ПРОФИЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• profile training
• specialized education

Примеры использования Профильное обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профильное обучение выгодно нам.
Profile training is beneficial to us.

Ключевые слова: информационные технологии, профильное обучение, элективный курс.
Keywords: information technology, specialized training, elective courses.

Профильное обучение: актуальные вопросы и ответы.
Specialized education: current issues and answers/ N.V.

Ключевые слова: графическая культура, пространственное мышление, профильное обучение, профессиональное становление.
Key words: graphic culture, spatial thinking, profile training, professional formation.

Профильное обучение в системе общего образования России и Германии.
Profile training in the system of general education of Russia and Germany.

На мероприятии один человек из Канады выразил желание продолжать свое профильное обучение в России, в« Сколково».
A Canadian participant said he was willing to extend his specialized education in Russia's Skolkovo.

Ключевые слова: профильное обучение, дистанционные курсы, региональная экспериментальная площадка.
Keywords: subject oriented education, online learning courses, regional pilot site.

Ключевые слова: смешанное обучение, интерактивные технологии, профильное обучение, интегрированный урок, моделирование движения.
Keywords: blended learning, interactive technologies, profile training, integrated lesson, motion simulation.

На четвертом году бакалавры разделяются на профильное обучение по направлениям« глубинная и малоглубинная геофизика» и« сейсморазведка»;
In the fourth year, bachelors are divided into profile training groups in the areas of"deep and shallow geophysics" and"seismic prospecting";

Ключевые слова: информатика, информационная грамотность, информационная культура, метазнания, полный цикл информационной деятельности, фрейм, профильное обучение.
Keywords: informatics, information literacy, information culture, metaknowledge, full cycle of information activities, frame, profile training.

Данный проект предусматривает 12- летнее общее образование, а также профильное обучение для подготовки выпускников к трудовой деятельности.
It proposes a 12-year system of general education, together with specialized training to prepare students for working life.

Ключевые слова: профильное обучение, базы данных, система управления базами данных( СУБД), MS Access, практическая работа, информационные объекты, модель данных, отношение.
Keywords: profile training, database, database management system(DBMS), MS Access, practical work, information objects, data model, relation.

Начиная с 2016/ 2017 учебного года в школах города Астаны введено профильное обучение, в рамках которого предусмотрено изучение отдельных рабочих профессий.
Starting from 2016/2017 academic year the schools of the city of Astana have introduced a profile training, which provides the study of certain working professions.

Выходом из сложившейся ситуации является профильное обучение в учреждениях общего образования и использование профильных возможностей отдельных учебных дисциплин в высшем учебном заведении.
Option of realization of the interdisciplinarity principle is profile training in establishments of the general education and use of profile opportunities of separate subject matters in a higher educational institution.

Проведен анализ статистических данных по переходу школ Санкт-Петербурга на профильное обучение, выявлены социальные и психологические проблемы, связанные с профилизацией.
The analysis of the statistic data on transition schools in St. Petersburg to profession-oriented education has been carried out and social and psychological problems of the profession-oriented education have been shown.

Развивать новые подходы и технологии обучения( например, модульную систему обучения), позволяющие организовать доступ к обучению без отрыва от работы, включая вечерние школы и вечерние классы в общеобразовательных школах, профильное обучение.
New approaches and educational technologies should be developed, which enable stu- dents to study while working, including a module system, evening schools, evening classes in comprehensive schools, and specialized education.

Рабочим профессиям будут обучать старшеклассников в Астане( ФОТО) 12 Апреля 2017 Начиная с 2016/ 2017 учебного года в школах города Астаны введено профильное обучение, в рамках которого предусмотрено изучение отдельных рабочих профессий.
Workers' professions to be taught by high school students in Astana(PHOTO) 12 April 2017 Starting from 2016/2017 academic year the schools of the city of Astana have introduced a profile training, which provides the study of certain working professions.

Между тем, еще 15 лет назад, когда принималось решение о введении в старших классах профильного обучения, эксперты указывали: невозможно организовать профильное обучение, если в одной параллели имеется от одного до трех классов, как сейчас.
Meanwhile, only 15 years ago, when the decision was being made to have specialized, field-specific education in upper classes, experts pointed out that it would impossible to implement field-specific education if a single track has 1-3 classes, like now.

Разработка программ общего и профильного обучения, используемых для пропаганды терпимости в отношении меньшинств.
Creating programs of general and profile training to use in promoting tolerance towards minorities.

Для эффективного профильного обучения необходимо, чтобы в параллели было 7- 10 классов.
For effective field-specific education, it is necessary for a track to have 7-10 classes.

Затронут вопрос о психологической поддержке профильного обучения в школе.
This article also touches upon the subject on psychological support of profile education.

Активная и рецептивная лексика при профильном обучении иностранному языку в неязыковом вузе.
Active and receptive lexicon at profile training in a foreign language in not language higher education institution.

Интеграция экономики и информатики в рамках профильного обучения на старшей ступени общеобразовательной школы.
Integration of the economics and informatics in profile training on the senior stage of secondary school.

В статье идет речь об использовании информационно- коммуникационных технологий в работе учителя школы при профильном обучении.
The article deals with the use of information- communication technologies in the work of teachers at the school for specialized education.

Повышение квалификации сельских работников образования, грантовая поддержка выпускников вузов для работы в сельских школах и создание условий для организации профильного обучения.
Measures include raising the qualifications of rural educational staff, providing grants to graduates of vocational schools who work in rural schools and creating conditions for introducing field-specific education.

Новации в образовании Украины: понимание, ввод и организация мониторинговых исследований профильного обучения на разных уровнях управления.
Innovations in Education of Ukraine: understanding, input and monitoring research organization specialized education at different levels of management.

Дается характеристика психодиагностических исследований в рамках профильного обучения, делается вывод о необходимости создания единого школьного профориентационного пространства.
There is a description of psychodiagnostic researches within profile education, a conclusion concerning the need of making the unified field of school vocational guidance.

Ретроспективный анализ истории становления системы профильного обучения в Украине// Гуманитарные научные исследования.
Retrospective analysis of the history of formation of the system of the profile education in Ukraine// Humanities scientific researches.

В статье рассматривается элективный курс« Компьютерное моделирование математических задач» в профильном обучении математике и информатике для учащихся десятых- одиннадцатых классов.
The article describes the elective course"Computer modeling of mathematical tasks" in the profile teaching of mathematics and informatics for students of X-XI grades.

С 1 сентября текущего года 69 школ начали работать в режиме экспериментальных площадок по апробации содержания, форм и методов профильного обучения.
On 1 September of this year 69 schools began to operate under the experimental scheme for the approval of the content, modes and methods of the specialized courses.