ПУНКТА ПРИБЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• arrival point
• point of disembarkation

Примеры использования Пункта прибытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тарифы могут различаться в зависимости от пункта прибытия.
The amounts can vary depending on the destination.

Укажите объем средних расходов на одного военнослужащего по проезду от пункта прибытия до базы в своей стране по возвращении из миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Please indicate the average cost for one soldier to be transported from the point of disembarkation to his/her home base upon returning from a United Nations peacekeeping mission.

Мы можем организовать трансфер из аэропорта до пункта прибытия.
We can arrange airport transfers at the point of arrival.

Замена производилась с использованием аэродрома в Кадугли в качестве пункта прибытия и отправления, а для транспортировки военнослужащих между Абьеем и Кадугли вертолетами Ми- 8 потребовалось организовать 256 рейсов продолжительностью три часа каждый.
These rotations were carried out using the airfield in Kadugli as the entry and exit point and required 256 MI-8 flights of three hours each to shuttle the rotating troops between Abyei and Kadugli.

Односторонняя цена включаеть единственную поездку от Вашего пункта прибытия до Вашего предназначения.
A one-way price will include a single journey from your arrival point to your destination.

Лица, начинающие миграционный процесс из своей страны проживания, могут преодолевать значительные расстояния до пункта прибытия.
Persons starting a migratory process from their home country could travel a significant distance to the arrival point.

В стоимость билета входит перевозка пассажира и его багажа от пункта отправления до пункта прибытия, указанного в билете.
Ticket price includes only carrying of passenger and his/her luggage from departure to destination point indicated in the ticket.

Для гостей, которые ценят свое время и комфорт, мы предлагаем заказать трансфер из аэропорта, вокзала или другого пункта прибытия.
For guests who value their time and comfort, we suggest you book a transfer from the airport, train station or other point of arrival.

Для формирования полной и сбалансированной картины явления незаконного ввоза мигрантов необходима скорее система, основанная на измерении каждого из четырех факторов- пункта прибытия, пункта отправления, гражданства и места окончательного назначения.
Rather, a system based on measurement of each of the four fac tors- point of arrival, point of departure, citizenship and ultimate destination- is needed to provide a complete and balanced picture of the smuggling phenomenon.

Почти все поезда EuroNight используют тарифные надбавки для услуг в дополнение к регулярной стоимости билета от места отправления до пункта прибытия.
Nearly all EuroNight trains require reservations and additional fare-supplements in addition to the regular cost of a ticket from the destination to the arrival point.

Достигнув первого пункта прибытия, многие граждане стран ОЭСР и Кувейта, а также более обеспеченная часть рабочих- экспатриантов из азиатских и арабских стран получили возможность выехать из Саудовской Аравии, Иордании и Ирака воздушным транспортом на свои собственные средства или средства, предоставленные правительством.
Having reached a point of first arrival, many OECD nationals and Kuwaiti citizens, as well as the more affluent Asian and Arab expatriate workers, were able to secure passage out of Saudi Arabia, Jordan and Iraq by air using their own or Government-provided funds.

Для клиентских групп 16- го чемпионата мира по водным видам спорта 2015 года в категории« мастерс» сформирована система транспортировки автобусами- шаттлами и закрепленными автомобилями от официального пункта прибытия и отъезда« международный аэропорт« казань» до центра аккредитации.
SPECIAL SHUTTLES AND DESIGNATED CARS WILL BE PROVIDED TO CLIENT GROUPS OF THE 16TH FINA WORLD Masters CHAMPIONSHIPS 2015 IN KAZAN TO TRAVEL From THE OFFICIAL ARRIVAL/DEPARTURE POINT(KAZAN INTERNATIONAL AIRPORT) TO THE ACCREDITATION CENTRE.

Укажите вид транспорта, расстояние проезда к пункту отбытия( определение см. в глоссарии) до отправления и из пункта прибытия( определение см. в глоссарии) по возвращении из миссии по поддержанию мира для вашего обычного мотопехотного батальона в текущем году.
Please indicate the mode and distance of travel to the point of embarkation(see glossary for definition) before deployment and from the point of disembarkation(see glossary for definition) upon returning from the peacekeeping mission for your typical motorized infantry battalion in the current year.

Эту базу можно было бы использовать в качестве пункта прибытия и приема войск для каждой миссии, для действенного и эффективного проведения вводного инструктажа для военнослужащих и процедур первоначальной проверки, таких, как проверка навыков управления автомобильным транспортом, для изготовления удостоверений личности и организации учебной подготовки, предшествующей развертыванию.
The base could be used as a facility for the arrival and acceptance of troops for each of the missions, to efficiently and effectively induct troops, conduct initial screening procedures, such as driving tests and processing ID cards, and to provide predeployment training.

После этого выберете пункт прибытия в одноименном поле.
After that choose the arrival point.

Вы хотите изменить пункт прибытия?
Do you want to change destination?

Трансфер в пункте прибытия автомобилем бизнес-класса( заказ примет проводник).
Transfer in destination point by car of business class(order is taken by conductor).

Дата, время и пункт прибытия и убытия наблюдателей;
The date, time and place of arrival and departure of the observers;

Порт или пункт прибытия: Штат/ провинция: Страна.
Port or place of arrival: State/Province: Country.

Это число превышает 7000 лет. С Göcek является отправления и пунктом прибытия для голубых круизы, есть тяжелые яхты движения в городе.
Since Göcek is a departure and arrival point for Blue Cruises, there is heavy yacht traffic in the town.

По согласованию с перевозчиком, им может быть разрешено остаться в пункте прибытия до отправки назад.
With the agreement of the carrier concerned, such persons may be permitted to remain at the arrival point pending repatriation.

К сожалению, рейс 105 в Джайпур отменяется… из-за тяжелых погодных условий в пункте прибытия.
We regret to announce cancellation of Flight 105 to Jaipur, owing to bad weather at the destination.

Пункт прибытия в тюрьму- это основное место для обнаружения любых повреждений и оценки того, применялось ли жестокое обращение.
The entry point into prison is a critical time for detection of any injuries and assessing whether ill-treatment may have occurred.

Из пунктов прибытия техника доставлялась в районы подготовки железнодорожным и автомобильным транспортом.
From these arrival points, the material will be transported to the training areas by rail and road.

Ниже следует пункт прибытия( город отправления в графе" From", каждая последующая остановка, пересадка или город назначения в графе" To").
The following is a point of arrival(departure city in the column"From", each successive stop, or change the destination city in the column"To").

Выберите точку отправки из краткго списка и пункт прибытия на следующей странице, чтобы просмотреть стоимость трансфера.
Choose your departure point from a short list and your arrival point on the next page to see the transfer cost.

После совершенных 11 сентября нападений Сингапур проводит более строгие проверки на всех пунктах прибытия пассажирского и грузового транспорта.
Since the September 11 attacks, Singapore has enforced more stringent security checks at all passenger and cargo entry points.

В сотрудничестве со специализированными учреждениями по разминированию УВКБ обеспечило уделение приоритетного внимания очистке основных маршрутов движения и пунктов прибытия репатриантов от противопехотных мин и неразорвавшихся боеприпасов.
In collaboration with specialized demining agencies, UNHCR ensured that priority attention was given to the clearance of anti-personnel mines and unexploded ordnance on principal repatriation routes and at arrival points.

После проведения исследования по изучению практики наиболее значимых глобальных импортеров необработанных алмазов из Западной Африки Группа решила расследовать пункты прибытия в Европейском союзе( Антверпен), Объединенных Арабских Эмиратах( Дубай), Израиле( Тель-Авив) и Ливане Бейрут.
After a study of the most significant global importers of rough diamonds from West Africa, the Group decided to investigate the entry points of the European Union(Antwerp), the United Arab Emirates(Dubai), Israel(Tel Aviv) and Lebanon Beirut.

Предполагается создать транзитные зоны для мигрантов во всех аэропортах и основных пунктах прибытия мигрантов в Колумбию, где иностранцы, находящиеся в крайне уязвимом положении, смогут получить содействие.
There were plans to install transition rooms for migrants at all airports and main arrival points for migrants to Colombia, in which foreigners in a very vulnerable position would be able to receive assistance.