ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ УЧИЛИЩЕ на Английском - Английский перевод

• vocational school
• vocational college

Примеры использования Профессиональном училище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учащиеся вечерних отделений в профессиональном училище.
Pupils taking part-time courses at a vocational school.

Если ребенок учится в базовой школе, полной средней школе или профессиональном училище и продолжает учиться до достижения им совершеннолетия, родитель обязан его содержать на протяжении всего периода обучения.
If a child attends basic school, upper secondary school or vocational school and continues to study there upon becoming an adult, a parent is required to maintain the child during his or her studies.

DSCN6029. JPG Сегодня Ирина Василинин учится в Высшем профессиональном училище№ 34 г. Стрий.
Iryna Vasylynyn is currently a student at the vocational college 34 in Stryi.

В военной средней школе и послесреднем профессиональном училище Министерства обороны в Моравска- Требове проблематика этнических меньшинств( их положение в обществе, традиции и культура) включена в учебные планы третьего курса по изучению гуманитарных предметов.
At the Military Secondary School and Post-secondary Vocational School of the Ministry of Defence in the Moravská Třebová, the issue of ethnic minorities(their position in society, traditions and culture) is included in the curricula of humanities subjects in the third grade.

Теоретические занятия проводятся в профессиональном училище 1- 2 учебных дня в неделю.
Theoretical knowledge is imparted by the vocational school on one or two days each week.

Свое решение суд мотивировал тем, что несовершеннолетний воспитывается в полной семье, имеет постоянное место жительства, учится в профессиональном училище, материальный ущерб потерпевшей полностью возместил.
It based its decision on the fact that the minor had been raised in an intact family, had a permanent residence, was enrolled in a vocational school and had fully compensated the victim for the material damage suffered.

Под« двойной системой обучения» подразумевается параллельное обучение на предприятии и в профессиональном училище, продолжающееся от двух до трех с половиной лет, в зависимости от приобретаемой профессии.
This includes parallel training in a workplace and a vocational school, which, depending on the training occupation, takes two to three and a half years.

Семь из десяти выпускников обязательной средней школы выбирают профессиональное обучение производственное ученичество и обучение без отрыва от производства в профессиональном училище, очное профессиональное училище, элементарную подготовку.
Seven young people out of 10 opt for professional/vocational training(in-house apprenticeship with part-time attendance at a vocational school, full-time vocational school, elementary training) on completing their compulsory schooling..

Впервые я приехал в Армению в 1972 году для изучения различных ремесел в профессиональном училище Агарака в районе Мегри,- говорит Сашик Варданян.
The first time I came to Armenia was in 1972 to study various crafts in Agarak's vocational school in the region of Meghri," says Sashik Vardanyan.

Илья Кальфа преподает комплекс естественных наук в Симферопольском высшем профессиональном училище ресторанного сервиса и туризма.
Illya Kalfa teaches complexity science at Simferopol Higher Vocational College Catering and Tourism.

После армии работал в г. Киеве в органах внутренних дел, затем в Высшем профессиональном училище 42 г. Погребище мастером по вождению.
After the Army he worked in Kyiv police, then at the Pogrebische vocational school 42 as a driving master.

Основные этапы профессиональной деятельности: В 1936 году он начал свою педагогическую деятельность в Профессиональном училище в Мидуэй и в 1937 году в Военном колледже штата Джорджия.
Career highlights: In 1936 he began his teaching career at Midway Vocational High School and in 1937 at Georgia Military College.

Данное образование предоставляется в дополнение к обучению на предприятии и в профессиональном училище, по типу высших профессиональных школ.
Studies under this course are intended to supplement on-the-job training and the syllabus of vocational colleges, following the model of the higher vocational colleges..

Осенью 1948 года он был уволен из армии и начал обучение в области энергетических технологий в Tekniska Fackskolan( Техническом профессиональном училище) в Сундсвалле, затем работал инженером и проектировщиком высоковольтных линий.
In autumn 1948, he was dismissed from the military and began training in the field of energy technology at the Tekniska Fackskolan(Technical Vocational School) in Sundsvall, then worked as an engineer and designer for high-voltage lines.

Профессиональное училище.
Vocational school.

Среднее профессиональное училище.
Secondary vocational school.

Окончила Одесское высшее профессиональное училище торговли и технологий питания.
She graduated from the Odessa Higher Vocational School of Trade and power technologies.

Профессиональное училище социальной реабилитации;
Vocational school of social rehabilitation;

Позже поступил в профессиональное училище в Штутгарте.
She then taught in a vocational school in Wattenscheid.

Педагог, заместитель директора, профессиональное училище№ 7, мун. Кишинэу.
Teacher, vice-director, Vocational School no. 7, mun. Chisinau.

Среднее специализированное профессиональное училище.
Non-general primary vocational school.

Профессиональное училище.
Vocational schools.

Профессиональное училище№ 27, село Каракулино неопр.
Columneetza, School district 27 Cariboo-Chilcotin.

Средние профессиональные училища.
Secondary vocational schools.

Цифры по профессиональным училищам за тот же период составили 289 и 233, 3 процента.
The figures for professional colleges for the same period were 289% and 233.3.

Профессиональные училища.
Professional Colleges.

Число учащихся профессиональных училищ по типам и полу.
Table 10.07 Enrolment in Professional Colleges by Type and Sex.

Многопрофильные профессиональные училища.
Polyvalent vocational schools.

Программа содействия профессиональным училищам в Мименсингхе, Бангладеш.
Trade school assistance programme in Mymensingh, Bangladesh.

Число профессиональных училищ и лицеев.
Vocational schools and science schools..