РАЗЛИЧНЫХ АКТИВОВ на Английском - Английский перевод

• different assets
• of various assets

Примеры использования Различных активов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять во внимание необходимость учета различных активов в одном реестре.
Acknowledging the need to account for multiple assets in the same ledger.

Трейдер не может просто выйти на рынок и начать торговать на различных активов.
A trader cannot just enter the market and start trading on different assets.

В частности, в начале 2004 года была проведена подготовка менеджеров различных активов в системе контроля за имуществом на местах.
These included the training of various asset managers early in 2004 in the field assets control system.

Точное определение различных активов и их финансовая оценка была произведена соответствующей группой международных аудиторов.
The precise identification of the various assets and their book value were validated by an international auditing firm.

В инвестиционном анализе это самый важный показатель, поскольку он позволяет сравнение реальной доходности различных активов.
In investment analysis this is the most important figure because it allows the comparison of real yields of diverse assets.

Новые кросс-курсы, соотношения различных активов, валютные индексы, портфели активов, портфели для парного трейдинга и многое другое.
New cross rates, ratios between various assets, currency indices, asset portfolios, portfolios for pair trading and so on.

В отличие от азартных игр, где выигрыш зависит только лишь от случайности и везения, прибыль на финансовых рынках зависит от движений курсов различных активов, которые вполне поддаются прогнозу.
Unlike in gambling, where victory depends on chance and luck, profit in the financial markets depends on the movements of various assets' rates, which can be predicted.

Напротив, не склонный к риску инвестор диверсифицировался бы среди различных активов с учетом их особенностей риска, хотя это снизило бы ожидаемую отдачу от общего портфолио.
In contrast, a risk averse investor would diversify among a variety of assets, taking account of their risk features, even though doing so would lower the expected return on the overall portfolio.

Группа Von der Heyden, известная созданием знаковых офисных зданий и гостиниц класса" А"…, планирует инвестировать$ 50- 100 млн в Киеве и Львове в течение ближайших трех лет после завершения проводимых процедур дью- дилидженс различных активов.
Von der Heyden Group, known for creating iconic office buildings and A class hotels, plans to invest $50-100 million in Kyiv and Lviv over the next three years after the due diligence of various assets is completed.

Структура бизнеса и собственности состоит из различных активов, часто расположенных в разных странах, в каждой из которых могут быть разные коммерческие условия и нормативные требования.
The structure of the business and property may consist of different assets, often located in different countries, with different commercial environments, and may be subject to different regulatory requirements.

Подчеркивает, что уделение первоочередного внимания гендерным аспектам подразумевает анализ воздействия нищеты на женщин и мужчин, различных активов, которыми они располагают для решения этого вопроса и их соответствующего вклада и потенциала;
Stresses that mainstreaming the gender perspective implies examining the ways in which women and men are affected by poverty, the different assets they possess to address the question and their respective contributions and potentials;

Эти компании IBC( теперь- ICC) привлекают своими ценами, их можно зарегистрировать очень быстро- всего через пару дней, а еще они очень практичны для многих видов бизнеса, а также для хранения различных активов в ОАЭ и на международном рынке.
These IBC(now- ICC) companies are attractive for its prices, can be registered very fast- just in a couple of days- and are highly practical for numerous types of business as well as for holding of different assets in the UAE and internationally.

Основываясь на количественных оценках риска, доходности и ковариации различных активов мы нашли множество« удачных» портфелей, которые систематически обыгрывали рынок на протяжении последних лет и при этом отвечали самым разным инвестиционным предпочтениям.
Based on quantitative estimations of risk, return and covariance of various assets we have found a variety of"successful" portfolios, which have been systematically outperforming the market over recent years and meantime have met numerous investment preferences.

По своей природе CFD являются производными финансовыми инструментами, которые предоставляют трейдерам возможность получения прибыли на основе движения стоимости различных активов, позволяя открывать длинные позиции, когда цены на активы движутся вверх, и короткие позиции, когда цены движутся вниз.
CFDs are derivative financial instruments by their nature that provide traders with an opportunity to make profit on price movements of various assets, allowing opening long positions when the asset prices go up and short positions, when the prices go down.

Трехстороннее сотрудничество является одним из новаторских путей налаживания инклюзивного партнерства, которое ставит во главу угла в его процессе роль и желание стран- получателей помощи и открывает возможность сведения воедино различного и богатого опыта, извлеченных уроков и различных активов северных и южных партнеров, а также многосторонних, региональных и двусторонних структур в сфере развития и финансовых институтов благодаря максимальному использованию в рамках получающих хорошую поддержку планов сотрудничества, применению эффективных и осуществляемых на местном уровне решений, которые являются надлежащими в конкретных страновых контекстах.
Triangular cooperation is an innovative way of inclusive partnering, which puts the role and will of the recipient countries at the core of the process and provides an opportunity to bring together the diversity and richness of the experiences, lessons learned and different assets of Northern and Southern partners, as well as multilateral, regional and bilateral development and financial institutions, by maximizing, through well-supported cooperation schemes, the use of effective, locally owned solutions that are appropriate to specific country contexts.

Слабый доступ и отсутствие контроля за различными активами( людскими, социальными, физическими, финансовыми и природными);
Insufficient access to and control of various assets(human, social, physical, financial and natural);

Каждый фонд объединяет лучших трейдеров или различные активы в рамках стратегии тематического инвестирования и формирует на их основе единый инвестиционный инструмент.
Each CopyFund bundles together top traders, or various assets following a thematic investment strategy, into a single investment instrument.

Ваш портфель показывает уровень участия в различных активах и показывает ваши предпочтения для различных типов рынков.
Your portfolio shows you your level of engagement within different assets, showing your preferences for different types of markets.

Обширное снижение цен на различные активы откры- вает новые возможности для инвесторов, имеющих свободные средства.
The decline in prices for various assets opens up new opportunities for investors who possess idle money that is available for investment.

Стоимость долей торгуемого на бирже фонда может быть привязана к различным активам, например, индексам акций или облигаций, сырью, валютам и т. д.
Exchange-traded fund's share value may be linked to a variety of assets such as stock or bond indices, commodities, currencies and more.

Имея информацию по различным активам вложения, инвестор может диверсифицировать их в каждый актив пропорционально Допт.
Having information on the different assets of investment, an investor can diversify them in every asset proportionally Доpt.

Если вы решите торговли с различными активами в свои руки, чтобы взять, können Sie dies, Благодаря веб- приложения CarbonFX, von überall tun.
If you choose to trading with various assets into their own hands to take, können Sie dies, Thanks to the web-based application of CarbonFX, von überall tun.

Вы можете выбрать из более чем 100 различные активы, которые охватывают наиболее существенные валютные пары, запасы, индексы и товары.
You can choose from over 100 different assets that cover the most essential currency pairs, stocks, indices and commodities.

Эта не имеющая аналогов технология позволяет создавать такие синтетические инструменты, как новые кросс-курсы, корреляции между различными активами, валютные индексы, портфели акций, портфели для парной торговли и многое другое.
This unique technology gives an opportunity to create such synthetic instruments as new cross rates, correlations between various assets, currency indexes, stock portfolios, portfolios for pair trading and many more.

Различные активы сопряжены с различным уровнем риска, и поэтому диверсификация способствовала бы снижению общего риска для Фонда.
Different assets had different risk characteristics, so diversification would help to reduce the overall risks of the Fund.

Одна из самых интересных и полезных особенностей смарт- контракта- возможность двух сторон обмениваться различными активами напрямую, без риска подмены информации.
One of the most interesting and useful peculiarities of any smart contract is the possibility for both parties to exchange various assets directly without the risk of counterfeiting data.

Согласно договору William Hill заплатили основателю Playtech Тедди Саги£ 144, 5 млн за различные активы и дочерние компании.
Under the terms of the deal, William Hill paid Playtech's founder Teddy Sagi £144.5m for various assets and affiliate companies.

В рамках данного соглашения William Hill заплатила Тедди Сэгги, основателю Playtech, 144 с половиной миллиона фунтов стерлингов за различные активы и партнерские программы.
According to this deal they paid Teddi Saggi(Playtechs founder) £144.5m for various assets and affiliate companies.

Новые коэффициенты рисков, присваиваемые различным активам, будут вести к удорожанию займов МСП и проектного финансирования и будут отрицательно сказываться на росте экономики и занятости.
New risk weights assigned to different assets would render loans to SMEs and project finance more costly, adversely affecting economic and employment growth.

С этим простым приложением вы сможете мощно торговать различными активами, а WebTrader- это онлайн интерфейс, который не нужно загружать.
The main trading platform is MetaTrader4, a simple app for experiencing a powerful trading with various assets, and WebTrader- an online interface with no need to be downloaded.