НАКОПЛЕННЫЕ ПРОТИВОПЕХОТНЫЕ МИНЫ на Английском - Английский перевод

• stockpiled anti-personnel mines

Примеры использования Накопленные противопехотные мины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накопленные противопехотные мины.
Stockpiled anti-personnel mines.

Неизвестные прежде накопленные противопехотные мины, уничтоженные государствами- участниками.
Previously unknown stockpiled anti-personnel mines destroyed by the States Parties.

Накопленные противопехотные мины, уничтоженные и ожидающие уничтожения.
Stockpiled anti-personnel mines destroyed and waiting to be destroyed.

К тому же государства- участники Конвенции уничтожают накопленные противопехотные мины и расчищают обширные массивы заминированных земель.
In addition, the States party to the Convention have destroyed stockpiled anti-personnel mines and cleared vast tracts of mined land.

Накопленные противопехотные мины, сообщенные государствами- участниками как уничтоженные.
Stockpiled anti-personnel mines reported destroyed by the States Parties.

Из этих 13 государств- участников 5 сообщили накопленные противопехотные мины, требующие уничтожения: Индонезия, Кувейт, Латвия, Украина и Эфиопия.
Of these 13 States Parties, 5 have reported stockpiled anti-personnel mines requiring destruction: Ethiopia, Indonesia, Kuwait, Latvia, and Ukraine.

Накопленные противопехотные мины, сообщенные государствами- участниками как еще подлежащие уничтожению.
Stockpiled anti-personnel mines reported by the States Parties that remain to be destroyed.

Мы сталкиваемся с серьезным вызовом, порожденным несоблюдением тремя государствами- участниками обязательства уничтожить свои накопленные противопехотные мины.
We have confronted the serious challenge caused by three States Parties' non-compliance with the obligation to destroy their stockpiled anti-personnel mines.

Накопленные противопехотные мины, сообщенные государствами- участниками как уничтоженные за период с Картахенского саммита.
Stockpiled anti-personnel mines reported destroyed by the States Parties since the Cartagena Summit.

Таким образом, обязательство уничтожить накопленные противопехотные мины сохраняет актуальность для шести государств- участников: Беларуси, Греции, Кувейта, Турции, Украины и Эфиопии.
Hence the obligation to destroy stockpiled anti-personnel mines remains relevant for six States Parties: Belarus, Ethiopia, Greece, Kuwait, Turkey and Ukraine.

Кроме того, за период с СГУ- 11 Конвенция вступила в силу для Финляндии- государства, которое ранее указало, что ему нужно будет уничтожить накопленные противопехотные мины.
In addition since the 11MSP, the Convention entered into force for Finland, a State which previously had indicated it would need to destroy stockpiled anti-personnel mines.

С этой целью государства- участники, имеющие обязательства уничтожить накопленные противопехотные мины, идентифицировать и расчистить заминированные районы и помогать минным жертвам, будут.
To this end, States Parties with obligations to destroy stockpiled anti-personnel mines, identify and clear mined areas, and assist mine victims, will.

В своем докладе в порядке транспарентности, представленном в 2009 году, Камбоджа сообщила, что с 2004 по 2007 год было уничтожено 98 132 неизвестные прежде накопленные противопехотные мины.
In its transparency report submitted in 2009, Cambodia reported that from 2004 to 2007, 98,132 previously unknown stockpiled anti-personnel mines were destroyed.

Статья 4 Конвенция требует от всех государств- участников уничтожить накопленные противопехотные мины как можно скорее, но не позднее чем через четыре года после принятия своих конвенционных обязательств.
Article 4 of the Convention requires all States Parties to destroy stockpiled anti-personnel mines as soon as possible, but not later than four years after assuming their Convention obligations.

Шри-Ланка тоже предоставила коекакую информацию, указываемую в статье 7, хотя, что симптоматично, она воздержалась от обеспечения транспарентности по таким вопросам, как накопленные противопехотные мины.
Sri Lanka also provided some information referred to in Article 7, although significantly it refrained from offering transparency on matters such as stockpiled anti-personnel mines.

Девять( 9) государств- участников сообщили, что они уничтожили свои накопленные противопехотные мины до вступления в силу: Австрия, Бельгия, Германия, Канада, Люксембург, Мали, Намибия, Норвегия и Южная Африка.
Nine(9) States Parties reported that they had destroyed their stockpiled antipersonnel mines prior to entry into force: Austria, Belgium, Canada, Germany, Luxembourg, Mali, Namibia, Norway and South Africa.

Вместе с тем Греция указала, что накопленные противопехотные мины концентрируются на ряде площадок, чтобы облегчить их сбор и транспортировку, и на проект зарезервированы необходимые финансовые ресурсы.
However, Greece indicated that the stockpiled anti-personnel mines have been assembled in a number of sites to facilitate their collection and transport and necessary financial resources have been earmarked for the project.

В то же время мы поздравляем те государства- участники, которые уже уничтожили свои накопленные противопехотные мины, и те государства- участники, которые добились существенного прогресса в расчистке заминированных районов.
At the same time, we congratulate those States parties that have already destroyed their stockpiles of antipersonnel mines and those that have made substantial progress in clearing mined areas.

Как отмечалось ранее, одно государство- участник- Сомали- проводит проверку своих арсеналов и двум государствам- участникам- Тувалу и Экваториальной Гвинее- еще нужно подтвердить, содержат они или нет накопленные противопехотные мины.
As noted previously, one State Party is in the process of verifying its stockpiles- Somalia- and two States Parties still need to confirm whether they hold stockpiled anti-personnel mines or not- Equatorial Guinea and Tuvalu.

Одно государство- участник, Эфиопия, которое предположительно имеет и, следовательно, должно уничтожить накопленные противопехотные мины, по-прежнему допускает просрочку с предоставлением первоначального доклада в порядке транспарентности, как это требуется.
One State Party, Ethiopia, for which it is assumed possesses, and hence must destroy, stockpiled anti-personnel mines, remains overdue in providing an initial transparency report as required.

Конвенция вступила в силу для Беларуси 1 марта 2004 года, а это означает, что у нее имелся предельный срок- 1 марта 2008 года, чтобы завершить уничтожение своих накопленных противопехотных мин. На момент закрытия Картахенского саммита Беларусь не завершила выполнение своих обязательств по статье 4 в пределах сроков, предусмотренных Конвенцией, и еще оставалось уничтожить 3 371 984 накопленные противопехотные мины.
The Convention entered into force for Belarus on 1 March 2004 meaning that it had a deadline of 1 March 2008 to complete the destruction of its stockpiled anti-personnel mines. At the close of the Cartagena Summit, Belarus had not concluded implementation of its Article 4 obligations within the timeframe prescribed by the Convention and 3,371,984 stockpiled anti-personnel remained to be destroyed.

Одно государство- участник- Кабо-Верде- указало в своем докладе в порядке транспарентности, что накопленные противопехотные мины содержались и были уничтожены, хотя уничтожение состоялось после четырехгодичного предельного срока Кабо-Верде.
One State Party, Cape Verde, indicated in its initial transparency report that stockpiled anti-personnel mines had been held and destroyed, although destruction took place after Cape Verde's four-year deadline.

На момент завершения Картахенского саммита обязательство по уничтожению противопехотных мин в соответствии со статьей 4 имело, могло бы иметь или имеет значимость для 86 государств- участников, включая 77 государств- участников, которые сообщили, в соответствии со статьей 7, что они содержали накопленные противопехотные мины, когда Конвенция вступила для них в силу, и 9 государств- участников, которые сообщили, что они уничтожили свои накопленные противопехотные мины до вступления в силу.
At the close of the Cartagena Summit, the destruction of stockpiled anti-personnel mines in accordance with Article 4 was an obligation that had been, would have been or was relevant for 86 States Parties, including 77 States Parties that had reported, in accordance with Article 7 that they held stockpiled anti-personnel mines when the Convention entered into force for them and 9 States Parties that had reported that their stockpiles of anti-personnel mines were destroyed prior to entry into force.

Количество накопленных противопехотных мин, сообщенных на 31 декабря 2011 года.
Number of stockpiled anti-personnel mines reported as of 31 December 2011.

Количество накопленных противопехотных мин, сообщенных как уничтоженные в 2012 году.
Number of stockpiled anti-personnel mines reported destroyed in 2012.

II. Уничтожение накопленных противопехотных мин.
II. Destroying stockpiled antipersonnel mines.

Количество накопленных противопехотных мин, уничтоженных каждым, содержится в добавлении III, таблица 1.
The number of stockpiled anti-personnel mines destroyed by each is contained in Appendix III, Table 1.

Предельные сроки для уничтожения государствами- участниками накопленных противопехотных мин в соответствии со статьей 4.
Deadlines for States Parties to destroy stockpiled anti-personnel mines in accordance with Article 4.

Количество накопленных противопехотных мин, сообщенных на момент завершения Картахенского саммита.
Number of stockpiled anti-personnel mines reported at the close of the Cartagena Summit.

Количество накопленных противопехотных мин, сообщенных как уничтоженные за период после завершении Картахенского саммита.
Number of stockpiled anti-personnel mines reported destroyed since the close of the Cartagena Summit.