Примеры использования Развязала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты развязала его?
Да, ты действительно развязала кое-что здусь.
Она развязала меня.
She untied me.А как же старая женщина, которая развязала нам руки?
Я развязала ему обувь.
I undid his shoes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
То, что Грузия развязала эту войну, сомнению не подлежит.
Развязала войну и геноцид 1991- 1992 годов,- потерпела провал.
The unleashed war and the genocide of 1991-1992 was a failure.Затем Хела развязала бесконечность по вселенной.
Hela then unleashed Infinity upon the universe.Она развязала мех с молоком, и напоила его и[ опять] покрыла его.
В середине мая 1998 года Эфиопия развязала агрессивную войну против Эритреи.
In mid-May 1998, Ethiopia unleashed a war of aggression against Eritrea.Ты развязала эту войну.
Он также напомнил о событиях 2008 года,когда Грузия развязала войну против Южной Осетии.
He also recalled the events of 2008,when Georgia unleashed war against South Ossetia.Она развязала твиттер- войну из-за фразы.
She started a Twitter war with me all because I said.В результате двустороннего правового спора Канада развязала кампанию дезинформации против Ирана.
As a result of a bilateral legal dispute, Canada had launched a disinformation campaign against his country.В ответ Грузия развязала агрессивную войну против Абхазии, которая продолжалась 13 месяцев.
In response, Georgia started a war of aggression against Abkhazia that lasted for 13 months.В сентябрь 1961 клика сирийських офицеров армии развязала Унитед Араб Републич назад в Эгипет и Сирия.
In September of 1961 a cabal of Syrian army officers untied the United Arab Republic back into Egypt and Syria.Однако Джибути развязала и настойчиво проводила активные дипломатические кампании, пронизанные духом ненависти.
But Djibouti unleashed and persisted in waging intense and hateful diplomatic campaigns.Конфликт на территории бывшей Югославии развязала Сербия и Черногория в целях территориальной экспансии.
The conflict in the former Yugoslavia had been instigated by Serbia and Montenegro for purposes of territorial expansion.В 1935 Италия развязала вторую итало- абиссинскую войну« колониальную кампанию 19- го века в наши дни».
In 1935, Italy initiated the Second Italo-Ethiopian War,"a nineteenth-century colonial campaign waged out of due time.Призывая идти" светлым путем, который указал нам Мариатеги…",эта отделившаяся группа развязала затем жестокую войну против государства.
Invoking the“Shining Path which Mariátegui showed us…”,the splinter group then launched a ruthless war against the State.На нашей территории Украина развязала чудовищный конфликт и вновь ни одна ночь не проходит без обстрелов, разрушений, ранений и убийств наших граждан.
Ukraine has unleashed the appalling conflict and again hardly a night passes without shelling, destructions, wounding and killing of civilians.Разделение стало следствием Второй мировой войны( 1939- 1945), которую развязала национал- социалистическая Германия 1933- 1945.
This div ision Не проходит и года или двух, чтобы эта страна не развязала войну против маленькой мирной страны по той лишь причине, что у той иное мировоззрение.
Never a year or two passes but that country launches a war against a small peaceful country for no other reason than because it has a different world view.Именно такая реакция мира сначала на армянский геноцид,потом на Голодомор фактически развязала руки Гитлеру и убедила его в своей безнаказанности.
That was the first reaction of the world to the Armenian genocide,then the Holodomor, which actually untied the hands of Hitler and convinced him of his impunity.Армения развязала войну, оккупировав часть территории Азербайджана и учинив этнические чистки, а также учредив подконтрольное ей сепаратистское образование.
Armenia had started the war by occupying part of the territory of Azerbaijan, conducting ethnic cleansing and establishing a subordinate separatist entity.Серж Саргсян откровенно признает также, что войну развязала Армения и что целью этой войны был давно вынашиваемый план по захвату азербайджанской территории.
Serzh Sargsyan also openly admits that the war was unleashed by Armenia and that its aim В конце 1991-- начале 1992 года, когда обе бывшие республики Советского Союза получили независимость,Армения развязала полномасштабную войну против Азербайджана.
At the end of 1991 and the beginning of 1992, when both former Soviet Union Republics achieved independence,Armenia unleashed full-scale war against Azerbaijan.В прошлом страна сталкивалась с серьезной угрозой со стороны маоистских повстанцев.13 февраля 1996 года Коммунистическая( маоистская) партия Непала развязала" народную войну.
The country faced serious threat from Maoist insurgents in the past.The Communist Party of Nepal(Maoist) launched"people's war" on 13 February 1996.Марта 1999 года Организация Североатлантического договора( НАТО),начав нанесение ракетно- бомбовых ударов, развязала войну против суверенного государства- Союзной Республики Югославии.
On 24 March 1999, the North Atlantic Treaty Organization(NATO),having commenced rocket and bomb attacks, unleashed a war against a sovereign State- the Federal Republic of Yugoslavia.Эфиопия нарушила пункт 1 постановляющей части Рамочного соглашения о прекращении боевых действий исоответствующих резолюций Совета Безопасности, когда она развязала войну против Эритреи 6 февраля 1999 года.
Ethiopia has violated operative paragraph 1 of the Framework Agreement on the cessation of hostilities andthe relevant Security Council resolutions when it launched the war against Eritrea on 6 February 1999.
