ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ ОСМОТР на Английском - Английский перевод

• preventive examination
• prophylactic examinations

Примеры использования Профилактический осмотр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профилактический осмотр для женщин старше 50 лет.
Preventive examination for women over the age of 50.

Также выполняет профилактический осмотр полост.
She also carries out prophylactic examinations of the mouth.

Профилактический осмотр очень важен, так что зря многие им пренебрегают.
Routine examination is very important and should not be disregarded.

И это очень правильно, что родители приводят своих детей на профилактический осмотр.
And it is very true that parents bring their children for routine inspection.

Профилактический осмотр, включающий консультации врача, ультрасонографию, онкоцитологию.
General preventive examination which includes doctor's consultation, ultrasonography, oncocytology.

Тем более важно для пациентов этой группы риска проходить регулярный профилактический осмотр.
Regular check-ups are therefore all the more important for persons at risk.

Бесплатный профилактический осмотр в Республике прошли более 25 000 студентов, подростков.
More than 25,000 students and adolescents have undergone free preventive examinations in the Republic.

В Республике Беларусь 99, 5% детей проходит регулярный профилактический осмотр.
According to data, 99.5% of children in the Republic of Belarus receive regular prophylactic examinations.

Перед процедурой выполняется профилактический осмотр и оценка общего состояния полости рта и зубов.
A prophylactic examination is carried out before the procedure to assess the general condition of the mouth and teeth.

Один профилактический осмотр( систематический или регулярный осмотр) проводится раз в год для детей в возрасте от двух до шести лет.
One preventive examination(systematic or regular check-up) is carried out once a year from the second to the sixth year.

Проводит комплексный профилактический осмотр студентов 1- 2 курсов с привлечением ППС клинических кафедр;
Conducts comprehensive preventive examination of students of 1-2 courses involving faculty of clinical departments.

Именно поэтому, каждому мужчине, начиная с 25- летнего возраста необходимо проходить профилактический осмотр врача- уролога не менее 1- 2 раз в году.
That is why each man, aged 25, needs to undergo a preventive examination by the urologist not less than 1-2 times per year.

Для этого профилактический осмотр у хирурга в обязательном порядке проводится в возрасте одного и шести месяцев, года, а также при поступлении в школу или детский сад.
For that, the surgeon necessarily performs preventive examination at the age of one and six months, one year as well as when entering a school or kindergarten.

Умение оценивать техническое состояние и остаточный ресурс технологического оборудования, организовывать профилактический осмотр и текущий ремонт оборудования;
Ability to assess the technical condition and residual resource of technological equipment, organize preventive inspection and maintenance operation of equipment;

( 4) профилактический осмотр электрической изоляции напряжения и утечки текущее значение сопротивления должно отвечать требованиям стандарта, или не могут быть использованы.
(4) Preventive examination of electrical insulation resistance voltage and leakage current value should meet the standard requirements, or can not be used.

Поэтому мой совет всем мужчинам: ежегодно нужно приходить на профилактический осмотр к специалисту( урологу, андрологу- сексопатологу), на своеобразный техосмотр, как у автомобиля.
So my advice to all men: every year you come on preventive examination by the specialist(urologist andrologist-sexologist), a kind of inspection, car.

Невозможность убедить мужчин пройти профилактический осмотр может частично объяснять более низкие уровни регистрации статуса курения, но, к сожалению, данные в разбивке по половому признаку недоступны.
A failure to persuade men to have preventive checks might partly explain the lower levels, but unfortunately the data were not available by gender.

Уровень охвата населения программой стремительно рос с 1955- 1956 года, когда был ратифицирован закон, а к 1980 году в услуги были включены неограниченный стационарный уход и профилактический осмотр.
The level of coverage rapidly grew since 1955-1956 ratification of the General Social Insurance Law, and by 1980 it included unrestricted hospital care, and preventive check-up.

Если пациентка не является на профилактический осмотр, она получает приглашение посетить гинеколога, с которым у нее заключен договор на оказание медицинских услуг, в письменной форме.
In case the patient fails to turn up for preventive examination on her own, she is invited in writing by the gynaecologist, with whom she has concluded her agreement on the provision of health care.

При регулярном фторировании и чистке зубов удастся уберечь зубы ребенка от множества проблем, а единственным поводом для ребенка посещать стоматолога будет профилактический осмотр.
With regular fluoride treatment and teeth cleaning, you will manage to secure your child's teeth against many diseases, and the preventive examination will be the only reason to visit the dentist for your child.

Профилактический осмотр детей включает: взвешивание и измерение роста, обмер головы и груди, выявление дисплазии тазобедренных суставов, а также проведение скрининг-тестов в целях обнаружения фенилкетонурии и гипотиреоза.
Prophylactic examinations of infants include: measurement of weight and height, head and chest measurements, detection of displasia of hip joints, as well as screen tests towards detection of phenylketonuria and hypothyreosis.

Мы рекомендуем вам привести ребенка на профилактический осмотр уже с первым зубом, врач осмотрит состояние рта ребенка, посоветует вам, как лучше всего позаботиться о молочных зубах, познакомит вашего малыша с техникой и кабинетом стоматологической клиники.
We recommend that you bring a child to a preventive check already with the first tooth, the doctor views the state of the child's mouth, advise you on how best to take care of milk-teeth, introduces your kid with the environment of the dental clinic.

За профилактические осмотры не нужно платить врачебный сбор.
For preventive examinations there is no surgery fee due.

И что не маловажно, регулярное прохождение профилактических осмотров обеспечивает сохранение гарантий после проведенного лечения.
And most important, regular preventive examinations ensure the preservation of guarantees after the treatment.

Пример желательного профилактического осмотра для женщин.
Additional preventive examination for women implies.

Сегодня мы поговорим о профилактических осмотрах, но через призму женского здоровья.
Today we talk about preventive examinations, but through the prism of women's health.

Дети обследовались своими педиатрами в рамках полагающегося по достижении 7- летнего возраста профилактического осмотра.
Children are examined during the obligatory 7-year-old preventive check-up by their paediatricians.

Таким образом, профилактические осмотры, когда не присутствуют никакие симптомы, имеют большое значение.
That is why the preventive examinations while there are no symptoms are of great significance.

В Беларуси налажена практика профилактических осмотров детей.
Preventive examinations of children are available in Belarus.

Занятие спортом, правильное питание, регулярные профилактические осмотры- это основа предупреждения заболеваний.
Sports, proper diet, regular preventive examinations are the foundation of disease prevention.