РАДИКАЛИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• radicalization
• radicalisation

Примеры использования Радикализацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры по борьбе с радикализацией настроений общественности.
Measures to combat the radicalization of public sentiment.

Кыргызстан добился успехов в борьбе с радикализацией молодежи.
Kyrgyzstan sees success in combatting youth radicalisation.

Консультирование профессиональных сотрудников по вопросам, связанным с радикализацией.
Advising professional staff on how to deal with cases concerning radicalisation.

Стратегия Конгресса по борьбе с радикализацией на местном уровне- 2015.
Congress strategy to combat Radicalisation at grass-roots level.

Консультирование отдельных лиц и ближайших родственников по делам, связанным с радикализацией.
Advising individuals and next of kin in cases concerning radicalisation.

Она указала, что Нидерланды ведут борьбу с радикализацией, которая чревата террористическими действиями.
She indicated that the Netherlands combats radicalization that precedes terrorist activities.

Принудительное выселение ведет к тому, что некоторые называют радикализацией мэра Кейна.
Forced evictions are underway in what some are calling the radicalization of Mayor Kane.

Наблюдатели считают, что для борьбы с радикализацией в Джалал- Абадской области необходимы массовые усилия.
To combat the radicalisation of Jalal-Abad Province, grass-roots efforts are essential, say observers.

Финансируемый ЕС проект использует ролевые игры и театральные постановки для борьбы с радикализацией в Кыргызстане.
EU-backed project uses games, theatre to battle radicalisation in Kyrgyzstan.

Борьба с радикализацией на низовом уровне: роль местных и региональных органов власти- Резолюция 371 2015.
Combating radicalisation at grassroots level: the role of local and regional authorities- Resolution 381 2015.

Мы также имели возможность поговорить о необходимости борьбы с терроризмом и радикализацией.
We also had the opportunity to talk about the necessity of the fight against terrorism and radicalization.

Казахстанская молодежь уязвима перед радикализацией, поскольку слишком многие" не понимают настоящую роль религии.
Kazakhstani youth are vulnerable to radicalisation because too many of them"are ignorant in matters of faith.

Эта ситуация еще более осложняется потенциальной вербовкой и радикализацией безработной молодежи и возвращенцев.
The situation is further compounded by the potential recruitment and radicalization of unemployed youth and returnees.

Это отражено в мероприятиях, предусмотренных в рамках Плана действий в связи поляризацией и радикализацией на 2007- 2010 годы.
This is reflected in the activities set out in the Action Plan on Polarisation and Radicalisation 2007-2011.

Нынешняя ситуация чревата дальнейшей радикализацией населения, углублением межобщинной напряженности и эрозией самой структуры общества.
The present situation risks further radicalizing the population, deepening inter-communal tensions and eroding the fabric of society.

Участие членов общества крайне важно для эффективной разработки и осуществления успешных программ борьбы с воинствующим экстремизмом и радикализацией.
Community involvement is vital for effective design and implementation of successful CVE and de-radicalisation programs.

Встречи проводятся на добровольной основе для заинтересованных родителей и членов их семей, которые занимаются радикализацией в своей собственной сети.
They are committed on a voluntary basis for concerned parents and family members who are dealing with radicalisation in their own network.

На этом мероприятии были также представлены новаторские методы деятельности по борьбе с насилием и радикализацией, а также предотвращению распространения экстремизма среди молодежи.
Best-practice approaches to tackle violence and radicalization and to prevent youth from descending into extremism were also presented.

Его имя было знакомо полиции, однако в службах безопасности не имелось о нем какой-либо информации, которая могла бы связать его с религиозной радикализацией.
His name was well known to the police, but the security services had no information linking him to religious extremism.

План действий включает также меры, принимаемые как в рамках ЕС, так и за его пределами в целях борьбы с радикализацией и вербовкой террористов и их предотвращения.
The Action Plan also includes measures both within and outside the EU to combat and prevent radicalisation and recruitment to terrorism.

Эфиопия была жертвой террористических атак и верит в необходимость принятия активных и превентивных мер в борьбе с радикализацией региона.
Ethiopia had been a victim of terrorist attacks and believed in the need to take proactive and preventive measures in combating radicalization in the subregion.

Сохраняется обеспокоенность по поводу связанной с бедственным положением народа рохинджа радикализацией, свидетельством которой служит видео, размещенное на<< Ютубе>> 21 августа 2013 года.
Anxieties about radicalization stemming from the Rohingya issue persist, with a video posted on YouTube on 21 August 2013.

Фактически я обнаружил, что наличие харизматичного лидера играет более важную роль, нежели другие часто упоминаемые факторы, связанные с радикализацией заключенных.
Indeed, I discovered that charismatic leadership was more important than other commonly cited factors associated with prisoner radicalization.

Межкультурный и межрелигиозный диалог, борьба с радикализацией и экстремизмом- все это сложные темы, над которыми напряженно работают ученые и исследователи.
Intercultural and interreligious dialogue and efforts to combat radicalisation and extremism are complex issues which are attracting great interest from academics and researchers.

Как уже отмечалось выше, государства ОБСЕ поддерживают проекты в рамках программы борьбы с крайним экстремизмом и радикализацией, ведущими к терроризму.
As noted above, OSCE States support projects within the framework of the programme on countering violent extremism and radicalization that lead to terrorism.

Правительство страны реализует национальную стратегию по борьбе с радикализацией посредством развития образования, расширения прав и возможностей женщин и распространения светских и умеренных культурных ценностей.
The Government was implementing a national strategy to combat radicalization through education, the empowerment of women and the propagation of secular and moderate cultural values.

Коррумпированность системы образования и низкий уровень знаний означает меньшие возможности для будущего молодых людей и их уязвимость перед радикализацией.
Corruption in the education system and the poor knowledge level mean fewer opportunities for the future of young people and their vulnerability to radicalization.

Если такие признаки появятся, государственные органы будут руководствоваться в своей деятельности положениями стратегии ЕС по борьбе с радикализацией и вербовкой в террористические организации.
In case such indications occur, state authorities will follow in their activities the guidelines of the EU Strategy against radicalization and recruitment into terrorism.

С либерализацией и радикализацией шведского общества в 1950- е и 60- е годы эти ранее значительные различия между социальными классами стали менее важными, и du стало стандартным обращением даже в формальном и официальном контекстах.
With the liberalization and radicalization of Swedish society in the 1950s and 60s, these previously significant distinctions of class became less important and du became the standard, even in formal and official contexts.

Ее организация не согласна с позицией правительства, которая исходит из наличия непосредственной взаимосвязи между ненасильственным экстремизмом и радикализацией и террористическим насилием.
Her organization challenged the Government's presumption that there was a linear pathway from non-violent extremism to radicalization and terrorist violence.