ПРОФИЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• relevant organizations
• from specialized organizations
• profile organizations

Примеры использования Профильных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список профильных организаций.
Organization Profiles.

Для студентов организовываются встречи с руководителями и специалистами профильных организаций с приглашением для чтения лекций и экскурсии.
For students organized a meeting with the heads and specialists of relevant organizations with an invitation to give lectures and excursions.

В Венгрии Национальный координатор председательствует на заседаниях НКМ, который является основным форумом для сотрудничества профильных организаций Венгрии.
In Hungary the national coordinator chairs the meeting of the NCM which is the main forum of cooperation of the relevant organizations in Hungary.

Для студентов организовываются встречи с руководителями и специалистами профильных организаций с приглашением для чтения лекций и экскурсии.
For students meetings with heads and specialists of the profile organizations with the invitation for lecturing and excursion are organized.

Целевая аудитория: представители ТРО, Регуляторных государственных органов, Компаний телекоммуникационной отрасли и связи, Исследовательских служб, Юридических компаний, Профильных организаций.
The target group: representatives of TRO, Regulatory state authorities, Companies of telecommunication industry and communication, Research services, Law firms, Profile organizations.

Для студентов организовываются встречи с руководителями и специалистами профильных организаций с приглашением для чтения лекций и экскурсии.
For students, meeting gets organized with leaders and specialists of profile organizations with invitation for reading of lectures and excursion.

В Алматы состоялась итоговая коллегия городского управления здравоохранения с участием акима Ахметжана Есимова, руководителей профильных организаций и ведомств, сообщает городской акимат.
Almaty hosted the final board of the City Department of Health Care with the participation of Mayor Akhmetzhan Yessimov, heads of relevant organizations and agencies, the Mayor's Office informed.

Государства должны принять меры по защите детей от притеснения и киберзапугивания, в частности путем поощрения более широкого участия гражданского общества, средств массовой информации и других профильных организаций.
States must take measures to protect children from bullying and cyber-bullying, notably by promoting greater involvement on the part of civil society, the media and other relevant actors.

Для студентов функционирует научный студенческий кружок« Растениевод», а также организовываются встречи с руководителями и специалистами профильных организаций с приглашением для чтения лекций и экскурсий.
Students operates the scientific student circle"growers", and organized a meeting with the heads and specialists of relevant organizations with an invitation to give lectures and excursions.

Главным в работе компании« Питер- Диплом» является качество, именно поэтому к работе над дипломом привлекаются действительно специалисты в этой области- преподаватели вузов, научные сотрудники, специалисты профильных организаций.
Mainly in the company« Peter Diploma» is the quality, which is why the work on the diploma really involved experts in this field- university professors, researchers, experts from specialized organizations.

Участвовать в нем могут молодые ученые, студенты, аспиранты высших учебных и научных заведений, а также специалисты профильных организаций не старше 35 лет из всех регионов России.
Young scientists, students, post-graduate students of higher educational and research institutions as well as experts from specialized organizations under the age of 35, from all regions of Russia can participate in the contest.

Кроме того, сеть для принятия чрезвычайных мер в области туризма, в которую входят 40 профильных организаций из сектора путешествий и туризма, дополняет обмен информацией и способствует непрерывному распространению сообщений.
Moreover, the Tourism Emergency Response Network, comprising 40 relevant organizations from the travel and tourism sector, supplemented information exchange and promoted the dissemination of consistent messages.

Теперь участвовать в нем могут ученые, студенты, аспиранты высших учебных и научных заведений, а также специалисты профильных организаций не старше 45 лет из всех регионов России.
Since now the young scientists, students, post-graduate students of higher educational and research institutions as well as experts from specialized organizations under the age of 45, from all regions of Russia can participate in the contest.

В последующих докладах и выступлениях эксперты из профильных организаций, правительственных департаментов и финансового сектора подтвердили ценность РКООН как механизма согласования различных систем классификации запасов и ресурсов.
During the ensuing presentations and interventions, experts from professional societies, government departments and the financial sector confirmed the value added of the UNFC as a mechanism to harmonize different reserve and resources classification systems.

Расположенный в Амстердаме, он работает в рамках всемирной сети организаций коренных народов, межправительственных организаций, НПО и других профильных организаций, научных учреждений и независимых экспертов.
Based in Amsterdam, it operates within a worldwide network of indigenous peoples' organizations, intergovernmental organizations, NGOs and other relevant organizations, academic institutions and individual experts.

Организуемых настенде Правительства Москвы, приглашены руководители органов исполнительной власти города, представители Московской городской Думы, главы ведущих международных фондов, девелоперских иинфраструктурных компаний, банков идругих профильных организаций.
The invited guests for the Moscow City Government's stand at the exhibition include directors of the city's executive authority departments, representatives of the Moscow City Duma, heads of major international funds, development and infrastructure companies, banks and other specialised organisations.

Отметим, что принять участие в программе« Энергия прорыва» могут ученые, студенты, аспиранты высших учебных и научных заведений, а также специалисты профильных организаций не старше 45 лет из всех регионов России.
It should be noted that scientists, students, post-graduate students of higher educational and research institutions as well as experts from specialized organizations under 45 years of age from all regions of Russia can participate in the Energy of Breakthrough program.

К участию в дискуссии приглашены представители спутниковых операторов; медиагрупп" 1+ 1 медиа", Inter Media Group, Star Light Media," Медиа Группа Украина"; телеканалов; провайдеров платного телевидения; Национального совета Украины по вопросам ТВ и РВ; других профильных организаций.
To join the discussion were invited the representatives of satellite operators; media groups"1+1 media, Inter Media Group,"Star Light Media," Media Group Ukraine"; TV channels; Providers of pay TV; National Council of Ukraine on television and radio broadcasting; other branch organizations.

Несмотря на многочисленные выявления фибромиалгии и ее распространение в обществе, к данной проблеме пока еще уделяется недостаточно внимания со стороны профильных организаций, и, по мнению авторов программы, просветительские инициативы в этой области необходимы.
Despite widespread identification of fibromyalgia, there is still a lack of attention paid to the problem by relevant organizations and, according to the authors of the program, educational initiatives in this area need to be put into place.

Последние десять лет развития отрасли наглядно подтвердили всю важность прямого государственного участия в формировании, создании и продвижении отечественного кинематографа, отечественных картин, в поддержании мощностей киностудий и обеспечении заказами профильных организаций.
The latest ten years of the industry development clearly confirmed all importance of the government direct involvement in forming, creation and promotion of national cinematography, national films, in the maintenance of film studios' output and the provision of orders by specialized organizations.

ПРЕДЛАГАЕМ Департаменту социальной защиты г. Москвы, а также Руководителям Центров содействия семейному воспитанию, Центров помощи семье и детям, а также других профильных организаций, оказывающих социальные услуги детям с тяжелыми и множественными нарушениями развития.
We request the Department of Social Protection of Moscow and head of the Center to promote family education, centers for families and children, as well as other relevant organizations that provide social services to children with severe and multiple disabilities.

Первый Международный Форум Спортивной Медицины и Реабилитации состоялся 9 декабря 2016 на территории главной Олимпийской арены Украины НСК« Олимпийский», при поддержке Министерства молодежи и спорта Украины, МОЗ Украины, дипломатических и образовательных учреждений, других профильных организаций.
First International Forum of Sports Medicine and Rehabilitation December 9 2016 held on the territory of Ukraine the main Olympic arena NSK"Olympic", with the support of the Ministry of Youth and Sports, Ministry of Health of Ukraine, diplomatic and educational institutions and other relevant organizations.

С получением в ноябре 2009 года статуса саморегулируемой организации« Энергострой» стал полномочным надзорным органом по выдаче свидетельств о допуске профильных организаций к строительным работам в электроэнергетике и контролю за выполнением организациями принятых правил саморегулирования.
When“Energostroy” was granted the status of self-regulatory organization in November 2009, it became the authorized supervisory body for issue of certificates of admission of specialized organizations to construction works in electric power industry and control over fulfillment of adopted self-regulation rules by organizations..

В работе приняли участие Государственный советник Татарстана Минтимер Шаймиев, Председатель Государственного Совета РТ Фарид Мухаметшин, Премьер-министр Татарстана Алексей Песошин, Мэр Казани Ильсур Метшин и другие главы муниципальных образований, руководители министерств, ведомств и профильных организаций.
Mintimer Shaimiev, the State Councilor of the RT, Farid Mukhametshin, the chairman of the State Council of the RT, Aleksey Pesoshin, the prime minister of the RT, Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, and other heads of municipalities, heads of ministries, departments and profile organizations took part in the work.

Представители двух ведущих профильных организаций фармацевтического бизнеса- Владимир Игнатов, Исполнительный директор Ассоциации представителей международных фармацевтических производителей AIPM Ukraine, Глава представительства IPSEN Pharma в Украине и Молдове, и Владимир Редько, Исполнительный директор Ассоциации производителей инновационных лекарственных средств APRaD, говорили о вопросах без ответа, которые рынку оставил ушедший год.
Representatives of two leading professional organizations of the pharmaceutical business- Vladimir Ignatov, Executive director of the Association of the representatives of international pharmaceutical manufacturers AIPM Ukraine, Head of the representational office IPSEN Pharma in Ukraine and Moldova, and Vladimir Redko, Executive director of the Association of manufacturers of innovative medicines APRAD, talked about the unanswered questions left to the market by the previous year.

Первый Международный Форум Спортивной Медицины и Реабилитации состоялся 9 декабря 2016 на территории главной Олимпийской арены Украины НСК« Олимпийский», при поддержке Министерства молодежи и спорта Украины, МОЗ Украины, дипломатических и образовательных учреждений, других профильных организаций.
The first International Forum of Sports Medicine and Rehabilitation was held 9 December 2016 on the territory of the main Olympic arena of Ukraine NSC Olimpiyskiy, with the support of the Ministry of Youth and Sports of Ukraine, the Ministry of Health of Ukraine, diplomatic and educational institutions, and other specialized organizations.

Существует тесное сотрудничество с профильными организациями внутри страны.
There is a close cooperation with the relevant organizations inside the country.

Существует тесное сотрудничество с профильными организациями Казахстана и зарубежья.
There is close cooperation with specialized organizations within the country and abroad.

Связи с профильными организациями и НПО.
Association with profile organizations and NGOs.

Налаживание рабочих отношений между Комиссией и профильными организациями, вероятно, потребует процедурного оформления.
Procedural arrangements might need to be established to set up working relationships between the Commission and relevant organizations.