ПТИЦ НЕБЕСНЫХ на Английском - Английский перевод

• fowl of the heavens

Примеры использования Птиц небесных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взгляните на птиц небесных.
Look at the birds of the air.

Как птиц небесных свергну их;
I will bring them down as the fowl of the heavens;

Которое было на поверхности[ всей] земли; от человека до скота, и гадов, и птиц небесных,-.
And every living being was destroyed that was on the ground, both man, and cattle, and creeping things, and fowl of the heavens;

Как птиц небесных низвергну их;
I will bring them down as the birds of the heavens;

Когда они пойдут, Я закину на них сеть Мою; как птиц небесных низвергну их; накажу их, как слышало собрание их.
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

Также из птиц небесных по семи, мужского пола и женского.
Of the fowl also of the air, seven and seven, male and female;

Все истреблю( смету) с лица земли,- говорит Господь; Истреблю( Погублю) людей и скот( животных), истреблю( погублю) птиц небесных и рыб морских.
It will cut off(completely) from the face of the earth,- says the LORD, I will cut off man and beast(animals), and consume the fowls of heaven, and the fish of the sea.

Также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли.
Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.

И сказал бог:" сотру человека, которого я сотворил, с лица земли, от человека до скота, до гадов и до птиц небесных; ибо жалею я, что создал их".
And Jehovah saith,'I wipe away man whom I have prepared from off the face of the ground, from man unto beast, unto creeping thing, and unto fowl of the heavens, for I have repented that I have made them.'.

Истреблю людей и скот, истреблю птиц небесных и рыб морских, и соблазны вместе с нечестивыми; истреблю людей с лица земли…».
I will cut off man and beast will consume the fowls of heaven, and fish of the sea, and the temptations with the wicked destroy people from the face of the earth.

Шестым был Навуходоносор, ибо сказано( Даниэль 2: 38):" И всех сынов человеческих, где бы они ни жили, зверей земных и птиц небесных отдал в твои руки и поставил тебя владыкою над всеми";
Nebuchadnezzar was the sixth one since it's written(Daniel 2:38):"And wherever people, wild beasts, and birds of the sky dwell, He has given into your hand and has given you dominion over them all";

И пошлю на них четыре рода казней, говорит Господь: меч, чтобы убивать, и псов, чтобы терзать, и птиц небесных и зверей полевых, чтобы пожирать и истреблять;
And I will appoint over them four kinds, says the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.

Смотрю, и вот, нет человека, и все птицы небесные разлетелись.
And behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.

И птицы небесные свили гнезда в ветвях его.
And the fowls of the air lodged in the branches of it.

И птицы небесные свивают гнезда в его ветвях".
And the birds of the heaven lodged in the branches thereof.

Гляжу, и се, нет человека, и все птицы небесные разлетелись.
I have looked, and lo, man is not, And all fowls of the heavens have fled.

Тьма, устремляясь вниз на крыльях птицы небесной.
A darkness stooping on the heaven-bird's wings.

Но Иисус смеялся над такими умозаключениями:« Если те, которые ведут вас, говорят вам: Смотрите, Царствие( Божие)- в небе!- тогда птицы небесные опередили вас.
But Jesus laughed at such speculations:“If your leaders say to you:‘Look, the(Father's) Kingdom is in the sky!' then the birds of the sky will precede you.

Когда они пойдутъ, Я распростру надъ ними сѣть Мою; какъ птицъ небесныхъ свергну ихъ, накажу ихъ, какъ они слышатъ въ своихъ собраніяхъ.
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

Не подобна я птицам небесным, ибо и птицы небесные имеют потомство у Тебя, Господи.
I am not likened unto the fowls of the heaven, for even the fowls of the heaven are fruitful before thee, O Lord.

Под ним находили тень полевые звери, и в ветвях его гнездились птицы небесные, и от него питалась всякая плоть.
The beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.

И заключу имъ въ оный день миръ съ звѣрями полевыми, и съ птицами небесными, и съ гадами, ползающими по землѣ;
In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground.

Вы можете найти его в травах, в деревьях, в реках, в горах, в птицах небесных, в рыбах морских, но прежде всего ищите его в самих себе.
You find it in the grass, in the tree, in the river, in the mountain, in the birds of heaven, in the fishes of the sea; but seek it chiefly in yourselves.

И стерлось всякое существо, что на поверхности земли, от человека до скота, и гада, и птицы небесной,-.
And He blotted out every living substance which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and creeping thing, and fowl of the heaven;

И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the birds of the heavens, and to the beasts of the field.

И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
God blessed them. God said to them,“Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth.”.

Листья его прекрасные, и плодов на нем множество, и пища на нем для всех; под ним находили тень полевые звери, и в ветвях его гнездились птицы небесные, и от него питалась всякая плоть.
The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.

Сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему; и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.
Then God said,"Let Us make man in Our image, according to Our likeness; and let them rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over the cattle and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.

И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
And God blessed them: and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it; and have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over every living thing that moveth upon the earth.

И всѣмъ звѣрямъ земнымъ и всѣмъ птицамъ небеснымъ и всякому пресмыкающемуся по землѣ, въ которомъ есть душа живая, даю Я всю зеленѣющую траву въ пищу: и стало такъ.
And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is a living soul, I have given every green herb for food." And it was so.