ПРОСУЩЕСТВОВАЛО на Английском - Английский перевод

• existed
• lasted
• survived

Примеры использования Просуществовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просуществовало до 1925 года.
It lasted until 1925.

Это объединение просуществовало, однако, недолго.
This association did not last long, however.

Просуществовало ТЭИИ до 1988 года.
The TELL existed until 1988.

Это название просуществовало до середины XVII века.
This name lasted until the mid-17th century.

Старобуянское самоуправление просуществовало всего 13 дней.
The Vajpayee Government lasted only 13 days.

Лунное общество просуществовало с 1765 по 1813 годы.
The Lunar Society existed from 1765 to 1813.

Robie имело своеобразный характер и просуществовало до 1864 года.
Hijli was also a province and it existed until 1886.

Паннонское море просуществовало около 9 миллионов лет.
The Pannonian Sea existed for about 9 million years.

Оно просуществовало до 1815 года, когда также было уничтожено пожаром.
It survived until 1958, when it was destroyed by fire.

Правительство Махди просуществовало менее четырех лет.
Al-Mahdi's Government lasted less than four years.

Это название просуществовало вплоть до банкротства клуба в 2005 году.
This name would remain until the league's dissolution in 1995.

Второе правительство Стаута просуществовало намного дольше первого.
Stout's second government lasted considerably longer than his first.

Лидское еврейское начальное одноклассное училище без изменений просуществовало 37 лет.
The Lida Jewish primary school, unchanged, lasted 37 years.

Учебное заведение просуществовало в усадьбе до 1917 года.
A school operated in the church building until 1914.

Но это название так и не прижилось, хотя и просуществовало почти 50 лет.
But this name never stuck, although nearly 50 years and existed.

Парфюмерное предприятие просуществовало на несколько месяцев дольше ателье.
The perfume venture remained for a few years longer in the atelier.

Княжество просуществовало 3 века и было лакомым куском не для одного врага.
Principality had existed 3 centuries and was a tidbit not a single enemy.

Соединение Днепр- Висла- Одер просуществовало до Второй Мировой войны.
A Dnieper- Vistula- Oder connection existed before the Second World War.

Однако дело просуществовало недолго- ректора даже не успели допросить как подозреваемую.
However, the case did not last long- the rector was not questioned as a suspect.

Первичное деревянное сооружение просуществовало до 1613 года, когда произошел пожар.
The wooden building existed till 1613, it was injured in a fire.

Как любая обитель, Спасо- Андроников монастырь имел свое кладбище, которое просуществовало вплоть до 1929 года.
As any other temple, the Monastery has its own cemetery that existed up to 1929.

Ветхозаветное христианство просуществовало 1000 лет, ожидая появления Христа.
The antiquated Christianity has existed 1000 years, expecting occurrence of the Christ.

Оно просуществовало до XVI века и сыграло огромную роль в истории средневекового Азербайджана.
This endured until the sixteenth century and played an enormous role in the history of medieval Azerbaijan.

Строительство закончилось в 1946 году, здание просуществовало до 1991- го, когда оно было демонтировано.
Construction was completed in 1946, the building survived until 1991, when it was dismantled.

Озеро просуществовало 5 месяцев, прежде чем был подготовлен и осуществлен проект по сливу воды через тоннель.
The lake lasted for five months before a bypass project was completed to drain the water through a tunnel.

В 1797 г. в монастыре была открыта семинария, а позднее духовное училище, которое просуществовало до 90- х гг.
In 1797 the seminary was opened in the monastery, and later the spiritual school which existed till 90th of 19 century.

В шведоязычных прибрежных районах Остроботнии местное платье просуществовало дольше, чем в других местах в Финляндии.
In the Swedish-speaking coastal region of Southern Ostrobothnia features of local dress survived longer than elsewhere in Finland.

Однако правительство Стаута просуществовало менее двух недель, пока Аткинсон сам не выиграл голосование по вопросу о недоверии правительству Стаута.
Stout's new government lasted less than two weeks, however, with Atkinson managing to pass his own vote of no confidence against Stout.

Первое объединение мусульман( Muslimské náboženské obce pro Československo) было создано в 1934 году и просуществовало до 1949 года.
The first community(Muslimské náboženské obce pro Československo) was established in 1934 and disbanded in 1949.

Министерство просуществовало всего три года, и было воссоздано в 1968 году после волны иммиграции, последовавшей после Шестидневной войны.
The ministry has existed only three years, and it has been recreated in 1968 after a wave of immigration followed after the Six-day war.