ПРОЦВЕТАЮЩЕМУ на Английском - Английский перевод

• prosperous
• thriving

Примеры использования Процветающему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для развития Китаю нужен мир, а процветающему миру нужен Китай.
To develop, China needs the world, and a prosperous world also needs China.

Разумеется, нет недостатка в тех, кто взывает к более безопасному, здоровому и процветающему миру.
Certainly there is no lack of those who plead for a safer, healthier and more prosperous world.

Пожалуйста, присоединяйтесь к нашему процветающему сообществу Slack и задайте любой интересующий вас вопрос!
Please join our thriving Discord community and ask any question you would like!

Семья является главной опорой общества, а также благоприятствует более процветающему и справедливому будущему.
The family forms the backbone of society, and enables a more prosperous and just future.

Совет Безопасности вновь подтверждает свою глубокую приверженность стабильному, безопасному и процветающему Ливану.
The Security Council reaffirms its profound commitment to a stable, secure and prosperous Lebanon.

Это побуждает нас устремляться в своих чаяниях к безопасному, процветающему и мирному будущему для региона в целом.
This makes us aspire after a future of security, prosperity and peace for the region as a whole.

Требуются большие инвестиции на цели здравоохранения, образования и развития детей, с тем чтобы подготовить их к процветающему и гармоничному будущему.
Liberal investment in the health, education and development of children was needed to prepare them for a prosperous and harmonious future.

Совет Безопасности подтверждает свою приверженность мирному и процветающему будущему для народа Судана и Южного Судана.
The Security Council reaffirms its commitment to a peaceful and prosperous future for the people of Sudan and South Sudan.

Воспитание уважения и гармонии-- самый важный шаг, который поможет Мьянме реализовать свои устремления к демократическому и процветающему обществу.
Fostering a culture of respect and harmony was the most important step in helping Myanmar to achieve its aspirations for a democratic and prosperous society.

Мы считаем, что свобода и демократия- это ключ к более безопасному и процветающему миру для каждого.
We believe that freedom and democracy are the keys to a more secure and prosperous world for everyone.

Курорт предоставляет непринужденную альтернативу своему процветающему соседу, Мармарису, с настоящим очарованием маленького городка от корней рыбацкой деревни.
The resort provides an easy alternative to its prosperous neighbor, Marmaris, with the real charm of a small town from the roots of a fishing village.

Правительство Союза Мьянмы полностью привержено обеспечению перехода к мирному, процветающему и современному демократическому государству.
The Government of the Union of Myanmar is fully committed to bringing about a transition to a peaceful, prosperous and modern democratic State.

Социологи и экономисты совместно согласны, что энергичный и процветающей средний класс торговцев и владельцев бизнеса является ключом к энергичному и процветающему обществу.
Sociologists and economists both agree that a vibrant and prosperous middle class of merchants and business owners is the key to a vibrant and prosperous society.

Мы с нетерпением ждем дальнейшей информации о реформах в Украины, которые являются ключевым элементом движения страны к процветающему и демократическому европейскому будущему.
We look forward to further updates on Ukraine's reform, which is a key element of the country's path toward a prosperous and democratic European future.

Его мандат заключается в« поддержке устойчивого развития в развивающихся странах в целях сокращения масштабов нищеты и способствовании более безопасному, справедливому и процветающему миру».
Its mandate was to"support sustainable development in developing countries in order to reduce poverty and contribute to a more secure, equitable, and prosperous world.

Жизненно важно взглянуть на Афганистан в целом и уделить внимание самым важным аспектам продвижения вперед к более безопасному и процветающему будущему для этой страны и ее народа.
It is vital to look at Afghanistan as a whole and pay attention to the most critical aspects on the way to a more secure and prosperous future for the country and its people.

Решение на основе создания двух государств остается единственным возможным путем продвижения к мирному и процветающему Ближнему Востоку, способному обеспечить надежную безопасность всем его жителям.
The two-State solution remains the only possible path towards a peaceful and prosperous Middle East that can provide lasting security to all its inhabitants.

Объем поступлений должен был возрасти, главным образом благодаря процветающему офшорному сектору территории, до 550 млн. долл. США, т. е. на 20, 3 млн. долл. США по сравнению с бюджетом на 1998/ 99 год.
Income was set to go up mainly as a product of the Territory's booming offshore sector, to $550 million, an increase of $20.3 million over the 1998/99 budget.

Мы испытываем политическую и экономическую близость к Западу и отдаем себе отчет в уникальной исторической возможности присоединиться к процветающему союзу демократических европейских стран.
We feel political and economical closeness to the West, and we are aware of the unique historical opportunity to join the prosperous union of democratic European countries.

На нашем пути к более безопасному, справедливому, процветающему и миролюбивому миру, самой лучшей гарантией нашего общего будущего является укрепление сотрудничества и международной солидарности.
In our quest for a safer and more just, prosperous and peaceful world, the best way to guarantee our common future is to strengthen cooperation and international solidarity.

К ним относятся созыв Национального собрания и разработка первой включающей семь пунктов политической программы перехода к мирному, процветающему и современному демократическому государству.
These include the reconvening of the National Convention, the first of the seven-step political programme, for a transition to a peaceful, prosperous and modern democratic State.

Я рассчитываю сотрудничать с вами, с пятью другими приходящими председателями на 2010 год и другими членами этого важного органа в порядке содействия более мирному, безопасному и процветающему миру.
I look forward to working with you, the other five incoming Presidents for 2010 and other members of this important body in contributing to a more peaceful, secure and prosperous world.

Через восемнадцать лет он рассказал эту историю процветающему сообществу австралийских саентологов- и так начал свой первый и единственный Мельбурнский конгресс- в отеле« Шеврон» 7 ноября 1959 года.
Eighteen years later he recounted that story before a thriving community of Australian Scientologists-and so launched his first and only Melbourne Congress-at the Chevron Hotel, on November 7, 1959.

Совет благодарит Афганистан и Германию за совместное проведение этого мероприятия, явившегося важной вехой на пути к безопасному, стабильному, свободному, процветающему и демократическому Афганистану.
The Council thanks Afghanistan and Germany for jointly hosting this event, an important milestone on the way to a secure, stable, free, prosperous and democratic Afghanistan.

Совместно обсуждая и оценивая свою соответствующую деятельность и намечая путь к безопасному и процветающему будущему в регионе, руководители Форума наполнили более глубоким содержанием тему сессии этого года.
In deliberating on and reviewing their respective performances together and charting the way towards a prosperous and secure future for the region, the Forum leaders gave deeper meaning to the theme of this year's session.

Надеемся, что ход предстоящих выборов подтвердит приверженность Молдовы ценностям евроатлантического сообщества и создаст условия, при которых США смогут оказать наиболее эффективную поддержку дальнейшему движению Молдовы на пути к процветающему европейскому будущему».
We hope that this election will be conducted in a manner that confirms Moldova's commitment to the values of the Euro-Atlantic community of democracies, and creates the conditions under which the United States can most effectively support Moldova's further development along the path towards a prosperous, European future.”.

В заключение позвольте мне подчеркнуть, что Соединенные Штаты будут продолжать работать вместе с народом Македонии в стремлении к безопасному и процветающему будущему страны как многоэтнической демократии, полностью интегрированной в евроатлантические институты.
In closing, let me emphasize that the United States will continue working together with the people of Macedonia toward a secure and prosperous future as a multi-ethnic democracy fully integrated in Euro-Atlantic institutions.

Это самое процветающее место в Шанхае.
It's Shanghai's most prosperous place.

Эти страны сообща строят процветающую жизнь на прочной основе регионального сотрудничества.
Together, these countries are building prosperous lives on the solid basis of regional cooperation.

Демократическая, процветающая Южная Африка окажет положительное воздействие на весь африканский континент.
A democratic, prosperous South Africa will have a positive impact on the whole African continent.