ПРОЦЕСС ПЕРЕДАЧИ на Английском - Английский перевод

• transfer process
• handover process
• process of handing
• process of transmission
• process of transition

Примеры использования Процесс передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс передачи власти вновь созданным институтам.
Recenting the power of institutions.

Шестая статья регламентирует процесс передачи власти.
The sixth article regulates the process of transfer of power.

Это процесс передачи информации.
That is the process of passing of information.

После завершения загрузки программ процесс передачи данных будет завершен!
Once you have redownloaded your software, the transfer process is complete!

Процесс передачи длился недолго и обошелся без торжественных речей.
The handover process was short and ended without solemn speeches.

Завершить процесс передачи предполагается в декабре 2014 года.
The target date for the completion of the handover process is December 2014.

При патологических состояниях этот процесс передачи информации нарушается.
Under pathological conditions, this information transfer process is disrupted.

Так, я нашел заклинание, которое должно… сразу обратить процесс передачи души.
Now, I have found a spell that should reverse the soul transfer procedure immediately.

Затем процесс передачи будет проходить поэтапно по мере подготовки материалов.
The handover process will then be conducted in a phased manner, as records are prepared.

По-видимому, масштаб протестов заставил власти затормозить процесс передачи.
Apparently, the scale of the protests forced the authorities to slow down the transfer process.

Продолжается процесс передачи полномочий и ответственности местным органам.
The process of handing over power and responsibilities to the local institutions continues.

Входящая в состав биокомплекса глутаминовая кислота нормализует процесс передачи импульса в ЦНС.
Part of the biocomplex glutamic acid normalizes the process of transfer of momentum in the CNS.

У них сложнее и процесс передачи cookies, и построение отпечатков браузера.
The cookies transmitting process and browser fingerprints formation are more complex in them.

Процесс передачи технологии должен привести к укреплению систем сотрудничества и партнерских отношений между участниками.
The technology transfer process should enhance the networks of and partnerships between stakeholders.

Подробно рассматривается и процесс передачи слухов, его составные элементы и психологическая основа.
The process of transmit of rumours, its components and psychological basis is considered in detail.

Идет процесс передачи функций, связанных с репатриацией, Временным институтам.
Repatriation functions are in the process of being transferred to the Provisional Institutions.

На этой встрече было решено, что по причинам судебного характера процесс передачи начнется в начале 2007 года.
It was decided at the meeting that, for judicial reasons, the transfer process will commence at the beginning of 2007.

Ускорить процесс передачи земель лесного фонда в частную и коллективную собственность.
To accelerate the process of transmission of forest lands to private and collective ownership.

Мы займемся ведением переговоров от вашего имени относительно цены и обеспечим, чтобы процесс передачи собственности осуществлялся гладко.
We will negotiate the price on your behalf and ensure that the property transfer process goes smoothly.

Процесс передачи будет проходить поэтапно в целях обеспечения его устойчивости и соответствия применимому праву.
The transfer process will be conducted in a phased manner, so that it is sustainable and in compliance with applicable law.

Ключом к успеху является процесс передачи и адаптации: он предполагает нечто большее, нежели просто копирование или перенос политики или практики.
The key to success is the process of transfer and adaptation: it involves more than just copying or transplantation of policies or practices.

Процесс передачи информации, известный как технология Near Field Communications( или NFC), использует для передачи данных радиоканал.
The information transfer process, known as Near Field Communications(NFC) technology, uses radio to communicate.

Пожалуй, одной из основных причин успеха установок ISASMELT, в настоящее время находящихся в эксплуатации, является завершенный, проверенный процесс передачи технологии.
Perhaps one of the key reasons for the success of each ISASMELT plant in operation though, is our thorough, proven technology transfer process.

Начните процесс передачи прав, чтобы вы стали законным владельцем победившей конкурсной работы, а фрилансер получил призовую сумму.
Start a handover process to legally own the winning entry and the freelancer will also get the prize money.

Одним из самых важных элементов этого оживленного партнерства является процесс передачи афганцам полной ответственности за обеспечение безопасности на основе взаимно согласованных условий.
One of the most important elements of that reinvigorated partnership is the process of transitioning to full Afghan responsibility for security on the basis of mutually agreed conditions.

Процесс передачи очень тщательно обсуждался с привлечением более чем 100 международных договоров, главным из которых был Пакт.
The handover process had been painstakingly negotiated, with reference to more than 100 international instruments, chief among them being the Covenant.

Мы приветствуем настрой правительства Тимора- Лешти завершить процесс передачи ответственности за поддержание правопорядка национальной полиции уже к концу 2010 года.
We also welcome the approach of the Timorese Government to the process of handing over responsibility for the maintenance of law and order to the national police as early as the end of this year.

Процесс передачи полномочий также предоставил косовским временным институтам возможность более эффективно сконцентрировать внимание на реально достижимых целях.
The transfer process has also enabled Kosovo's Provisional Institutions to focus in a more effective manner on what is realistically achievable.

Эта деятельность включает оценку технологий и процесс передачи, сотрудничество в области профессиональной подготовки и научных исследований; ознакомительные поездки, стипендии, местную профессиональную подготовку, протоколы научных исследований и институциональную поддержку.
This includes technology assessment and transfer process, training and research cooperation; study tours, fellowships, local training, research protocols, and institutional support.

Процесс передачи будет контролироваться Бюро, и впоследствии в рамках предлагаемого среднесрочного обзора процесса ОСЕ будет проведена оценка хода передачи этих функций.
The Bureau would oversee this transition, which would subsequently be assessed at the proposed mid-term review of the EfE process.