РАЗРАБОТАЛА НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• has developed new
• designed new
• drew up new

Примеры использования Разработала новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузия разработала новые правила пребывания для иностранцев.
Georgia has developed new rules for foreigners stay.

Наука Косметология разработала новые моющие вещества.
The Cosmetology Science has invented new cleansing substances.

ПРООН разработала новые процедуры для национального исполнения.
UNDP has developed new procedures for national execution.

Организация Объединенных Наций разработала новые организационные подходы в этой связи, которые будут полезны в будущем.
The United Nations developed new institutional approaches in this case, which will be useful in the future.

Мексика разработала новые системы опережающих и синхронных показателей экономического цикла.
Mexico developed new systems of leading and coincident business cycle indicators.

В 2015 году Компания, учитывая потребности рынка, разработала новые продукты по страхованию имущества и ответственности.
In 2015, the Company focused on the market needs and developed new property and liability insurance products.

Кроме того, МООНСДРК разработала новые стандартные процедуры для защиты гражданского населения.
In addition, MONUSCO has developed new standard procedures for the Mission regarding the protection of civilians.

Компания, которая занялась этим, постепенно усовершенствовала исходный вариант сферического мангала, а также разработала новые модели.
The company that produced it gradually improved the original version of the spherical grill and developed new models.

ЮНИДО разработала новые приоритеты для своих программ технического сотрудничества в развивающихся странах.
UNIDO has established new priorities for its technical cooperation programmes in developing countries.

Молодежь РПА выявила и разработала новые медиа- пути распространения про- армянской информации.
Members of RPA Youth Organization discovered and developed new media tools for spreading pro-Armenian information.

Весной 2007 года рабочая группа, учрежденная министерством юстиции, разработала новые согласованные руководящие принципы оценки воздействия законодательства.
In spring 2007, a working group appointed by the Ministry of Justice drew up new harmonized guidelines for the assessment of the impacts of legislation.

В 2017 году компания Trionic разработала новые модели Walker 12er и Walker 14er с дополнительными уникальными функциями.
For 2017 Trionic has developed new models of the Walker 12er and the Walker 14er, loaded with additional unique features.

Для областей с высокими требованиями к гигиене Groschopp разработала новые двигатели из специальной стали со встроенным планетарным редуктором.
Groschopp has developed new stainless steel motors with integrated planetary or worm reducer gear for applications in areas, where high demands are placed on hygiene.

Компания BPR Engineering разработала новые системы втулок, не требующих смазки, для дисковых сеялок John Deere 1590, 1890 и 1895.
BPR Engineering has developed a new non-greasable bush system for 1590, 1890& 1895 John Deere disc seeder openers.

Украина уже уничтожила 150 000 противопехотных мин и разработала новые стандарты, чтобы полностью привести свое законодательство в соответствие с Протоколом.
Ukraine had already destroyed 150,000 anti-personnel mines and had elaborated new standards in order to bring its legislation fully into conformity with the Protocol.

Рабочая группа также разработала новые показатели производительности в отношении трех ключевых( желаемых) результатов осуществления ОППБ.
The working group also developed new performance measures related to three key(desired) outcomes for the CHPP.

С целью улучшения качества обработки высоковязких продуктов или продуктов, содержащих кусочки, компания ACTINI разработала новые геометрические параметры труб для оснащения теплообменников.
Committed to improving the treatment of products containing pieces or very viscous, ACTINI has developed new geometries of tubes to equip its exchangers.

За прошедшее десятилетие наша страна разработала новые стратегии по достижению своих целей в области социального развития и решительного преодоления нищеты.
In the last decade our country has developed new strategies to meet its social-development objectives and to tackle poverty head-on.

ВПП разработала новые инструменты и процессы и подготовила персонал по вопросам перевода денежных средств и выдачи продовольственных талонов, охватив ею более 250 руководителей оперативного звена.
WFP developed new tools and processes, and training for staff on cash-and-voucher transfers, reaching more than 250 operational managers.

Совершенно ясно, что африканские проблемы и конфликты создали новые трудности, которые требуют, чтобы Организация Объединенных Наций разработала новые способы их устранения.
Obviously, African issues and conflicts have created new kinds of challenges that require the United Nations to develop new ways to deal with them.

Торакальная клиника разработала новые эндоскопические методы диагностики и лечения пациентов с тяжелой формой хронической обструктивной болезни легких( ХОБЛ) и эмфиземой.
Thoraxklinik has co-developed new endoscopic procedures to diagnose and treat patients with severe chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and emphysema.

Для комбинации этих двух областей применения, каждая из которых приводит к специфическим профилям требований, фирма Штойтэ разработала новые позиционные выключатели и магнитные датчики.
For the combination of these two areas, each of which has its own specific set of requirements, steute has developed new position switches and magnetic sensors.

В целях повышения эффективности своих действий по борьбе с проявлениями расизма и ксенофобии Франция разработала новые меры на национальном уровне, а также усилила свою деятельность на международном уровне.
France has both developed new domestic measures and invested in international action to improve the effectiveness of its action against racism and xenophobia.

Она заложила основы для демократического возрождения, основанного на принципах уважения прав человека и основных свобод и многопартийного правления, и разработала новые политические направления.
It laid the foundations for a democratic renewal based on the principles of respect for human rights and fundamental freedoms and multiparty governance, and drew up new political guidelines.

В соответствии с резолюцией 2164( 2014) Совета Безопасности, в отчетный период МИНУСМА разработала новые планы, направленные на то, чтобы охватить районы за пределами основных населенных пунктов.
During the reporting period, MINUSMA developed new plans to expand the Mission outreach beyond the main population centres, as provided by Security Council resolution 2164 2014.

Признавая, что эффективное распространение информации является ключом к успеху любого масштабного проекта преобразований, Группа по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций разработала новые коммуникационные каналы.
Recognizing that effective communication is integral to the success of any large-scale change project, the IPSAS Implementation Team developed new communication pathways.

Благодаря конструкторам Андрису Мартинсону и Виталию Демиденко( 1935- 2016) компания разработала новые инновационные решения, многие из которых были запатентованы компанией Балтроторс.
Thanks to designers Andris Martinsons and Vitālijs Demidenko(1935-2016), the company has developed, new and innovative solutions have been elaborated, many of which have been patented.

В 2004 году Группа по гендерной проблематике и развитию Всемирного банка разработала новые механизмы, которые служат для оперативных групп руководством для включения гендерных аспектов в стратегии оказания помощи странам и в деятельность по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
In 2004, the World Bank's Gender and Development Group designed new tools to guide operational teams in incorporating gender perspectives into country assistance strategy processes and HIV/AIDS operations.

В 2002 году Комиссия по регулированию функционирования рынков капитала в сотрудничестве с Найробийской фондовой биржей разработала новые правовые и регулирующие рамки, соответствующие наилучшей международной практике.
In 2002 the Capital Markets Authority, working with the Nairobi Stock Exchange, developed a new legal and regulatory framework that conforms to the best international practices.

Кроме того, была высказана просьба, чтобы Группа экспертов на втором совещании разработала новые рекомендации в отношении совершенствования координации, представила их Статистической комиссии в 1997 году.
It addition, it was requested that at the second meeting the Expert Group formulate further recommendations for improving coordination that would be reported to the Statistical Commission in 1997.