Примеры использования Прошении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так чтобы в вашем прошении….
В прошении о помиловании Писчиков писал:« Пожалейте меня!
Давайте поговорим о вашем прошении.
Поддержать меня в моем прошении Президенту о помиловании.
Но помни, человек, чтообещаешь перед Богом в прошении своем,- исполняй!
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
И в этом прошении вас спрашивали, были ли вы когда-либо осуждены за тяжкое преступление?
Гражданин третьей страны может подавать такой запрос до въезда, в своем прошении о выдаче разрешения на проживание.
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом.
Чему он призывалуделять главное внимание и почему он говорил о единственном прошении Богу- прошении о спасении Души?
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом.
Закрываю глаза и вспоминаю: вечер, верхний храм, заполненный неземным, невероятным пением, теплым золотом сияющий иконостас, напряжение соединенных воедино сердец,слившихся в прошении, благодарении, уповании.
Не тревожьтесь ни о чем, но в любом случае в молитве и прошении с благодарностью открывайте свои желания Богу.
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом, и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе».
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом.
Государство- участник отмечает целый ряд несовпадений и опущений в информации в деле заявителя,в том числе в связи со случаями запугивания, о которых он впервые сообщил в своем третьем прошении о вмешательстве на министерском уровне 27 мая 2009 года.
Митрополит Виссарион написал резолюцию на прошении:« С радостью принимаем всех вас в каноничную Овручскую епархию УПЦ».
Для получения свидетельства судовладелец указывал в прошении название, описание, тоннаж и вооружение корабля, имя и место жительства владельца, расчетную численность команды, а также давал обязательство строго соблюдать законы страны и условия международных договоров.
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом" Фил. 4: 6.
Что касается ошибок в переводе второго собеседования, то, по словам заявителя, тот факт, что власти не получили правильного представления о причине его ходатайства о политическом убежище и других обстоятельствах дела,о которых он говорил в своем прошении на получение убежища, повлиял на результаты рассмотрения этого обращения.
Хотя это произведение и пользовалось всеобщим успехом,- писал он в прошении,- но материальным результатом этого предприятия оказался дефицит в 11 тыс.
Что касается случаев отказа в выдаче, сообщаем, что каких- либо отказов в прошении о выдачи в отношении третьего государства, которые входят в компетенцию Министерства юстиции и которые рассматриваются национальными судебными инстанциями Республики Молдова, не существуют.
В послании Павла написано:« Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом, и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.» Фил. 4.
Гн ГИЛЛЕРМЕТ( КостаРика),возвращаясь к поднятому вопросу о прошении убежища, поданном гражданином Колумбии Марио Урибе, говорит, что, в соответствии с Конвенцией о территориальном убежище, убежище не может предоставляться лицу, совершившему уголовное преступление.
Прошение подается сразу в несколько банков для увеличения эффективности процедуры.
Наше прошение принято!
Прошение за бедных"?
Ваше прошение ставит меня в тупик.
Как мы трепещем на пороге войны, и прошение предназначено лично Папе.
Прошение о временном попечительстве удовлетворено.
Объявление и прошение касающияся до собрания разных языков в примерах.