ПРУССКИЕ ВОЙСКА на Английском - Английский перевод

• prussians
• prussian troops
• prussian army
• prussian forces

Примеры использования Прусские войска на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1813 году возглавил союзные русско- прусские войска.
In 1813, he led the unified Russo-Prussian forces.

Ноября- последние крупные прусские войска под началом Блюхера сдались французам у Любека.
November- The last major Prussian field force surrenders to the French near Lübeck.

Начал службу в ганноверской армии, а в 1790 году перешел в прусские войска.
Born in Halle, Müffling entered the Prussian army in 1790.

После Вальми прусские войска отступили, и в ноябре французские войска заняли левый берег Рейна.
After Valmy the Prussians withdrew to the frontier, and in November French troops occupied the left bank of the Rhine.

Прусская кампания: Попробуйте себя в роли Фридриха Великого и возглавьте могучие прусские войска в самых кровавых сражениях Европы 18 века.
Prussian campaign: Assume the role of Frederick the Great and lead the mighty Prussian armies into the fiercest skirmishes 18th century Europe have ever seen.

Если британские и прусские войска воссоединятся, они победят, в противном случае, опасался герцог, они оба будут уничтожены.
So long as the British and Prussian armies joined forces, they must win; separately, the Duke feared, they must be destroyed.

Августа пришло известие о манифесте герцога Брауншвейгского с угрозой« военной экзекуции» Парижа в случае насилия над королем: В тот же день и в последующие дни Париж получает известие, что австрийские и прусские войска перешли французскую границу.
The Brunswick Manifesto became known in Paris on 1 August; that same day and the following days the people of Paris received news that Austrian and Prussian armies had marched into French soil.

Дым означал место, где прусские войска встретились с основными силами французов- место, где и состоится настоящая битва.
That larger smear in the sky showed where the Prussian army faced the main force of the French and where the day's real battle would be fought.

Прусские войска вот-вот должны были вступить в Дармштадт, и Алиса стала умолять великого герцога сдаться Пруссии на ее условиях.
She gave birth to Princess Irene; Prussian troops were on the verge of entering Darmstadt, she begged the Grand Duke to surrender on Prussia's terms.

Герцог, вернувшись из Линьи, где прусские войска ждали атаки французов, холодным взглядом смотрел на беглецов, стремившихся на север к Брюсселю, затем повернул лицо к возбужденному Принцу.
The Duke, returning from Ligny where the Prussians waited for Napoleon's attack, cast a cold eye on the fugitives who streamed northwards towards Brussels, then turned a grave face on the excited Prince.

Прусские войска под командованием маршала Гебхарда Леберехта фон Блюхера внесли вклад в окончательную победу над Наполеоном в решающей битве при Ватерлоо в 1815 году.
Prussian troops under Marshal Gebhard Leberecht von Blücher contributed crucially in the Battle of Waterloo of 1815 to the final victory over Napoleon.

Это привело к еще большим дебатам, и Эрбессенн Бюргершафт принял новый закон о выборах, чтобы снизить критичность в сентябре 1848 года, но прусские войска во время Первой шлезвигской войны привели к хаосу.
This resulted in even more debates and the Erbgesessene Bürgerschaft passed a new electoral law to meet the criticism in September 1848 but the restoration, supported and enforced by Prussian troops during the First Schleswig War, turned the table.

Как прусские войска эвакуировались из Жемайтии, тевтонский Великий магистр Ульрих фон Юнгинген 6 августа 1409 года объявил войну Польскому Королевству и Великому княжеству Литовскому.
As Prussian troops evacuated Samogitia, the Teutonic Grand Master Ulrich von Jungingen declared war on the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania on 6 August 1409.

Единственный корабль Королевского флота, названный HMS Minden, в честь немецкого города Минден и сражения у Миндена 1759 года, в котором англо- прусские войска одержали победу над французами в ходе Семилетней войны.
The street is named after HMS Minden, a Royal Navy ship of the line, which was in turn named after the German town Minden and the Battle of Minden of 1759, a decisive victory of British and Prussian forces over France in the Seven Years' War.

Французы постараются разгромить прусские войска прежде, чем к ним на помощь подойдут британцы и голландцы, а пруссакам для победы требовалось, чтобы войска Веллингтона ударили от Катре- Бра в левый фланг французов.
The French would be trying to defeat the Prussians before the British and Dutch could come to their aid, while the Prussians, to be certain of victory, needed Wellington's troops to march from Quatre Bras and assault the Emperor's left flank.

Более того, косой строй Фридриха нередко требовал долгих маршей, иногда и ночью, или ранним утром перед боем, что приводило к тому, что наступающие прусские войска были практически обессилены к моменту их столкновения с линией противника.
Moreover, the Frederician oblique order called for a long march, either through the night, or in the early hours of the morning of the assault, which meant that the advancing Prussian forces were almost always fatigued by the time they engaged their enemy.

Это была последняя битва шведских и прусских войск во время войны.
This was the last battle of the Swedish and Prussian troops during the war.

Во время Семилетней войны участвовал во многих сражениях с прусскими войсками.
During the Seven Years' War he distinguished himself in several battles against Prussian forces.

Поражение французов позволило прусским войскам продвинуться вглубь Франции.
The French defeat allowed the Prussian army to move into France.

В битве при Росбахе он снова командует правым крылом прусского войска.
At the Battle of Lobositz, he led the right wing of the Prussian infantry.

Во время четырех с половиной месяцев осады города прусскими войсками.
During a four and a half month siege of the city by Prussian forces.

Париж был оккупировал прусскими войсками.
France is partly occupied by the Prussian armies.

Можно также заглянуть на расположенное поблизости бывшее поле битвы 1849 года, где ополченцы Гейдельберга в окопах противостояли надвигающимся Прусским войскам.
Close by, you can even tread onto a former battle field from 1849, where the militia of Heidelberg defended in entrenchments against the advancing Prussian troops.

Мая 1849 года вспыхнуло Майское восстание в Дрездене, но 9 мая оно было подавлено саксонскими и прусскими войсками.
On 3 May 1849, the May Uprising in Dresden broke out, but was put down on 9 May by Saxon and Prussian troops.

Битва при Нойкалене состоялась рядом с селением Нойкален во время Семилетней войны между шведскими и прусскими войсками 2 января 1762.
The Battle of Neukalen was a battle at Neukalen of the Seven Years' War between Swedish and Prussian forces fought on January 2, 1762.

В 1814 году город был взят прусскими войсками под командованием Тауенцина, получившего в честь этого события титул« фон Виттенберг».
In 1814 the Prussian Army under Tauentzien stormed Wittenberg; he received the title of"von Wittenberg" as a reward.

Прусскими войсками номинально управлял кронпринц Фридрих, но фактически руководил генерал Леонард граф фон Блюменталь.
The Prussians were nominally commanded by the Crown Prince Frederick, but ably directed by his Chief of Staff, General Leonhard Graf von Blumenthal.

В течение трех недель Майнц, символ победы прошлого года, капитулировал перед прусскими войсками, а австрийцы захватили крепости Конде и Валансьен и вторглись в северную Францию.
Within three weeks Mainz, the symbol of previous successes, capitulated to the Prussians, and the Austrians captured the fortresses of Condé and Valenciennes and invaded northern France.

Так как осаждавшим прусским войскам не хватало осадных орудий, они пытались принудить защитников сдать город голодом.
Since the Prussians lacked siege cannons, they tried to starve the French defenders into surrender by blockading the city.

В 1757 году строение заняло прусское войско, устроив в нем временную оружейную мастерскую.
In 1757 the church was occupied by the Prussian army which had established a temporary weapon workroom there.