РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• intelligence
• reconnaissance

Примеры использования Разведывательном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже, они на каком-то разведывательном задании.
It's likely they're on some kind of reconnaissance mission.

Кто еще был в разведывательном отряде с капралом Ломаксом?
Who else was in the reconnaissance unit with Corporal Lomax?

В его деле сказано, что он был в разведывательном подразделении.
It said in his file that he was in a reconnaissance unit.

Он был в разведывательном отряде, о котором мне рассказал Овертон?
Was he in the reconnaissance unit that Overton here was telling me about?

Во время войны в заливе он служил в разведывательном отряде морской пехоты.
He was a force reconnaissance marine in the Gulf war.

Ты сорвал утреннею встречу, которую я устроил тебе, с сержантом Роллинсом в разведывательном блоке.
You blew off the breakfast meeting That I set up for you with sergeant rollins In the intelligence unit.

Я работаю в СНР, тайном разведывательном американском агентстве.
I work for the SSR, America's premiere covert intelligence agency.

Сержант, Они очень хорошо отзываются о Первом Разведывательном в штабе дивизии.
Sergeant, they're speaking pretty highly of First Recon at division headquarters.

В то время он работал в разведывательном отделе, затем в департаменте по делам коренных регентств.
While there he was employed in the Intelligence Department, then in the Native Affairs Department of the regency.

Какие должности вы занимали до этого в разведывательном сообществе?
And what are some of the positions that you held previously within the intelligence community?

Оказывается, я на разведывательном корабле патрулирую границу жидкого космоса… на другой стороне галактики.
It turns out I'm on a scout ship patrolling the border of fluidic space… on the other side of the galaxy.

Служил в гвардейской Таманской дивизии в разведывательном батальоне танкового полка 1974- 1976 гг.
Served in the Guards Taman Division in the reconnaissance battalion of the tank regiment 1974-1976.

В этот день находясь в разведывательном патруле на территории Лаоса его небольшой отряд попал под плотный вражеский огонь.
On that day, while on reconnaissance patrol in Laos, his small team came under intense enemy fire.

Кэрри получила должность, работая под руководством президента Кин, в качестве временного посредника в разведывательном обществе.
Carrie has taken a position working under President Keane as a temporary liaison to the intelligence community.

Другие должностные лица, работающие в разведывательном учреждении, также высказывали свою обеспокоенность в отношении этой акции.
Other officials in the intelligence bureau have also expressed concern over the action.

ONGC Mittal Energy( OMEL), индийская национальная компания, согласилась заплатить$ 80млн за 25 процентную долю в оффшорном разведывательном блоке Сатпаева.
ONGC Mittal Energy(OMEL), a state-owned Indian company, agreed to pay $80mn for 25% stake in offshore exploration of block Satpayev.

Наша задача- набрать союзников в разведывательном сообществе, которые поддержат наше стремление к полной независимости АИП.
Gather allies in the intelligence community who will support our bid to keep api fully independent.

Давайте начнем с общей биографической информации: скажите свое имя, какую должность вы занимали в разведывательном сообществе и как долго вы там работали.
So let's just begin with some basic background information, like, just state your name, what position you held in the intelligence community, and--and how long you worked within that community.

Отчим Ли служил капитаном в разведывательном корпусе, но вряд ли он имел какое-либо влияние на военную карьеру пасынка.
Lee's stepfather served as a captain in the Intelligence Corps, but it is unlikely he had any influence over Lee's military career.

Тем не менее Управление Высокого представителя будет следить за развитием событий в разведывательном секторе с целью обеспечения, в частности, того, чтобы в Боснии и Герцеговине торжествовало верховенство права.
The Office of the High Representative will, however, monitor developments in the intelligence sector in order to ensure, in particular, that the rule of law prevails in Bosnia and Herzegovina.

Ќекоторые источники в разведывательном сообществе вер€ т, что многое из того, о чем писал' леминг, сделано в виде предупреждени€, как это практикуетс€ писател€ ми.
Some believed, in the intelligence community, that he wrote much of his fiction as a warning, as many authors of fiction do.

В рамках НСБОД была создана новая система борьбы с отмыванием денег в Бразилии, которая основана на принципе постоянных консультаций между государственными организациями на трех уровнях: стратегическом, разведывательном и оперативном.
ENCLA created a new system to fight money laundering in Brazil which is based on the principle of permanent consultation among public organisations on three levels: strategic, intelligence and operational.

Будет добавлена новая функция в разведывательном отделе- разбор матча- вы можете активировать эту функцию, нажав на' Scout!
There is a new function which was added in scouting department- match scouting- you can activate this function by clicking on request'Scout!

В марте 1942 года Решидова направляют на Курсы усовершенствования командиров и начальников штабов авиационных полков при Академии Военно-воздушных сил Красной Армии, по окончании которых в июне 1943 года служил в 15- м отдельном разведывательном запасном авиационном полку.
From March 1942 to June 1943 Reshidov studied at the Red Army Air Force Academy for commanders and chiefs of staff of aviation regiments, and went on to briefly serve in the 15th Separate Reconnaissance Aviation Reserve Regiment.

В 1868 году Грант служил в разведывательном департаменте во время англо- эфиопской войны, за участие в которой стал кавалером Ордена Звезды Индии.
Grant served in the intelligence department of the Abyssinian expedition of 1868; for this he was made a Companion of the Order of the Star of India and received the Abyssinian War Medal.

Этот раздел закона касается значительных транзакций с физическими и юридическими лицами в оборонном и разведывательном секторах российского правительства, которые могут включать в себя продажу современных российских вооружений по всему миру.
This section of the act targets significant transactions with persons in the defense and intelligence sectors of the Russian Government, which could include the sale of advanced Russian weaponry around the world.

Военные источники из состава МООНЛ как на командно- разведывательном уровне в Монровии, так и на полевом оперативном уровне во внутренних районах страны были опрошены Группой на предмет выяснения их впечатлений о нынешнем уровне добычи.
UNMIL military sources, both at command intelligence level in Monrovia and at field operational level in the interior, were consulted by the Panel for their impressions of current levels of mining.

Кроме того, изделие или услуга могут подпадать под действие режима контроля, если они специально спроектированы, разработаны, сконструированы, адаптированы или модифицированы для военного применения и имеют большое значение в военном или разведывательном отношении, что оправдывает установление контроля за ними.
Alternatively, an article or service may controlled if it is specifically designed, developed, configured, adapted, or modified for a military application, and has significant military or intelligence capability to warrant control.

Во время войны, с 1940 по 1946 год, служил в звании капитана в разведывательном корпусе, где использовал свои лингвистические способности в Центре кодов в Блетчли- Парк в качестве криптографа и декодера русских, румынских и японских текстов.
During the War, as a captain in the Intelligence Corps(1940-1946), he used his linguistic abilities at Bletchley Park codes centre as a cryptographer and a decoder of Russian, Romanian and Japanese texts.

Описание:« Специализация ИРБ направлена на подготовку незаурядных студентов Университета Миссисипи для занятия начальных должностей в Разведывательном сообществе Соединенных Штатов, частной индустрии, и анализе разведывательной информации в общественном секторе и в сфере безопасности.
Self-Description:"The ISS Minor is designed to prepare outstanding students at the University of Mississippi for entry-level positions in the United States Intelligence Community, private industry, and public sector intelligence and security analysis.