ПРОТИВОПЕХОТНЫМ МИНАМ на Английском - Английский перевод

• anti-personnel mines
• anti-personnel landmines
• antipersonnel mines

Примеры использования Противопехотным минам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональная конференция по противопехотным минам.
Regional conference on anti-personnel mines.

Позиция Сингапура по противопехотным минам является ясной и открытой.
Singapore's position on anti-personnel mines has been clear and open.

Программа действий из семи пунктов по противопехотным минам.
Seven-point action programme on anti-personnel mines.

Избранные правила по НППМ и противопехотным минам в пересмотренном Протоколе II к КОО.
Selected Rules on MOTAPM and Anti-Personnel Mines in Amended Protocol II to the CCW.

Украина ратифицировала Оттавскую конвенцию по противопехотным минам.
Ukraine had ratified the Ottawa Convention on Landmines.

НПГРР отвечает за осуществление конвенций по противопехотным минам и кассетным боеприпасам.
The Programme is responsible for the implementation of the Conventions on anti-personnel mines and cluster munitions.

Австралия также вновь внесет проект резолюции по противопехотным минам.
Australia will also once again introduce a draft resolution on landmines.

Южная Африка также провела у себя конференцию по противопехотным минам Африканского союза в Претории с 9 по 11 сентября 2009 года.
South Africa also hosted an African Union conference on anti-personnel mines in Pretoria from 9 to 11 September 2009.

Целевой фонд для осуществления Оттавской конвенции по противопехотным минам.
Trust Fund for the Implementation of the Ottawa Convention on Landmines.

Для достижения целей Конвенции по противопехотным минам крайне важное значение имеет международное сотрудничество и помощь.
To achieve the goals envisaged in the Convention on anti-personnel mines, international cooperation and assistance is essential.

Малави приветствует вступление в силу Конвенции по противопехотным минам.
Malawi welcomes the coming into force of the Convention on anti-personnel mines.

Оттавская конвенция по противопехотным минам и недавно принятая Конвенция по кассетным боеприпасам являются доказательствами этого.
The Ottawa Convention on anti-personnel mines and the recently adopted Convention on Cluster Munitions are proof of that.

В этой связи я предлагаю программу действий из семи пунктов по противопехотным минам.
I therefore propose a seven-point action programme on anti-personnel mines.

Правила по непротивопехотным минам( НППМ) и противопехотным минам в пересмотренном Протоколе II к КОО.
GE.05-62157 Rules on mines other than anti-personnel mines(MOTAPM) and anti-personnel mines in amended Protocol II to the CCW.

Поэтому мы приветствуем принятие общей позиции африканских стран по противопехотным минам.
We therefore welcome the adoption of an African Common Position on landmines.

В настоящее время Межведомственная комиссия по противопехотным минам ведет подготовку программы по расчистке суринамского минного района.
The Inter-Departmental Commission on Antipersonnel Mines is currently preparing a programme for clearing Suriname's mined area.

Как я отмечал ранее, Иордания ратифицировала Оттавскую Конвенцию по противопехотным минам.
As I outlined earlier, Jordan has ratified the Ottawa Convention on Anti-personnel Mines.

После краткого описания отдельных положений Конвенции по противопехотным минам он перечисляет основные государства, которые не ратифицировали ее.
Following a brief description of some provisions of the AntiPersonnel Mines Convention, he notes major Powers that have not ratified it.

Мы разделяем многие моменты подписанной недавно в Оттаве Конвенции по противопехотным минам.
We agree with many points contained in the recently signed Ottawa Convention on Anti-Personnel Mines.

Я имею в виду учреждение поста спецкоординатора по противопехотным минам, в поддержку чего однозначно высказывается и Российская Федерация.
I refer to the establishment of the post of special coordinator on anti-personnel landmines, which is unequivocally supported by the Russian Federation as well.

В работе этого семинара также принял участие ряд экспертов Организации Объединенных Наций по противопехотным минам.
A number of United Nations experts on anti-personnel mines also participated in that workshop.

В июле 1996 года министр иностранных дел Германии огласил программу действий по противопехотным минам, состоящую из семи пунктов.
In July 1996 the German Foreign Minister announced a seven-point action programme on anti-personnel mines.

В этом духе мы приняли предложение о назначении специального координатора по противопехотным минам.
In this spirit we accepted the proposal for the appointment of a special coordinator on anti-personnel landmines.

По состоянию на сегодня 86 государств ратифицировали Конвенцию по противопехотным минам, провозглашающую правовой режим и план действий, которые спасут тысячи жизней.
As of today, 86 nations have ratified the Convention on antipersonnel mines, ushering in a legal regime and a plan of action that will save the lives of thousands.

Еще одним пунктом, представляющим особый интерес для моей делегации, является пункт, имеющий отношение к противопехотным минам.
Another item of special interest to my delegation is the item relating to anti-personnel mines.

Техническая информация по противопехотным минам также имеет крайне важное значение для работы, связанной с разминированием, и для разработки материалов, касающихся информирования о минной опасности.
Technical information on anti-personnel mines is also crucial for mine clearance work and for the design of mine awareness materials.

Мы приветствуем различные существующие запрещения, моратории и другие ограничительные меры по противопехотным минам.
We welcome the various prohibitions, moratoriums and other restrictions in place on anti-personnel landmines.

Франция является к тому же активным государством- участником Оттавской конвенции по противопехотным минам и Конвенции Осло по кассетным боеприпасам, которую она ратифицировала в числе первых.
France is also an active State party to the Ottawa Convention on anti-personnel landmines and the Oslo Convention on Cluster Munitions, which France was one of the first States to ratify.

В заключение я хотела бы упомянуть о том, что Ирак также присоединился к Оттавской конвенции по противопехотным минам.
In conclusion, I would like to mention that Iraq has also acceded to the Ottawa Convention on antipersonnel mines.

Делегациями Венгрии и Японии проект мандата спецкомитета по противопехотным минам, проект мандата спецкомитета по ядерному разоружению и другие предложения, представленные Египтом.
Draft mandate submitted by Hungary and Japan for an ad hoc committee on anti-personnel landmines and the draft mandate proposed by Egypt for an ad hoc committee on nuclear disarmament, as well as other proposals.