status of partitions, zones and outputs, as well as viewing information about troubles and other system events.

Во время просмотра информации, отображенной на устройстве iPhone или iPod, используйте указанные кнопки пульта ДУ для управления( воспроизведение, пауза, пропуск и т. д.) устройством iPhone или iPod.
While viewing the information displayed on your iPhone/ iPod, use the following remote control buttons to operate(playback, pause, skip, etc.) your iPhone/iPod.

Всемирная паутина, разработанная Тимом Бернерсом- Ли в 1990году как система публикации и просмотра информации, медленно трансформируется в систему удаленных вычислений.
The World Wide Web, developed by Tim Berners-Lee in 1990 as a system for publishing and viewing information, is slowly being transformed into a system of remote computing.

Обновление- узел предназначен для просмотра информации о состоянии баз Антивируса Касперского и запуска процедуры обновления баз см. раздел« Обновление баз» на стр. 46.
Update- this node is designed for viewing the details of the status of Kaspersky Anti-Virus databases and starting the database update process see section"Database updates" on page 43.

Теперь регистрацию пользователя услуги" Мобильный банкинг" можно осуществлять через интернет и получать возможность просмотра информации по счетам, картам, кредитам и депозитам.
Now the registration of the Mobile Banking user can be carried out via the Internet giving the opportunity to view information on accounts, cards, loans and deposits.

Заводские настройки Заводские настройки используются в период начальной калибровки прибора; доступ к данному разделу меню, как правило, требуется только для просмотра информации.
Factory Configuration The Factory Configuration is used during initial calibration of the instrument; access to this section is generally only required for review of the information.

Это удобный инструмент для управления системой, например, для: включения и выключения режима охраны, проверки состояния групп, зон и выходов, а также просмотра информации о неисправностях и других событиях в системе.
It is a convenient tool to control the system functions: arming and disarming, checking the status of partitions, zones and outputs, as well as viewing information about troubles and other system events.

Компания Caterpillar обладает всеми авторскими правами на все тексты, графические изображения и программное обеспечение, находящиеся в собственности компании Caterpillar, и настоящим разрешает Вам копировать электронными средствами документы, опубликованные здесь, только для целей пересылки или просмотра информации.
Caterpillar retains all copyrights in any text, graphic images, and software owned by Caterpillar and hereby authorizes you to electronically copy documents published herein solely for the purpose of transmitting or viewing the information.

Сотрудники СПАЙДЕР- ООН встретились также с представителями частной компании Thermopylae Sciences and Technology, которая в целях упрощения сбора и просмотра информации, получаемой различными правительственными, международными и неправительственными организациями, разработала веб- приложение для обмена геопространственными и визуальными данными.
UN-SPIDER staff also met representatives of Thermopylae Sciences and Technology, a private company which had developed a Web-based geospatial and visual information-sharing application to facilitate the gathering and viewing of information generated by a variety of governmental, international and non-governmental organizations.

Просмотр информации о накладных клиентов;
Viewing information on the clients' bills of parcels.

Просмотр информации по всем картам клиентов.
View information on all customer cards.

Просмотр- просмотр информации в данной книге.
View- viewing information in this book.