Примеры использования Психическое благополучие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создать зеленые городские пространства, поддерживающие психическое благополучие.
Потому что это действительно влияет на ваше психическое благополучие положительно.
Because it would really effect on your mental well-being positively.Психическое благополучие любого заключенного будет ухудшаться, если его требования не будут удовлетворяться.
The mental well-being of any prisoner can deteriorate if his or her needs are not met.В то же время он может повысить эмоциональное и психическое благополучие, а также.
Rather at the same time it can enhance the emotional and mental well-being as well.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
социального благополучияправ и благополучияэкономического благополучияправ и благополучия детей
субъективного благополучияих благополучиепсихологического благополучияматериального благополучияфинансовое благополучиеобщее благополучие
Больше
Использование с глаголами
Эта защита требует решения таких вопросов, как безопасность,физическое и психическое благополучие, достоинство и неприкосновенность личной жизни42.
This protection requires consideration ofsuch matters as safety, physical and psychological well-being, dignity and privacy.Включить термин<< психосоциальное благополучие>> и/ или<< психическое благополучие>> в соответствующую резолюцию, которая будет принята Комиссией социального развития в 2014 году.
Include the term"psychosocial well-being" and/or"mental well-being" in the relevant resolution to be adopted by the Commission for Social Development in 2014.Психическое благополучие является непременным условием хорошего качества жизни; негативный опыт, переживаемый в юном возрасте, является предотвратимым фактором риска развития психических расстройств.
Mental well-being is fundamental to a good quality of life; exposure to adversity at a young age is a preventable risk factor for Это вызывает многочисленные вредные воздействия на физическое здоровье, психическое благополучие, расстройства настроения и в отношениях с другими людьми.
It causes numerous bad effects on the physical health, mental well-being, mood disorders and in the relationship with others.Посягательство на жизнь,здоровье и физическое или психическое благополучие лиц, в частности убийство, а также жестокое обращение, как, например, пытки, увечья или любые формы телесного наказания;
Violence to life,health and physical or mental well-being of persons, in particular murder, as well as cruel treatment such as torture, mutilation or any other form of corporal punishment;Безработица и нестабильность на работе отрицательно влияют на социальное и психическое благополучие мужчин и мальчиков, и это может привести к росту насилия в отношении женщин.
Unemployment and work insecurity impact negatively on the social and mental well-being of men and boys and can lead to increased violence against women.Сочетание пребывания в отеле, заботы нашего опытного массажиста и посещений Замковых Лазней с использованием медицынских ирелаксационных процедур помогут вам восстановить жизненную энергию и психическое благополучие.
The combination of hotel accommodation, care of our experienced masseuse and Castle Spa visits with the use of medical andrelaxation treatments will help you regain life energy and mental well-being.Неправильное обращение- любое поведение в отношении ребенка, которое ухудшает физическое и психическое благополучие ребенка и представляет угрозу соответствующему его возрасту развитию и состоянию здоровья.
Is any behaviour in respect of a child that reduces the child's physical and mental well-being and threatens their age-appropriate development and health.Не только до сюда, но он также работает для установления связи между разумом, душа итело, так что не только ваше физическое благополучие, но и ваше психическое благополучие может быть импровизированным.
Not only till here, but it also works for the establishment of relation between mind, body and soul so thatnot only your physical Следственный изолятор является одним из звеньев судебного процесса, которое обеспечивает физическое и психическое благополучие обвиняемых, с тем чтобы они могли отвечать в суде на предъявленные им обвинения.
The Detention Unit serves the judicial process in ensuring the physical and mental well-being of the accused in order that they may answer the counts against them in the court of law.Закон содержит определение понятия" дискриминация при трудоустройстве", а также меры по запрещению такой дискриминации и защите от нее во всех возможных сферах, которые могли бы повлиять на социальное,физическое и психическое благополучие физического лица.
The Act defines, prohibits and protects against employment discrimination in all possible spheres that could affect the social,physical and mental well-being of an individual.Наличие и качество зеленых пространств оказывает благотворное действие на уровни стресса и психическое благополучие людей, а благодаря высококачественным зеленым зонам также может повышаться уровень физической активности.
The availability and quality of green spaces has a beneficial impact on people's stress levels and mental well-being, and high quality green spaces can also lead to more physical activity.Охранять и поощрять социальное,физическое и психическое благополучие людей в качестве одного из основополагающих элементов сообществ и наций в порядке достижения целей в области устойчивого развития и управления риском, связанным с бедствиями;
Protect and promote the social,physical and mental wellbeing of people as a fundamental asset of communities and nations in order to achieve the goals of sustainable development and disaster risk management.За последние три десятилетия наука, а также пренатальная и перинатальная психология показали, что пренатальный период надолго определяет здоровье,эмоциональное и психическое благополучие и творческий потенциал каждого человека.
Over the past three decades, science and prenatal and perinatal psychology have shown the long-term effects of the prenatal period on the health,emotional and mental well-being and the creative potential of each individual.Подход к решению проблемы здравоохранения должен основываться на поиске путей, позволяющих обеспечить физическое и психическое благополучие женщин, девочек и подростков и уделение им дифференцированного внимания с учетом их потребностей в области медицинского обслуживания.
Health issues should be addressed by seeking alternatives which promote physical and mental well-being and provide health care tailored to the needs of women, girls and adolescent girls.Суд может в соответствии со статьей 68 не предоставлять запрашиваемому государству конкретную информацию о любых жертвах, потенциальных свидетелях иих семьях, если он считает, что необходимо обеспечить их безопасность или физическое или психическое благополучие.
The Court may in accordance with article 68 withhold from the requested State specific information about any victims, potential witnesses andtheir families if it considers that it is necessary to ensure their safety or physical or psychological well-being.Любая информация, которая предоставляется в соответствии с этой статьей запрашиваемому государству, должна передаваться ииспользоваться таким образом, чтобы при этом обеспечивались безопасность или физическое или психическое благополучие любых пострадавших, потенциальных свидетелей и их семей.
Any information that is made available under this article to the requested State shall be provided andhandled in a manner that protects the safety or physical or psychological well-being of any victims, potential witnesses and their families.Если выясняется, что родители пренебрегают воспитанием своих детей, подвергая тем самым угрозе их физическое и психическое благополучие, Совет может рекомендовать суду принять постановление о взятии ребенка под защиту, например о лишении родителей родительских прав.
If it becomes clear that parents are failing in the upbringing of their children to such an extent that the child's physical and emotional wellbeing is at risk, the Board can advise the court to impose a child protection order, for example divestment of parental responsibility.Суд может обратиться с просьбой о том, чтобы любая информация, которая предоставляется в соответствии с Частью 9, передавалась ииспользовалась таким образом, чтобы при этом обеспечивались безопасность и физическое или психическое благополучие любых потерпевших, потенциальных свидетелей и их семей.
The Court may request that any information that is made available under Part 9 shall be provided andhandled in a manner that protects the safety and physical or psychological well-being of any victims, potential witnesses and their families.Следующие девять областей являются ключевыми в плане достижения провозглашенных целей этой кампании: 1 питание и диета, 2 физическая активность и упражнения,3 отдых и психическое благополучие, 4 табак, 5 алкоголь, 6 стоматологическое благополучие, 7 диабет, 8 заболевания органов кровообращения и 9 рак.
Health Japan 21 contains goals covering nine areas:(1) nutrition and diet,(2) physical activity and exercise,(3)rest and mental well-being,(4) tobacco,(5) alcohol,(6) dental health,(7) diabetes,(8) circulatory diseases, and(9) cancer.Если несовершеннолетнее лицо растет в условиях, подвергающих его нравственное или психическое благополучие серьезной угрозе, а другие способы устранения этой угрозы оказываются тщетными, суд может вынести постановление о постановке такой семьи под надзор согласно пункту 1 статьи 1: 254 Гражданского кодекса.
A family supervision order may be made(under Art.1:254, paragraph 1, Civil Code) if a minor is growing up in such a way that his or her moral or mental welfare is seriously at risk and other means of averting this danger have failed or are expected to fail.Любая информация, которая предоставляется в соответствии с настоящей статьей, предоставляется ииспользуется таким образом, чтобы при этом обеспечивались безопасность или физическое или психическое благополучие любых жертв, потенциальных свидетелей и их семей. Этот пункт можно было бы также включить в статью 86.
Any information that is made available under this article shall be provided andhandled in a manner that protects the safety or physical or psychological well-being of any victims, potential witnesses and their families. This paragraph could also be included under article 86.Возможности в плане профессионального обучения и опыт трудовой деятельности в стенах пенитенциарного учреждения также представляют собой полезные способы занять заключенных из числа воинствующих экстремистов делом, тем самым помогая им преодолеть скуку и безделье,которые могут оказывать пагубное воздействие на физическое и психическое благополучие и потенциально способны привести к деструктивному поведению.
Opportunities for vocational training and institutional work experience are also useful ways of keeping violent extremist prisoners occupied, helping to relieve boredom andinactivity that can adversely affect physical and mental wellbeing potentially leading to disruptive behaviour.К их числу могут относиться на индивидуальном уровне высокая дисциплинированность, здоровое чувство собственного достоинства, хорошие навыки решения проблем, хорошие способности к самовыражению, хорошая способность распознавать свои чувства и сообщать о них,способность поддерживать психическое благополучие и справляться со стрессом или тревогой, а также способность ставить перед собой личные цели.
These might include, at the individual level, a good sense of discipline, healthy self-esteem, good problem-solving skills, good self-expression abilities, a good ability to recognize and communicate emotions,an ability to maintain mental wellbeing and to cope with stress or anxiety and an ability to establish personal goals.Физические упражнения полезны для физического и психического благополучия детей.
Exercise is good for the physical and mental well-being of the student.
