ПРОФИЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• substantive
• profile
• core
• relevant

Примеры использования Профильную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все внимание на Вашу профильную деятельность!
All focus on your core business!

I Число национальных сотрудников, прошедших профильную подготовку.
Number of national officials receiving substantive training.

Плоская накладка( под профильную трубу) на поручень.
Flat trim(for profile tube) on the handrail.

Профильную трубу, тросики, зажимы и прочее, но то, что я мог сделать зимой самостоятельно, я сделал.
Profile pipe, cables, clips, etc., but what I could do in the winter on my own, I did.

Тогда мы изготовим для Вас специальную профильную зажимную головку.
In these cases we manufacture special profile clamping heads for you.

Выводить профильную информацию с детальным описанием времени, потраченного на каждую часть сценария.
Output profiling information detailing the amount of time spent in each part of the stylesheet.

Волоки любой формы, чтобы трансформировать круглую( или профильную проволоку) в профильную проволоку.
Are dies with any shape to transform round(or shaped wire) to shaped wire.

Поручив нам транскрипцию, Вы сможете сэкономить время и выделить ресурсы на свою профильную деятельность.
By outsourcing transcription work to us, you can save time and focus more resources on your core business.

Что предлагаемый подход позволяет полноценно использовать профильную характеристику разных типов нарушенного развития.
The proposed approach allows us to fully use the relevant characteristics of different types of developmental disorders.

Вы можете просматривать и вносить изменения в Ваши персональные данные, проходя авторизацию на сайте и посещая Вашу профильную страницу.
You can view and change your personal information is authorized online and visiting your profile page.

Копии дипломов об окончании учебного заведения, подтверждающие профильную техническую квалификацию работников, не ниже младшего специалиста;
Copies of diplomas of graduation, confirming profile technical skills, not below Junior Specialist;

Установленная в профильную систему и завинченная в армировку фурнитура обеспечивает высокую степень противовзломности.
The fittings are mounted in the profile system and anchored into the reinforcement, thus ensuring high basic anti-burglar protection.

Магнезитовая плита может монтироваться как на металлическую( деревянную) профильную систему, так и на клей с дополнительным креплениями« зонтиками».
It is possible to mount MB both to a metal(wooden) profile system and glue with additional fasteners-"umbrellas.

Он оказывал профильную поддержку в реализации проектов информатизации государственного управления в Джибути, Гане и Того.
It provided substantive support and technical assistance for the implementation of e-government projects in Djibouti, Ghana and Togo.

В школе действуют два типа групп, которые осуществляют профильную подготовку на начально и более продвинутом уровне.
At school, there are two types of groups that carry out preparation of the profile at the beginning and more advanced level.

Ответственные государственные учреждения в сфере управления миграционными процессами собирают и анализируют профильную статистику по миграционным потокам.
State authorities responsible for migration management gather and analyze relevant statistics on migration flows.

И между тем, на налоговые органы теперь возложена обязанность вести профильную деятельность и выявлять отступление от данных норм.
And meanwhile, the tax authorities are now charged with the responsibility to conduct profile activities and to identify a deviation from these norms.

Отдел продолжил оказывать развивающимся странам и странам с переходной экономикой техническую и профильную помощь в наращивании их потенциала.
The Division continued to provide technical and substantive assistance for capacity-building to developing countries and countries with economies in transition.

Мы создадим ваш Аккаунт MoldovaRent и вашу профильную страницу Аккаунта MoldovaRent для использования вами Сайта, исходя из личной информации, которую вы предоставите нам.
We will create your MoldovaRent Account and your MoldovaRent Account profile page for your use of the Site based upon the personal information you provide to us.

Этот форум стимулирует инвестиции( рисковый капитал и кредиты) в МСП, которые строят свою профильную деятельность на устойчивом использовании биоразнообразия.
The forum will boost investments(risk capital and loans) in SMEs that build their core business around the sustainable use of biodiversity.

Координирует профильную подготовку и обслуживание ежегодной сессии Комиссии/ Конференции африканских министров финансов, планирования и экономического развития.
Coordinating the substantive preparation and servicing of the annual session of the Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.

Система агломератной дорожной разметки позволяет эффективно наносить заданную профильную разметку с целью повышения ее видимости ночью во время дождя и повышенной влажности.
Marking system for agglomerate markings, which efficiently applies defined, profiled markings in order to increase night visibility during rain and wet conditions.

Также следует учесть, что переход на 12- летнее общее образование, требует подготовки специалистов, способных осуществлять профильную подготовку учащихся общеобразовательных школ.
Furthermore, the transition to 12-year general education requires training professionals able to carry out the preparation of a profile of comprehensive schools.

Перед монтажом магнезитовой плиты на профильную систему, следует дважды грунтовать всю поверхность магнезитовой плиты( лицевая и внутренняя стороны, торцы) грунтовкой глубокого проникновения.
Before the mounting of a magnesite board to a profile system, the MB surface(its front face and inside it, joints) should coated with a coating of deep action for two times.

После проведения преобразований, изменяющих граф потока управления, необходимо скорректировать профильную информацию, с целью сохранения ее актуальности для качественной работы последующих оптимизаций.
After applying transformations, which change control flow graph, it is necessary to adjust the profile information in order to maintain its adequacy for the work of succeeding optimizations.

Инженерно- космическая школа предоставляет профильную подготовку для обучения в Физтех- школе Аэрокосмических Технологий, а также курс образовательных лекций по математике и физике в рамках подготовки к олимпиаде" Физтех" 2017 года.
Engineering-space school provides core training for teaching in the Phystech-school of Aerospace technology and educational course of lectures in mathematics and physics in preparation for the Olympics"Phystech" 2017.

Одним из первых шагов по реализации коммуникационной стратегии должно быть создание справочной базы знаний, содержащей существующую профильную документации с данными глобального и регионального или бассейнового уровней.
One of the first steps of the communication strategy should be the creation of a reference knowledge base of the relevant existing documentation from both global and regional or basin data-resolution scales.

За счет улучшения управления запасами в этом субрегионе многое можно сделать в будущем для усиления охраны и безопасности запасов огнестрельного оружия, при этом Центр продолжит оказывать техническую и профильную помощь по этим вопросам.
Much can be done in the future to improve the safety and security of firearms stockpiles through improved management in the subregion, and the Centre will continue its provision of technical and substantive assistance regarding these issues.

Тем не менее, лекция является не только основным, но иногда и незаменимым источником подготовки, особенно тогда, когда профильную литературу или информацию по теме трудно достать или она вообще отсутствуют по причине новизны вопроса.
However, the lecture is not only basic, but sometimes indispensable source of training, especially when the profile literature or information relating to it is hard to get or non-existent because of the novelty of the issue.

Секретариат ЮНКТАД ведет свою профильную работу через пять отделов( см. приложение I). На момент завершения работы над настоящим обзором его структурная схема по-прежнему включала в себя Отдел по вопросам управления, хотя на практике он был упразднен.
The Division of Management The UNCTAD secretariat develops its substantive work through its five Divisions(see annex I). At the time of finalizing this review, the organigramme still included Division of Management, although in practice it was abolished.