РАЗОБРАТЬСЯ С НИМИ на Английском - Английский перевод

• deal with them

Примеры использования Разобраться с ними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе надо разобраться с ними.
You need to take care of them.

Или мне разобраться с ними моими методами?
Or should I deal with them my way?

Я хочу помочь тебе разобраться с ними.
I wanna help you with those things.

Майа сказала, разобраться с ними, а не… это.
Maya said take them out, not… this.

Курт, ты и Хокинс помогите мне разобраться с ними.
Cort you and Hawkins help me cover them.

Вам придется разобраться с ними самостоятельно.
You will have to deal with them yourself.

Том… тебе придется остаться здесь и разобраться с ними.
Tom… you're gonna have to stay behind and deal with them.

И я сам должен разобраться с ними, без твоей помощи.
And I have to deal with them on my own without you.

Так что тебе придется вернуться туда и разобраться с ними самому.
So now you gotta go back there and deal with them.

Манипуляции не сложные, разобраться с ними не составит никакого труда.
Manipulation is not complicated to deal with them there is no trouble.

Придет время и нам повеселиться, и мы найдем способ разобраться с ними.
In our own sweet time, in our own sweet way we will get them.

Я знаю, что мало знаю о Бедах, но обычно, чтобы разобраться с ними, не надо жертвовать собой.
I know I don't know too much about troubles, But solving them usually doesn't involve Falling on your own sword.

Если мы хотим сосредоточиться на нас, нужно разобраться с ними.
If we want to get back to focusing on us, we have to get through them.

Если вы дадите мне время, чтобы разобраться с ними, уверен, что смогу предоставить более точный портрет убийцы.
If you give me time to decipher them, I'm sure I can paint a more conclusive portrait of your killer.

Что хуже, я со своими проблемами, или тот, к кому я хожу разобраться с ними?
What's worse, me and my problems, or who I go to to fix them?

Группа извлекла пользу из документа, подготовленного Координатором, и проделала предметную и информативную работу, но непротивопехотные мины представляют собой реальную и актуальную опасность, и ощущается необходимость в экстренных действиях, чтобы разобраться с ними.
The Group had benefited from the paper prepared by the Coordinator and had accomplished substantive and informative work, but mines other than anti-personnel mines were a real and present danger, and there was a need for urgent action to deal with them.

Да мы и вообще не выглядим приглядно, и мне думается, что эти трудности нам следует прорабатывать на самих переговорах, вместо того чтобы пытаться разобраться с ними путем принятия или недопущения программ работы.
We do not look good at all, and I think that we should work out these difficulties in negotiations themselves rather than trying to sort them out by way of adopting or preventing programmes of work.

Мы должны отправиться к Пилату, рассказать ему об их планах, и предоставить ему разобраться с ними.
We must go to Pilate, tell him about their plans, let him deal with them.

Пытаются эти существа связаться с вами или нет, рано или поздно вам придется разобраться с ними.
Whether these creatures are communicating or not you have to deal with them.

Постоянная диета из этого и это заставит выбросить их из головы до того, пока ты не будешь более готова чтобы разобраться с ними.
A steady diet of that, and it will keep them thoughts away till you is more equipped to deal with them.

Мы разбираемся с ними.
We deal with them.

В этот раз мы разберемся с ними упреждительно, да?
This time, we deal with them proactiviously, huh?

Разберитесь с ними.
Deal with them.

Разберись с ними.
Deal with them.

Пусть он разбирается с ними.
Let him deal with them.

Я хочу, чтобы их выдавали нам, чтобы мы сами разбирались с ними по-своему.
I want them handed back to us so that we can deal with them properly.

Я передам это Стивену, пусть Ультра разбирается с ними.
I'm passing this off to Stephen, let Ultra deal with them.

Нужно разбираться с ними.
You got to deal with it.

Когда мой племянник разберется с ними они будут древними.
When my nephew gets through with them, they will be antique.

Разбирайтесь с ними без меня.
Work them out without me.