ПРОФИЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• specialized education

Примеры использования Профильное образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования к ним минимальны, это профильное образование или курсы.
Requirements a minimum, this specialized education or courses.

Профильное образование- недостаточное, но необходимое условие для любой квалифицированной работы.
Advanced education is required for any skilled job.

Мир переводов:: Почему для успешного ведения бизнеса важно профильное образование.
Mиp пepeBoдoB:: Why successful business it is important to specialized education.

Сотрудники ключевых подразделений имеют профильное образование и/ или необходимые компетенции в зоне ответственности.
Personnel of the key subdivision have profile education and/ or necessary competences according to their responsibility.

Для домашнего пивоварения достаточно самообразования, но профессиональный пивовар, однозначно, должен иметь профильное образование.
For home brewing to get self-educated is enough, but for a professional brewer to have a specialized education is a must.

Имея профильное образование, но не имея опыта работы, можно устроиться в компании входящие ТОР 15 ведущих фармацевтических компаний мира.
Having specialized education, but without experience, you can get in the companies, TOR the top 15 pharmaceutical companies in the world.

Перед началом задачи экзаменов многие студенты долгое время не могут решить, где именно они хотят получить профильное образование.
Before beginning the tasks of the exams, many students for a long time can not decide where exactly they want to get specialized education.

Получив профильное образование, он проходил службу на воспитательных должностях, в том числе как участник боевых действий в Афганистане и Чечне.
The general had received a specialized education, served as a morale officer and took part in military operations including in Afghanistan and Chechnya.

В 2009 году компания на обучение и профессиональную подготовку казахстанских специалистов, техническое и профильное образование направила свыше 126 млн.
In 2009, the Company directed more than 126 million tenge on education and training of Kazakhstani specialists, technical and specialized education.

Конечно, для этого не помешает уверенное знание английского языка и дополнительное профильное образование, однако для начала будет достаточно просто вашей инициативности внутри компании.
Of course, this will not prevent a solid knowledge of the English language and secondary specialized education, but to start with, you will just need your initiative within the company.

Идеальным вариантом видится трудоустройство на официальных условиях толкового мастера, но это возможно лишь тогда, когда у него есть профильное образование и документ, подтверждающий это.
The ideal variant is the employment on the official terms clever wizard, but this is possible only when he has the specialized education and proof of it.

Ведь пропуском в испытательную лабораторию служит не только высшее профильное образование в области аналитического контроля, но и горячее желание работать в высшей степени профессионально.
In fact a pass to the testing laboratory is not only a higher specialized education in the field of analytical control, but also a strong desire to work in a highly professional manner.

ПРОГРАММА« ШАГИ К РАСКРЫТИЮ ТАЛАНТОВ» Молодые специалисты в Компании- это люди в возрасте до 30 лет, имеющие профильное образование и зачастую некоторый опыт работы.
STEPS TOWARDS TALENT DISCOVERY” PROGRAM The Company's young specialists are employees aged up to 30 years who have specialized education and often at least some work experience.

Получив профильное образование, занимается дизайном в самых различных сферах- полиграфия, наружная реклама, логотипы и знаки, визуальная среда, создание шрифтов, иллюстрация- это то, что он знает и умеет хорошо делать.
After getting a specialized education in design, he works in various fields such as polygraphy, outdoor advertisement, corporate identity, fonts, illustration.

Кроме того, связанные с этим массовые увольнения персонала приведут к неизбежным потерям высококвалифицированных специалистов, имеющих профильное образование и большой опыт работы.
In addition, the associated with this mass layoffs of staff will lead to an inevitable loss of highly skilled professionals with specialized education and extensive experience.

Медицинские работники УИС, являясь аттестованными сотрудниками правоохранительных органов, получают профильное образование, включающее вопросы диагностики и лечения травм и их последствий.
Medical officers of the penal correction system, as qualified employees of the law enforcement agencies, receive specialized training, which includes issues relating to the diagnosis and treatment of physical injuries and their sequelae.

А ситуация такая возникает лишь потому, что наше профильное образование и реальный сектор экономики- это, фактически, обособленные сектора, которые вместо взаимосвязи и интеграции, фактически являются отрезанными друг от друга.
And the situation is there only because our specialized education and the real economy- is actually a separate sector, which, instead of interconnection and integration are virtually cut off from each other.

Причины: эта отрасль одна из наиболее стремительно развивающихся; Украина в этой отрасли достаточно конкурентоспособна; у меня есть профильное образование и опыт работы в отрасли; и, главное, мне IT просто нравится.
The reasons are: this industry is one of the fastest growing; Ukraine is competitive enough in this industry; I have specialized education and experience in the field, and the most important, I just love IT.

Поэтому данный бизнес лучше всего начинать, имея опыт на рынке, профильное образование, и зная сильные и слабые стороны ваших конкурентов и понимая, какие именно преимущества вы сможете предоставить своим будущим заказчикам.
Therefore, this business is best to start by having experience in the market, specialized education, and knowing the strengths and weaknesses of your competitors and understand exactly what benefits you will be able to provide its futurecustomers.

Например, из всего множества кандидатов, которые владеют языком программирования C, имеют профильное образование и 3- летний опыт работы по специальности часть уже имеет амбиции руководителя, свободно владеет английским языком и ищет работу в динамично развивающейся компании с демократичной корпоративной культурой, а часть- языка не знает, командовать людьми не любит и предпочитает ясность и стабильность бизнес- процессов, что активно растущая компания может предоставить своим сотрудникам далеко не всегда.
For example, among the many candidates who are fluent in the programming language C++, have specialized education and 3 years experience in the specialty part already has ambitions Manager, fluent in English and looking for a job in a dynamic company with democratic corporate culture, and part of the tongue does not know, to command people do not like and prefer the clarity and stability of business processes that are actively growing the company can provide its employees do not always.

Причем это касается не только высшего, профильного образования, но и среднего- базового.
And this applies not only higher, specialized education, but middle and base.

И тогда возникает вопрос:« А как же быть с профильным образованием?
And then the question arises:«what is to be done with specialized education?

Основным вопросом повестки дня Совета ректоров стала унификация профильного образования.
The main issue of the Council of Rectors was aimed at the unification of a profile education.

В штате инженеры- проектировщики и дизайнеры с профильным образованием и определенной научной степенью, монтажники с многолетним опытом работы.
In the state of design engineers and designers with specialized education and a certain degree of scientific, installers with years of experience.

Обязательным условием в данном случае должны быть компетентность в решении финансовых вопросов, для чего предоставляется CV и документ о высшем профильном образовании, а также незапятнанная репутация, т. е.
Obligatory condition in this case should be competence in solving financial issues, for which CV and the document on higher profile education are provided, as well as perfect reputation, i.e.

В заключении, хотелось бы сказать, что при выборе кандидата компания- работодатель скорей всего будет отдавать предпочтения кандидатам с профильным образованием.
In conclusion, I would like to say that when choosing a candidate the employer will most likely give preference to candidates with specialized education.

В статье предоставлен опыт учебных заведений, расположенных в сельской местности, направленный на создание условий и возможностей для получения качественного профильного образования сельскими обучающимися.
The article presents the experience of educational establishments located in the countryside directed toward creating conditions and opportunities to give good profile education for village children.

Также немало важную роль играет и наличие профильного образования- медицинского или фармацевтического, потому что иногда представителям без профильного образования сложнее ответить на вопросы сотрудников отрасли здравоохранения.
Also significant is the role and availability of specialized education, medical or pharmaceutical, because sometimes representatives without specialized education is more difficult to answer questions of employees in the healthcare industry.

С другой стороны, в шаге от него может стоять человек досконально знающий автотехнику, но, к сожалению, не имеющий профильного образования.
On the other hand, in the step may be a person thoroughly knows vehicles, but, unfortunately, do not have specialized education.

Но, с другой стороны, достаточно ли одного профильного образования для выполнения планов продаж, которые стоят перед каждым медпредом, будь у него медицинское образование или нет.
But, on the other hand, if there is enough of a profile of education for the execution of sales plans that stand before each medrado, whether he has a medical degree or not.