ПРОСТО ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• just have to
• should just
• just need
• just gotta
• am just supposed
• just got
• should simply
• simply must
• just had to
• just has to

Примеры использования Просто должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я просто должна.
I should just.

Я просто должна знать.
I just have to know.

Сьюки, ты просто должна поспать.
Sookie, you just need some sleep.

Я просто должна уйти.
I should just walk away.

А теперь я просто должна поверить.
And now I'm just supposed to believe.

Я просто должна выпрыгнуть.
I should just jump.

Послушай, ты просто должна быть терпеливее.
Look, you just gotta be patient.

Я просто должна спросить….
I just have to ask….

Слушай, ты просто должна верить мне, хорошо?
Look, you just need to trust me, okay?

Я просто должна заткуться.
I should just shut up.

Итак еще раз, я просто должна поверить твоим словам?
So once again, I should just take your word?

Я просто должна это найти.
I just have to find it.

Послушай, Лила, ты просто должна перестать нападать на людей.
Listen, Leela, you simply must stop attacking people.

Ты просто должна понять это.
You just gotta ride it.

Мама говорит, что мне не стоит задавать таких вопросов, что я просто должна быть благодарна за жертвы, на которые ты идешь.
Mother says I shouldn't ask such questions, that I should simply be grateful for the sacrifices you make on our behalf.

Ты просто должна отпустить.
You just gotta let it out.

То бишь- что бы там ни нашептывало мне мое сознание о том, насколько лучше оно знает само себя( что правда)- я, как личность, просто должна поверить в эффективность предоставленного мне Рецепта- Исконных знаний- и действовать.
This means, no matter what my consciousness whispers to me about knowing better about itself(and it truly knows itself better), I the personality should simply trust the efficiency of the recipe I have- the Primordial Knowledge- and act.

Я просто должна уйти от него.
I should just leave him.

Может быть, я просто должна попытаться выбраться из этого.
Maybe I should just try and get out of it.

Я просто должна тебя простить.
I just have to forgive you.

Может я просто должна родить этого малыша.
Maybe I should just have this baby.

Я просто должна считать, что все нормально, только из-за того, что она не беременна?
I'm just supposed to be okay because she's not pregnant?

Поэтому ты просто должна продолжать двигаться дальше.
That's why you just gotta keep on moving.

Я просто должна забрать кое-какие свои вещи.
I just gotta grab my stuff.

И что, я просто должна примириться с этим?
What, I'm just supposed to accept that?

Я просто должна знать наверняка.
I just need to know for sure.

А ты просто должна это услышать.
You just need to hear it.

Я просто должна была позволить идти всему своей чередой.
I just had to give it a go.

Ты просто должна ему позвонить.
You just need to call him.

Я просто должна помочь Чаки подхватить немножко.
I just got to help Chucky catch up a bit.