ПРОТИВОПЕХОТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• anti-personnel
• antipersonnel

Примеры использования Противопехотные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противотанковые и противопехотные мины.
Anti-tank and anti-infantry mines.

Противопехотные и противотанковые гранаты;
Anti-personnel and anti-tank grenades;

Стрелковое оружие и противопехотные мины.
Small arms and anti-personnel landmines.

Iv противопехотные и противотанковые ручные гранаты;
Iv Anti-personnel and anti-tank hand grenades;

Микроразоружение и противопехотные наземные мины.
Microdisarmament and anti-personnel landmines.

Расчистка районов, содержащих противопехотные мины;
To clear areas containing anti-personnel mines;

Противопехотные мины являются особенно бесчеловечным оружием.
Anti-personnel mines are particularly inhumane weapons.

Словения не экспортирует противопехотные наземные мины.
Slovenia does not export anti-personnel land-mines.

Партизаны попрежнему использовали противопехотные мины.
The guerrillas continued to use antipersonnel mines.

Противопехотные наземные мины должны быть запрещены полностью.
Anti-personnel landmines should be completely proscribed.

Наше действующее законодательство запрещает противопехотные мины.
Our current legislation bans anti-personnel landmines.

Противопехотные мины, обезвреженные организациями по разминированию.
Anti-vehicle mines cleared by demining organisations.

Венгрия не производит и не экспортирует противопехотные наземные мины;
Hungary does not manufacture or export anti-personnel land-mines;

Противопехотные мины, сохраненные или переданные для разрешенных целей.
Anti-personnel mines retained or transferred for permitted purposes.

Поэтому моя страна никогда не производила и не экспортировала противопехотные мины.
My country has thus never produced or exported anti-personnel mines.

Противопехотные мины попрежнему используются слишком уж во многих конфликтах.
Anti-personnel mines are still being used in too many conflicts.

Так, Марокко не производит, не передает и не экспортирует противопехотные мины.
Thus, Morocco does not produce, transfer or export anti-personnel mines.

Противопехотные мины относятся к наиболее опасным средствам поражения.
Anti-personnel mines are among the most dangerous weapons of destruction.

Австралия не производит и не будет экспортировать противопехотные наземные мины.
Australia does not produce and will not export anti-personnel landmines.

Противопехотные мины серьезно сказываются на развитии и реконструкции.
Anti-personnel mines had a serious impact on development and reconstruction.

В 2009 году Кипр сообщил 10 минных полей, содержащих 3224 противопехотные мины.
In 2009, Cyprus reported 10 minefields containing 3,224 anti-personnel mines.

Противопехотные мины являются фактически настоящим оружием массового уничтожения.
Anti-personnel mines are, in effect, real weapons of mass destruction.

Обстоятельства, которые мешают государству- участнику уничтожить все противопехотные мины в минных районах.
Circumstances preventing the State party from destroying all antipersonnel mines in the mined areas.

Противопехотные наземные мины, или ППНМ, оборачиваются катастрофическими последствиями для гражданского населения.
Anti-personnel landmines, or APLs, have catastrophic consequences for civilian populations.

Ядерное оружие- это поистине иная категория, нежели кассетные боеприпасы и противопехотные наземные мины.
Nuclear weapons are indeed of a different category from cluster munitions and antipersonnel landmines.

Противопехотные мины, сообщенные государствами- участниками как сохраненные по причинам, позволенным по статье 3 Конвенции.
Antipersonnel mine reported retained by the States Parties for reasons permitted under Article 3 of the Convention.

Финляндия не производит и не экспортирует противопехотных наземных мин. В мирное время противопехотные наземные мины содержатся в запасах.
Finland does not produce or export anti-personnel landmines. During peacetime antipersonnel landmines are kept in stockpiles.

Противопехотные мины, взрывные устройства и неразорвавшиеся боеприпасы являются главной причиной отсутствия безопасности и гибели людей.
Antipersonnel mines, explosives and unexploded ordnance are a major cause of insecurity and loss of life.

Присоединение Марокко к исправленному Протоколу II-- еще одно свидетельство нашей решимости вносить свой вклад в борьбу с таким бедствием, как противопехотные мины.
Morocco's accession to Amended Protocol II is additional proof of its resolve to contribute to the fight against the scourge of antipersonnel mines.

Противопехотные мины продолжают все чаще и неизменно с ужасающими последствиями затрагивать жизнь многих колумбийцев.
Antipersonnel mines continue, with increasing frequency and always with terrifying effects, to touch the lives of many Colombians.