РАЗВЯЗАЛ на Английском - Английский перевод

• unleashed
• launched
• started
• waged
• untied

Примеры использования Развязал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочешь, чтобы я развязал тебя?
Want me to untie you?

Игра: 3D Развязал Мотокросс.
Game: Motocross Unleashed 3D.

Развязал войну, основанную на лжи.
Start a war based on lies.

Я бы работал быстрее, если бы ты меня развязал.
Michael I would work faster if you untie me.

Кто-то из вас развязал меня, интересно, кто же это был.
One of you untied me. I wonder who it was.

Точно, они погибли в войне, которую развязал твой отец.
Aye, they died fighting a war your father started.

Думали ли об этом же те, кто развязал вторую мировую войну?
Whether those who launched World War II thought about same?

Остановите безумный ученый, который развязал ад на земле.
Stop the mad a scientist who unleashed hell on Earth.

Распад СССР окончательно развязал руки армянским националистам.
The collapse of the USSR finally freed the hands of the Armenian nationalists.

Я уже испортил телемарафон и развязал твою бабочку.
I have already destroyed this telethon and untied your bow tie.

В Европе начинает преобладать точка зрения, что войну развязал режим М.
Europe starts understanding that the war was unleashed by the regime of M.

Азербайджан развязал настоящую гонку вооружений в Южнокавказском регионе.
Azerbaijan unleashed the real arms race in the region of the South Caucasus.

Не в силах побороть любопытство, он развязал мешок, чтобы посмотреть, что же там спрятано.
Unable to overcome his curiosity, he untied the bag to peek what is inside it.

Израиль развязал жестокую войну против Ливана, уничтожая людей и имущество.
Israel launched a brutal war against Lebanon, destroying life and property.

За это время Израиль развязал две разрушительные войны против Ливана и Газы.
During that time, Israel waged two devastating wars against Lebanon and Gaza.

Он развязал войну против Сирии и навязал экономическую блокаду Ирану.
He waged war on the Syrian people and imposed an economic siege on the Iranian people.

Ну вот, я тут же его развязал и тут я услышал выстрел с той стороны.
Now, I immediately untied him, and that's when I heard the gunshot coming from over there.

Он развязал военные действия; он санкционировал погромы и убийства в городских районах.
It unleashed military action; it sanctioned pogroms and massacres in urban areas.

Военные действия развязал Валент, стремившийся к укреплению своей власти в государстве.
Valens started military actions, seeking to strengthen his power in the state.

После того как подорвал столп нашего общества, ты развязал кампанию террора.
And after you had undermined the pillar of our community, you unleashed a campaign of terror.

На тех, кто развязал агрессивные войны, лежит бо́льшая ответственность в этой связи.
Those who launched wars of aggression had a greater responsibility in that regard.

То, что ты заставляешь других заканчивать битву, которую ты развязал, лишь доказывает, что ты трус.
Having others finish a fight that you started only proves what a coward you are.

Кто развязал глобальную европейскую катастрофу, и кто освободил народы Европы и прекратил Вторую мировую войну.
Who unleashed the global Jewish catastrophe, and who liberated the peoples of Europe and stopped WWII.

После накопления достаточного количества денег, Фиск вернулся в Нью-Йорк и развязал войну между гангстерами.
After earning enough money, Fisk returned to New York and started gang wars in an attempt to bring down the Maggia.

В начале апреля Баку развязал широкомасштабную военную агрессию против Арцаха, приведшую к большому количеству жертв.
In the beginning of April, Baku unleashed a large-scale military aggression against Artsakh, which resulted in numerous casualties.

Все конфискованное оружие-- это оружие, оставшееся после войны, которую Израиль развязал против Ливана летом 2006 года.
All weapons that have been seized are remnants of the war waged against Lebanon by Israel in the summer of 2006.

Наоборот- в августе текущего года режим Саакашвили развязал новую, совершенно беспрецедентную, хамскую кровопролитную агрессию.
This has not achieved results. In August, the Saakashvili regime launched an unprecedented new, insolent and bloody aggression.

Однако этому решению чинила препятствия израильская военная машина во время войны, которую Израиль развязал против Ливана.
However, that decision was then obstructed by the Israeli war machine during the war that Israel waged against Lebanon.

Самым крайним примером является Ливия, где Муаммар Каддафи развязал войну против собственного народа, пообещав охотиться на людей, как на крыс.
The most extreme example is Libya, where Moammar Gaddafi launched a war against his people, promising to hunt them down like rats.

Во-первых, я знаю, что большое число людей во всем мире стремятся понять, каким образом началась эта война, кто ее развязал.
First, I know that there are many people in the world who seek a clearer understanding of how this war started and who started it.