ПРОТИВОЗАКОННОЕ на Английском - Английский перевод

• unlawful
• illegal
• criminal
• illicit
• against the law

Примеры использования Противозаконное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, не противозаконное.
Well, illegal, no.

Противозаконное лишение свободы.
Illegal Removal of Freedom.

Что-то противозаконное.
Something criminal.

Он сделал что-то противозаконное?
Did he do something wrong?

Противозаконное применение силы сотрудниками полиции.
Unlawful use of force by police officers.

Она сделала что-то противозаконное.
She did something illegal.

Кайл сделал кое-что противозаконное, чтобы помочь своей семье.
Kyle did something illegal to help his family.

Это врач, который сделал… что-то противозаконное.
It's a doctor who did… something against the law.

Противозаконное использование Израилем белого фосфора в Газе.
Israel's Unlawful Use of White Phosphorous in Gaza.

Мы же не просим вас сделать что-то противозаконное.
We wouldn't ask you to do anything against the law.

Таблица 1- Противозаконное применение силы сотрудниками полиции 20012004 годы.
Unlawful use of force by police officers 2001-2004.

Вы ведь не просите меня сделать что-нибудь противозаконное?
Surely you're not asking me to do something criminal?

Противозаконное содержание по стражей лиц, страдающих психическим расстройством.
Unlawful custody of persons suffering from mental disorder.

Но вообще-то мне ужасно нравится, когда вы делаете что-то противозаконное.
Although I love that you guys are doing something illegal.

Противозаконное обращение со стороны полицейских, надзирателей и пограничников.
Illegal treatment by the police and prison and border guards.

Избрание этого кандидата никогда не оспаривалось как противозаконное.
The election of this candidate has never been challenged as"anti-statutory".

Противозаконное и произвольное заключение под стражу государственными должностными лицами.
Illegal and arbitrary detention by public officials.

И если ты должен сделать что-то противозаконное для этого,. тогда это будет правильно.
And if you have to do something illegal for it then that's right as well.

А затем Лэсси и Джулс арестуют его даже не зная, что Дикон делал что-то противозаконное.
And then Lassie and Jules will arrest him without ever knowing that Deacon did anything illegal.

Общее количество расследованных жалоб на противозаконное применение силы сотрудниками полиции.
Total complaints of unlawful use of force by police officers investigated.

Коронер вынес вердикт« противозаконное убийство», закрыв открытый вердикт, вынесенный в 1879 году.
The coroner recorded a verdict of unlawful killing, superseding the open verdict recorded in 1879.

Этому способствует наличие эффективной системы подачи жалоб на противозаконное обращение.
The above is further facilitated by an efficient system of lodging complaints related to unlawful treatment.

Приговор Мартина Харфорда за противозаконное убийство Джона Гонта, сентябрь 1988 года.
The conviction of Martin Harford for the unlawful killing of John Gaunt, September 1988.

Подобное противозаконное поведение сопряжено с наибольшей опасностью, особенно в условиях участия несовершеннолетних.
Such illegal behavior is accompanied by a greater danger, especially in conditions of participation of minors.

Этим государствам необходимо дать совершенно четко понять, что подобное противозаконное и аморальное поведение недопустимо.
It must be made absolutely clear to such States that this illegal and immoral behaviour will not be tolerated.

Как гласит статья 27 Уголовного кодекса, противозаконное или произвольное задержание подлежит наказанию в виде увольнения со службы.
Under article 27 of the Criminal Code, illegal or arbitrary detention was punishable by disqualification from office.

Как мы понимаем, под фиктивной регистрацией на самом деле подразумевается противозаконное использование зарегистрированных судов.
We assume that by"fictitiously registered" ships the Committee is referring to the unlawful use of registered ships.

Однако сегодня большинство правительств рассматривает пересечение международных границ, чтобы освободиться от голода, как противозаконное деяние.
Today, however, most Governments treat crossing international frontiers to be free from hunger as an illegal act.

Противозаконное действие, в результате которого погибают люди, является террористическим актом, независимо от стоящих за ним целей или мотивов.
An unlawful act that destroys human life is a terrorist act, regardless of its objective or the rationale behind it.

Гарантировать, чтобы организаторы мирных собраний никогда не несли правовую и материальную ответственность за противозаконное поведение других лиц.
To guarantee that assembly organizers are never held responsible and liable for the unlawful behaviour of others.