Примеры использования Процессе расселения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Важное значение в процессе расселения придавалось образованию.
Физическое переселение ранее перемещенных семей-- это только первый шаг в процессе расселения.
Агентство ООН по делам беженцев( УВКБ ООН) в процессе расселения обычно выступает в качестве посредника.
ПОПЧР проводит оценку состояния готовности местных коммун принять репатриантов иоказывает помощь этим коммунам в процессе расселения.
Оказание поддержки освобожденным семьям в процессе расселения на распределяемых землях обеспечение жильем, питьевой водой, обеспечение базовой санитарии и т. д.
Компонент 3: Осуществление программы с целью обеспечения освобожденным семьям условий для достойной жизни в процессе расселения общин.
По всей страны разбросаны миллионы противопехотных мин, чтоотрицательным образом сказывается на процессе расселения жителей страны и восстановлении основных видов хозяйственной деятельности.
ПОПЧР будет продолжать производить оценку степени готовности местных общин к приему возвращающихся лиц иоказывать помощь этим общинам в процессе расселения.
В последнем случае Полевая операция оценивает состояние готовности этих коммун, определяет их возможности в плане приема беженцев,оказывает этим коммунам помощь в процессе расселения и наблюдает за обращением с репатриантами и их безопасностью.
Кроме этого, предлагается создать временную должность сотрудника по гендерным вопросам( национальный сотрудник- специалист), который будет заниматься вопросами расселения и на ежедневной основе консультировать и оказывать экспертную поддержку министерству по делам женщин иправам женщин в вопросах обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики в процессе расселения и создания потенциала государственных институтов, участвующих в этом процессе. .
Будучи встревожена также положением женщин и девочек- беженцев,которые сталкиваются с дополнительной опасностью преследований и насилия по признаку пола в процессе исхода из стран происхождения и в процессе расселения, а также в ситуациях, с которыми они сталкиваются, когда оказываются вынужденными возвращаться в свои страны происхождения.
ПШЛ намерено завершить процесс расселения в текущем году.
Однако я отметил, что,по мнению многих беженцев, процесс расселения проходит слишком медленно.
Обеспечить семьям, освобожденным из состояния рабства, условия для достойной жизни в ходе процесса расселения общин;
В настоящее время процесс расселения проходит гладко.
Рабочая группа стала форумом для обсуждения стратегических аспектов процесса расселения.
Чтобы лучше организовать процесс расселения ВПЛ, обеспечить прозрачность решения проблемы жилья и поставить ее на законную основу, были разработаны соответствующие правила, критерии и нормативы.
С учетом начавшегося процесса расселения вопрос об обеспечении ресурсов, необходимых для расширения масштабов деятельности по разминированию, приобретает весьма актуальное значение.
Длительное нахождение в приемных центрах может представлять собой серьезную нагрузку для беженцев, ипоэтому важно обеспечить надлежащий и оперативный процесс расселения.
Процесс расселения был замедлен финансовыми трудностями и необходимостью проведения разъяснительной работы в общинах, с тем чтобы они приняли соответствующий контингент лиц.
Важным элементом процесса расселения являются правовые гарантии землевладения в том числе прав пользования, владения и собственности.
Обозначено основные факторы формирования процессов расселения для региона в общем, так и с учетом территориальных отличий.
Предполагается, что Военная комиссия будет действовать до завершения процесса расселения бывших комбатантов.
Полное уважение прав человека и основных свобод имеет существенно важное значение для того, чтобы процесс расселения протекал в условиях обеспечения безопасности и уважения достоинства.
Стороны высоко оценивают гуманитарную деятельность неправительственных организаций и церквей,которые оказывают содействие процессу расселения.
Пакеты продовольственной помощи МПП в значительной степени способствовали общему успеху процесса расселения, реинтеграции и примирения в Руанде.
Задача на 1993- 1995 годы предусматривает создание или восстановление в общей сложности около 6000 водных источников(по 2000 в год) в целях содействия процессу расселения, включая установку ручных насосов на скважинах.
Прежде чем приступить к процессу расселения, правительство должно было обеспечить очищение тех районов, где предполагалось расселить ВПЛ, от мин, которые были в массовом порядке заложены ТОТИ.
На основе статистического материала, разрабатываемого органами государственной статистики в разрезе муниципальных образований, и анализа результатов, показана неравномерность в динамике демографического потенциала, процессах расселения и освоенности территории по линии« центр- периферия».
Наибольшая плотность и численность больших бакланов отмечается на юге Беларуси- в районах максимальной концентрации рыбхозов,играющих важную роль в процессах расселения, роста и поддержки текущей численности вида.