РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• intelligence

Примеры использования Разведывательному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разведывательному сообществу пока не удалось подтвердить, что это он.
The intelligence community hasn't been able to confirm that it's him yet.

Я предоставлю возможность разведывательному сообществу ответить на этот вопрос.
I will leave that to the intelligence community to address the answer to that question.

Имеется относительно свободный доступ к органам полицейской разведки и разведывательному сообществу в целом.
There is relatively easy access to criminal intelligence and to the intelligence community at large.

Си Джей имеет причудливую привязанность к разведывательному сообществу, которой нет у нас.
You just don't do it. C.J. has a bizarre affection for the intelligence community that we don't.

Разведывательному отделу корпорации стало известно, что ее конкурент занимается переоснащением дредноута класса« Maelstrom».
Monolith” Intelligence Division became aware that their rival is engaged in re-equipping its“Maelstrom” class dreadnought.

Наоборот, по возвращении в Египет он был передан Главному разведывательному управлению Египта и пять недель ждал первого посещения.
By contrast, upon return to Egypt, the author was handed over to the Egyptian General Intelligence with five weeks elapsing prior to the first visit.

Разведывательному отряду 302- го кавалерийского полка было приказано места, с которых артиллерия может прикрывать высадку на Манус.
The 302nd Cavalry Reconnaissance Troop was ordered to locate sites from which the artillery could cover landings on Manus.

Это приводит нас напрямую к наиболее спорным и важным вопросам в дисциплине: что конкретно могут и должны предлагать университеты разведывательному сообществу в смысле образования?
This leads directly to one of the most contested and important questions in the discipline: what exactly can and should universities actually offer to the intelligence community in terms of education?

Она также доступна разведывательному сообществу США и другим организациям, связанным с обеспечением национальной безопасности, использующим в качестве зеркала сеть Intelink- U, в режиме« только чтение».
It is also available to the United States intelligence community and other national-security related organizations using the Intelink-U network as a mirrored, read-only archive.

Такой блок был бы ближе всего к десятинедельному курсу для аналитиков разведки, предлагаемому Королевским колледжем, или курсовой работе по разведывательному анализу в университетах Джорджтауна или Мерсихерста.
Such a block would thus be most akin to the 10-week course for intelligence analysts offered at King's College London, or the considerable coursework on intelligence analysis offered at Georgetown or Mercyhurst University.

Примечание: разведывательному отделу« Монолита» неизвестно точное количество сил противника в WX- 9 и окрестных секторах, поэтому в случае тревоги возможно прибытие значительных подкреплений« Хроноса»!
Note:“Monolith's” Intelligence Division is not aware of the exact number of enemy forces in 1252 and its surrounding sectors, so in case of an alarm arrival of significant reinforcements is quite possible!

НПО считают, что если бы это было так, то как тогда объяснить тот факт, что этим расследованием было охвачено весьма значительное число адвокатов, защищавших так называемых террористов, и какое это имело отношение к разведывательному подразделению.
NGOs have argued that, if that were so, it did not explain why so many of the persons under investigation were defenders of so-called terrorists or why this was of concern to the intelligence unit.

Он отдал распоряжение Национальному разведывательному центру Испании( исп. Centro Nacional de Inteligencia, CNI) провести расследование того, какую роль« англо-саксонская пресса» сыграла в обострении кризиса.
He ordered the Centro Nacional de Inteligencia intelligence service(National Intelligence Center, CNI in Spanish) to investigate the role of the"Anglo-Saxon media" in fomenting the crisis.

Разведывательному отделу удалось получить информацию о том, что это оружие не только наносит кинетические повреждения непосредственно самим снарядом, но и оставляет после себя небольшое облачко неизвестных частиц( предположительно артефактного происхождения), которые наносят дополнительные повреждения кораблям!
Intelligence Division managed to get the information that this weapon not only deals damage directly with kinetic projectiles, but also leaves behind a small cloud of unknown particles(presumably of artifact origin) that causes more damage to the ships!

Ноября 2001 года законопроект был представлен ряду соответствующих комитетов Национального собрания: Разведывательному комитету, Комитету по правовым вопросам, Комитету по финансовым и экономическим вопросам, Комитету обороны, Административному комитету, Комитету по вопросам воссоединения и Комитету по иностранным делам и торговле.
On 28 November 2001, the draft bill was submitted to a number of relevant Committees of the National Assembly; Intelligence, Legal Affairs, Finance and Economy, Defense, Administration, Reunification and Foreign Affairs and Trade.

Мировому военному и разведывательному сообществу прекрасно известно о хорошо задокументированных попытках кабалы убить нас посредством ядерной войны, биологического оружия, а теперь и направленного энергетического оружия, замаскированного под“ 5G”.”.
The world's military and intelligence communities are well aware of the Deep State cabal's well-documented attempts to kill us through nuclear war, bioweapons, and now Directed Energy Weapons, disguised as“5G.”.

Израилем было завербовано более 140 пособников, которые оказывали содействие его разведывательному аппарату и получали приказы осуществлять операции в целях саботажа как в пределах, так и за пределами районов Ливана, в которых развернуты Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.
More than 140 collaborators were recruited by Israel in order to assist its intelligence apparatus, and were under orders to undertake sabotage operations both within and beyond the areas of Lebanon in which the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) is deployed.

Представление анализа военного потенциала Эритреи и сведений о местоположении военных баз и объектов выходит за рамки мандата Группы, и сообщать столь чувствительную информацию-- все равно что действовать подобно разведывательному ведомству в интересах других государств в регионе и за его пределами, тем более если вспомнить, что в изначально предъявленных Эритрее обвинениях в дестабилизации Сомали военно-воздушные силы никак не фигурировали.
Presenting an analysis of Eritrea's military capability and the locations of military bases and facilities is outside the mandate of the Group, and reporting such sensitive information amounts to acting like an intelligence arm for other States in the region and beyond, especially when one recalls that in the original accusations of Eritrea's destabilization of Somalia, the Air Force was not implicated in any way.

Кроме того, согласно полученному Группой разведывательному донесению, поддерживая восстание Яу Яу, Эритрея косвенно поддерживала Демократическое движение и армию Гамбеллы( ДДАГ)-- эфиопскую повстанческую группу, которой Яу Яу дал возможность укрыться в графстве Пибор.
Moreover, according to an intelligence report obtained by the Monitoring Group, Eritrean support to the Yau Yau rebellion was indirect support for the Gambella Democratic Movement and Army(GDM/A), an Ethiopian rebel group to whom Yau Yau had given sanctuary in Pibor County.

Как уже было упомянуто в предыдущем докладе, 21 сентября 2001 года президент Республики поручил министерству национальной обороны и национальному разведывательному управлению собирать разведывательные данные на национальном и международном уровнях о терроризме, пользуясь при этом поддержкой и содействием других государственных учреждений.
As mentioned in the previous report, on 21 September 2001 the President of the Republic recommended that the Ministry of Defence and the State Intelligence Office should gather intelligence on terrorism at the national and international levels with the support of, and contributions from, other State bodies.

Генеральное разведывательное управление( ГРУ), секция 295.
General Intelligence Directorate(GID), Section 295.

Национальное разведывательное агентство;
National intelligence service.

Сирийский разведывательный аппарат в Ливане.
Syrian intelligence apparatus in Lebanon.

Сирийский разведывательный аппарат и деятельность в Ливане.
Syrian intelligence apparatus and activity in Lebanon.

Получение разведывательной информации с применением пыток.
Intelligence information obtained by torture.

Центр Разведывательного обучения.
Central Intelligence training.

Разведывательная служба государственной безопасности.
The State security intelligence service.

Разве подводные лодки Китая не выполняют разведывательную деятельность в территориальных водах нашей страны?
Doesn't Chinese submarines perform intelligence gathering activities also in our country's territorial waters?

Наше разведывательное управление сильнее, чем когда-либо.
Our intelligence community is stronger than ever.

Укрепление разведывательной деятельности в целях предупреждения покушений и ликвидации террористических сетей;
Strengthening of intelligence to prevent attacks and dismantle terrorist networks;