РАЗНОСТОРОННЕЕ на Английском - Английский перевод

• diverse
• versatile
• comprehensive
• diversifying
• multifaceted

Примеры использования Разностороннее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получил разностороннее образование.
He has had a multidisciplinary education.

Разностороннее изучение механизма старения должно стать приоритетом.
Multidisciplinary research on ageing must become a priority.

Профессия часовщика разностороннее и требовательное занятие.
The profession of watchmaking is versatile and demanding.

Разностороннее развитие- это ключ к успеху в динамичном современном мире.
Development diversity is a key to success in the modern world.

Инфракрасное тепло оказывает разностороннее положительное влияние на здоровье.
Infrared warmth has several positive health effects.

Оказывающий разностороннее гепатопротекторное действие и препятствующий раку печени.
It has diverse hepatoprotective effect and prevents liver cancer.

Благодаря подобному подходу в обучении, ребенок получает разностороннее развитие.
Thanks to this training approach, the child receives comprehensive development.

Непрерывное активное и разностороннее взаимодействие с государствами- членами;
Continued vigorous and multi-pronged engagement with Member States;

Активное и разностороннее использование во всем мире средств обучения методам обработки данных.
Active and diverse worldwide usage of training on data processing.

Вас ждут просторные клубы, разностороннее расписание и профессиональные тренеры!
Spacious clubs, versatile schedule and professional trainers are waiting for you!

Разностороннее устройство делится на синтезатор, состоящий из 2- х секций и драм машину.
A versatile device incorporates a 2-section synthesizer and a drum machine.

Все программы построены с учетом возрастных особенностей и направлены на разностороннее развитие.
All programs are age-appropriate and aimed at diversifying development.

Следует поощрять сбалансированное и разностороннее представление женщин и мужчин в средствах массовой информации.
Balanced and diverse portrayals of women and men by the media should be promoted.

Эта группа веществ действует всегда в комплексе и оказывает разностороннее влияние на организм.
This group of substances is always the complex and has diverse effects on the body.

Его разностороннее оснащение позволяет гармонично развивать как верхние, так и нижние группы мышц.
It is extensive equipment allows harmoniously develop both the upper and lower parts of the muscle.

Современные направления в нанотехнологиях обещают принести значительно более разностороннее применение вирусам.
Current trends in nanotechnology promise to make much more versatile use of viruses.

Леона получила разностороннее образование, обучаясь науке, изящным искусствам, живописи, пению и литературе.
Leona acquired an extensive education in the sciences, fine arts, painting, singing, and literature.

Ќо€ в Ћондоне, в церкви" емпл дл€ того, чтобы показать, что крестовые походы оставили более разностороннее наследие.
But I'm here in London, at the Temple Church, to show that the Crusades left a more complex legacy.

Укреплять свое разностороннее сотрудничество и взаимодействие в рамках международных организаций и форумов.
To strengthen their multifaceted cooperation and interaction within international organizations and fora.

Большая команда профессиональных специалистов обеспечивает разностороннее обслуживание и лучшие результаты лечения.
A large team of specialized physicians assures you of comprehensive care and the best possible outcomes of treatment.

Акционерное общество AS Ühinenud Depood- разностороннее предприятие, занимающееся машиностроением и предлагающее различные комплексные услуги.
AS Ühinenud Depood is a versatile mechanical engineering company that offers various complex services.

Эта программа предполагает открытое обучение, непрерывное обучение, обучение с учетом запросов ученика и разностороннее и познавательное обучение.
This programme includes open education, continuing education, learner-centred education and diverse and informative education.

Сегодня под термином" фитнес" понимается разностороннее развитие физических способностей при улучшении самочувствия во время занятий.
Today, the term"fitness" refers to the versatile development of physical abilities at improvement of health in the classroom.

Эстонская Касса по безработице с 2012 года заключает договоры по сотрудничеству с предприятиями, с которыми у нас было длительное и разностороннее сотрудничество.
In 2012, the Estonian Unemployment Insurance Fund started concluding cooperation agreements with companies with whom we have conducted long-term and diverse cooperation.

Конечно, он получил разностороннее музыкальное образование, скорее всего, от своего отца, и работал автором в кабаре и либреттистом.
Certainly he had received extensive musical training, most likely from his father, and had worked as a cabaret writer and librettist.

Определять, поощрять и, по возможности, облегчать сбалансированное и разностороннее участие в Партнерстве частного сектора и других заинтересованных субъектов;
Identify, encourage and, if possible, facilitate balanced and diverse participation of private sector and other stakeholders in the Partnership;

В статье рассматривается разностороннее литературное творчество выдающегося русского полководца, Главноуправляющего Кавказа князя Павла Дмитриевича Цицианова.
This article deals with diversified literary works of outstanding Russian commander, Chief Commander of the Caucasus- Prince Pavel Dmitrievich Tsitsianov.

Святитель Лев I Великий, папа Римский( 440- 461), получил прекрасное и разностороннее образование, которое открывало перед ним блестящую светскую карьеру.
Saint Leo I the Great, Pope of Rome(440-461), received a fine and diverse education, which opened for him the possibility of an excellent worldly career.

Наглядной иллюстрацией свобод выражения мнений, печати и информации, которыми обладает вьетнамский народ, служит стремительное и разностороннее развитие средств массовой информации.
The freedoms of expression, press and information of the Vietnamese people are clearly illustrated through the rapid and diverse development of the mass media.

К началу 1670- х г. в имении Стрешневых развивалось разностороннее хозяйство: земледелие, садоводство, животноводство, а также- рыбоводство и мукомольное дело.
As soon as the early 1670s, many industries were developing at the estate: crop farming, fruit farming, cattle breeding as well as fishing and flour milling.