РАЗРАБОТКА СТАНДАРТОВ на Английском - Английский перевод

• development of standards
• developing standards
• standard-setting
• standardization
• establishment of standards
• formulation of standards
• develop standards
• standardisation
• elaboration of standards

Примеры использования Разработка стандартов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка стандартов.
Standards Development.

Элемент работы 1. 3. 7- Разработка стандартов на семенной картофель.
Work Item 1.3.7- Standardization of Seed Potatoes.

Разработка стандартов.
Development of standards.

Сюда входят разработка стандартов, а также меры по укреплению потенциала.
These include standard-setting as well as capacity-strengthening activities.

Разработка стандартов.
Standards Development Step 1.

Деятельность по программе 09( a) 3: разработка стандартов на скоропортящиеся продукты и повышение качества.
Programme activity 09(a) 3: standardization of perishable produce and quality development.

Разработка стандартов на срезанные цветы.
Standardization of cut flowers.

Анализ производства, корректирующие мероприятия, разработка стандартов и нормативных документов.
Analysis of design, manufacturing, documentation, remedial action, development of standards and other documents.

Разработка стандартов в нейрохирургии.
Development of standards in neurosurgery.

Распространение информации: Обеспечение качества, разработка стандартов для публикаций в печатной и электронной форме.
Dissemination of information: Quality assurance, elaboration of standards for paper and electronic publications.

Разработка стандартов и руководящих принципов.
Development of standards and guidelines.

Важным компонентом этих реформ будет разработка стандартов, на основе которых будет контролироваться деятельность учреждений.
An important component of the reforms will be the establishment of standards against which the performance of agencies can be monitored.

Разработка стандартов см. циркуляр 2008/ 002.
Standard-setting ref. ED Circular 2008/002.

Тем не менее, как отмечалось Комиссией по транснациональным корпорациям," разработка стандартов поведения транснациональных корпораций в принимающих странах не была сопряжена со значительными трудностями, и к 1981 году были разработаны проекты большинства положений, касающихся деятельности транснациональных корпораций.
Nevertheless, as pointed out by the Commission on Transnational Corporations,"the formulation of standards for the behaviour of TNCs in host countries encountered little difficulty, and by 1981, most provisions dealing with the activities of TNCs had been drafted.

Разработка стандартов на скоропортящиеся продукты.
Standardization of perishable produce.

Он повторил идеи, высказанные Генеральным секретарем ЮНКТАД, отметив, что разработка стандартов представляет собой исключительно важную отправную точку, но она будет бессмысленной без обеспечения их соблюдения, а обеспечить их соблюдение можно лишь при наличии корпуса хорошо образованных и подготовленных профессионалов, которые за этим следили бы.
He echoed the ideas of the Secretary-General of UNCTAD, in saying that the formulation of standards was a vital starting point but would be meaningless without compliance, and compliance could only be achieved if well-educated and well-trained professionals were on hand to monitor it.

Разработка стандартов на яйца и яичные продукты.
Standardization of eggs and egg products.

К новым приоритетным направлениям деятельности в конкретных областях, определенным на национальном( в частности, в социальной сфере) и международном уровнях, относятся следующие: практическое осуществление законодательства в области статистики; разработка стандартов и профессиональная подготовка в области статистической информационной технологии; измерение неофициального сектора экономики; политика и практика распространения данных; внедрение статистических классификаций.
New specific sectoral priorities defined at national level(in particular in the social area) and a set of priority systemic areas at multi-country level as follows: Practical implementation of the statistical law; Standardisation and training in information technology for statistics; Measure of informal economy; Dissemination policy and practices; Implementation of statistical classifications.

Разработка стандартов и обязательств 23- 75 10.
Evolving standards and obligations 23- 75 8.

Учреждения Разработка стандартов и регулирование бухгалтерской практики.
Institutions Standard-setting and regulation in accounting practice.

Разработка стандартов на теплоизоляцию зданий.
Standardisation of heat insulation of buildings.

Дальнейшая разработка стандартов обслуживания и организации программ подготовки;
Further developing standards for service delivery and for training programmes;

Разработка стандартов на скоропортящиеся высокий.
Standardization of perishable produce and higher.

Стандартизация: разработка стандартов для обеспечения соответствия формальностей, процедур, документов, информации и операций.
Standardization: The development of standards whose purpose is to align formalities, procedures, documents, information, and operations.

Разработка стандартов, инструкций и контрольных списков;
Development of standards, guidelines and checklists;

Управление имуществом Организации Объединенных Наций в других странах: разработка стандартов, процедур и руководящих принципов осуществления новых проектов по строительству и капитальному ремонту в местах службы в других странах; оказание услуг по вопросам планирования, архитектурных работ и управления проектами в местах службы за пределами Центральных учреждений; координация проводимых в региональных штаб-квартирах и экономических комиссиях стратегических обзоров основных фондов; координация работы Межучрежденческой сети управляющих объектами.
Overseas property management services: establishment of standards, procedures and guidelines for the implementation of new construction and major maintenance projects at overseas duty stations; provision of planning, architectural and project management services to offices away from Headquarters; coordination of strategic capital reviews across regional headquarters and economic commissions; and coordination of the Inter-Agency Network of Facilities Managers.

Разработка стандартов кредитования под залог жилого дома;
Developing standards for residential mortgage lending;

Разработка стандартов и снижение расходов по сертификации.
Developing standards and reducing certification costs.

Разработка стандартов и процедур для коммерческих систем.
Development standards and practices for business systems.

Разработка стандартов для торговли квотами на выбросы углерода;
Development of standards for carbon emissions trading.