ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ШКОЛАХ на Английском - Английский перевод

• vocational schools
• professional schools

Примеры использования Профессиональных школах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В специальных профессиональных школах.
In special vocational schools.

Время обучения зависит от каждой специальности в университетах или профессиональных школах.
For the years which correspond to each speciality in any Spanish university or professional school.

Общее число учащихся в профессиональных школах для молодежи.
Number of pupils in vocational schools for the young in general.

Они преимущественно находятся в музыкальных заведениях, концертных помещениях и профессиональных школах.
They are mainly located in musical institutions, concert halls and professional schools.

Численность педагогических работников в профессиональных школах и профессиональных лицеях на начало 2007 года.
Number of teaching staff in vocational schools and vocational lycées beginning of 2007.

Все больше учащихся готовится к выпускным экзаменам в учебных центрах для взрослых и профессиональных школах.
An increasingly greater number of people prepare for school-leaving examinations at adult education centres and vocational schools.

В других профессиональных школах по программам на получение степени занималось 15 725 учеников со специальными образовательными потребностями- 6 459 женщин и 9 266 мужчин.
In other vocational schools there were 15 725 special students in degree programmes, 6 459 women and 9 266 men.

Оно осуществляется в средних школах, художественных школах, профессиональных школах, военных и религиозных школах..
It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools..

В этих профессиональных школах учеников обучают навыкам для поступления на рынок труда, и они также получают квалификацию для доступа к высшему образованию.
In these vocational schools, students are trained to enter the job market and are also qualified to access tertiary level education.

Обучение в средних общеобразовательных и средних профессиональных школах включает изучение национальных и международных актов о правах человека.
The curriculum at secondary general-education and secondary vocational schools includes study of national and international human rights instruments.

Xvi дифференцированная работа по выявлению способных учащихся рома с целью создания для них возможностей участия в конкурсах в творческих и профессиональных школах;
Xvi Differentiated work to single out talents among Roma children, in order to provide opportunities for competitions in the artistic and professional schools;

Прибор применяется к теоретической тренировке преподавательства и обслуживания системы пневматической подвески в вторичных и старших профессиональных школах искусства, нормальных заведениях воспитания и обучения.
The device applies to theoretical teaching and maintenance training of the air suspension system in secondary and senior vocational skill schools, normal education and training institutions.

В возрасте 16 лет ученики оканчивают младшую среднюю школу и могут продолжить образование в средних общеобразовательных школах второй ступени или получить специальность в профессиональных школах.
At age 16, students graduating from junior high school can continue on to high school or can also pursue a specialization in vocational schools.

С введением в 1992 году платного обучения в профессиональных школах дети из бедных домашних хозяйств и семей с одним родителем испытывают трудности с получением профессионального образования.
With the introduction of tuition fees for professional schooling in 1992, children from poor households and single parent families have been facing difficulties in acquiring professional educations.

В результате реализации Программы обеспеченность компьютерами по республике в колледжах составила 20 учащихся на один компьютер, а в профессиональных школах- 23 учащихся.
As a result of the implementation of this programme, computer access in the republic amounted to 20 and 23 students per computer in colleges and vocational schools respectively.

В этой сфере очень важна их практическая подготовка к профессиональной деятельности на практических занятиях в специальных и общедоступных профессиональных школах, а также в различных учреждениях мастерские со специальными системами обеспечения безопасности труда, кооперативы инвалидов и общепроизводственные предприятия.
In this sphere their practical preparation for a vocational activity taking place in the workshops of special and easily accessible trade schools, as well as in various institutions(from protected workshops to disabled people's cooperatives to common production plants) is very important.

В Туркменистане подготовка специалистов проводится в 17 высших учебных заведениях, из которых 8 были открыты за годы независимости, 16 средних специальных учебных заведениях и 134 профессиональных школах.
Professional workers in Turkmenistan are trained at 17 higher education institutions, 8 of which have been opened in the years since independence, 16 specialized secondary education establishments and 134 vocational schools.

Образовательная( педагогическая)- в качестве учителя русского языка и литературы в средних общеобразовательных школах, в средних специальных образовательных учреждениях, профессиональных школах, а также в учебных заведениях других видов и форм, на различных обучающих курсах;
Education(teaching)- as a teacher of Russian language and literature in secondary schools, secondary specialized educational institutions, vocational schools, as well as in educational institutions of other kinds and forms, in various training courses;

В следующем учебном году( 1993/ 94) действовало 87 различных школ, в которых обучалось 4 025 заключенных, в том числе 768- в начальных, 2 433- в начальных профессиональных и 491- в промежуточных профессиональных школах.
In the next school year(1993/94) there were 87 different kinds of schools in operation. The number of sentenced persons covered by this activity amounted to 4,025, including 768 persons in primary schools, 2,433 in basic vocational schools, and 491 persons in intermediate vocational schools.

Образовательная( педагогическая)- в качестве учителя русского языка и литературы в средних общеобразовательных школах, в средних специальных образовательных учреждениях, профессиональных школах, а также в учебных заведениях других видов и форм, на различных обучающих курсах;
Educational(pedagogical)- a teacher of Russian language and literature in secondary general schools, in secondary special educational institutions, in vocational schools, in educational institutions of other kinds and forms, at various training courses;

Как в случае Австрии и Швейцарии, техническое и профессиональное образование и подготовка составляют в Германии двухступенчатую систему, поскольку профессиональная подготовка проводится, в соответствии с законодательными положениями и соглашениями предприятий, в двух местах обучения-- на предприятиях и в профессиональных школах.
As in Austria and Switzerland, technical and vocational education and training is considered a dual system in Germany because vocational training is conducted in two places of learning-- companies and vocational schools, with statutory regulations and within the framework of enterprises' agreement.

В профессиональных школах и колледжах Акмолинской, Алматинской, Павлодарской и других областей при организации воспитательной работы с девушками по предупреждению правонарушений, в том числе насилия, проводятся лекции на темы:" Здоровье женщины- здоровье нации"," Что такое трафик?"," Работа за рубежом: реальность или ловушка?"," Если ты попал в беду" и другие.
In vocational schools and colleges in Aqmola, Almaty, Pavlodar and other oblasts, special training is organized for girls with a view to preventing offences, including violence; lectures are held on such topics as"Healthy women a healthy nation","What is trafficking?","Work abroad: reality or trap?" and"If you're in trouble.

Лица, желающие учиться в средних школах, и лица, желающие получить подготовку по связанным с ручным трудом профессиям в средних специализированных профессиональных школах, принимаются в такие школы на основе их заявлений с учетом их способностей, знаний- проверяемых обычно при приеме,- а также круга интересов и состояния здоровья.
Applicants for study at secondary schools and applicants for training for manual labour occupations in secondary specialized vocational schools are accepted on the basis of voluntary applications and with consideration of their abilities, knowledge- usually verified in admissions proceedings- interests and state of health.

В профессиональных школах и колледжах Акмолинской, Алматинской, Павлодарской, Карагандинской и других областей при организации воспитательной работы с девушками по предупреждению правонарушений, в том числе насилия, проводятся беседы, лекции на темы:" Здоровье женщины-- здоровье нации"," Что такое трафик?"," Если ты попала в беду" и другие.
In vocational schools and colleges of the Akmola, Almaty, Pavlodar, Karaganda, and other oblasts, in the context of educational work among girls to prevent violations of the law, including violence, lectures such as the following are being given:"The health of women is the health of the nation","What is trafficking?" and"If you find yourself in trouble.

Студенты, окончившие специальность, могут работать учителем в средних общеобразовательных школах, младшим научным сотрудником в научно-исследовательских учреждениях, учителем, консультантом в средних специальных образовательных учреждениях, профессиональных школах, а также в учебных заведениях других видов и форм, на различных обучающих курсах.
Students who graduated from the specialty can work as a teacher in secondary general schools, as a junior researcher in research institutions, as a teacher, as a consultant in specialized secondary educational institutions, vocational schools, as well as in educational institutions of other kinds and forms, and at various training courses.

Выпускники данной специальности могут работать в должности педагога профессионального обучения, преподавателя общетехнических дисциплин специальной технологии по комплексу рабочих профессий в средних и профессиональных школах, колледжах, лицеях, мастера производственного обучения в системе высшего и среднего профессионального образования независимо от ведомоственной принадлежности и формы собственности.
Graduates of this degree can work as an educator training, teaching technical disciplines special technology on a range of professions working in secondary and vocational schools, colleges, high schools and trainers in higher and secondary education, regardless of vedomostvennoy belonging and ownership.

Кроме программ для дипломного и последипломного образования в университетах и профессиональных школах, eduSpain предлагает интенсивные курсы испанского с выбором дополнительных занятий по испанской культуре( Искусство, История, Социология, География…) в школах don Quijote и Enforex, от коротких курсов( 10 дней) до продолжительных программ лето, семестр.
Besides the undergraduate and masters programs at Spanish universities and professional schools, eduSpain offers intensive Spanish language programs with a selection of supplementary classes in Spanish culture(Art, History, Sociology, Geography, etc.) at don Quijote and Enforex centers in short courses of 10 days or longer periods in summer and semester courses with US university credits.

В 1978 году политическое образование в качестве" общей цели"( которая должна учитываться преподавателями всех предметов) была включена в учебные программы всех австрийских школ.( Политическое образование является специальным обязательным предметом в профессиональных школах всех видов.) Политическое образование основывается на понимании демократии, направленной на реализацию таких ценностей, как мир, свобода, равенство и справедливость с уделением особого внимания правам человека.
In 1978, political education as a"general objective"(to be borne in mind by teachers of all subjects) was introduced into the syllabuses of all Austrian schools.(Political education is a specific compulsory subject in vocational schools of all types.) Political education is based on an understanding of democracy committed to the values of peace, freedom, equality and justice with a strong emphasis on human rights.

На уровне средних специальных учебных заведений действует приблизительно 310 частных профессиональных школ.
At the postsecondary level, there are approximately 310 private vocational schools.

В Туркменистане действуют 27 средних профессиональных школ.
Turkmenistan has 27 secondary vocational schools.