Примеры использования Разработку программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Составление подробных спецификаций на разработку программного обеспечения.
Мы осуществляли разработку программного обеспечения для автоматизации учета товаров на складе и автоматизации документооборота.
We have been developing software for automation of products in stock, and workflow.Его области исследования включают безопасную разработку программного обеспечения и аналитику данных.
His research areas include secure software development and data analytics.Например, как правило, не патентуются результаты вложений в разработку программного обеспечения.
For example, the results of investment in software development are not generally patented.Управление проектами в режиме Scrum позволяет производить разработку программного обеспечения в максимальном соответствии с запросами заказчика.
Подобное единообразие сокращает расходы, в частности,на обучение и разработку программного обеспечения.
This uniformity reduced costs,such as those for training and software development.Разработку программного обеспечения для поддержки и обновления базы данных охотников, зарегистрированных в Каспийском регионе.
Development of software for maintaining and updating a database Вы можете изучить установку, конфигурирование иадминистрирование сервера Beenius, а также разработку программного обеспечения.
You can study Beenius server installation, configuration, andadministration as well as software development.Включаются ли в показатель ВНК и выпуска продукции расходы на разработку программного обеспечения для собственного пользования и для продажи?
Is expenditure on software development Существует несколько известных методов, позволяющих оценить усилия,которые придется потратить на разработку программного обеспечения.
Several known methods allow to estimate the overall effort(s)to be used up for the software development.Лицо, ответственное за разработку программного обеспечения в соответствии с принятыми в рамках проекта стандартами и процедурами.
Все эти имногие другие инструменты могут существенно облегчить жизнь программисту и ускорить разработку программного обеспечения.
All these andsome other tools are able to lighten the burden for a developer and to speed up software development.Типичные задачи включают разработку программного обеспечения, техническую поддержку, управление сетями, а также научные исследования и разработки. .
Typical tasks include software development, technical support, network management and R&D.Подал более 100 патентных заявок( в настоящеевремя выдано 40 патентов) и получил более 50 наград за разработку программного обеспечения.
He has authored over 100 patent applications, own 40 patents to date, andhas won more than 50 awards for software development.Компания« Хартэп» предлагает разработку программного обеспечения на условиях аутсорсинга на основе следующих программных технологий.
Khartep offers software design based on outsourcing approach and using Она разработала исходную методологию наблюдения и отчетности, включая разработку программного обеспечения для учета движения товаров.
It has developed an initial methodology for observation and reporting, including the development of software for tracking supplies.Заключение договора о подряде с Tibbo означает то, что вам не придется выделять собственные внутренние ресурсы на разработку программного обеспечения.
Contracting Tibbo also means that you won't have to expend valuable internal resources on developing the software.Первоначальные расходы на прочие виды деятельности, включая разработку программного обеспечения, инфраструктуру, информацонно- техническую поддержку.
Set-up costs for other activities, including software development, infrastructure and information technology support.Две ведущие компании, специализирующиеся на вопросах образования в сфере информатики( НИИТ и АПТЕК),начали осваивать разработку программного обеспечения.
The two leading computer-education companies, NIIT and APTECH,have begun diversifying into software development.Нам доверили разработку программного обеспечения такие компании как FXOpen, Альпари, xBTCe, Forex. EE, TenkoFX, IceFX, Kineticex и др.
The list of companies who have trusted us with software development include FXOpen, Alpari, xBTCe, Forex. EE, TenkoFX, IceFX, Kineticex.Работая в Lockheed Corporation в 1980- х годах,Макафи получает копию компьютерного вируса Pakistani Brain( англ.) и начинает разработку программного обеспечения для борьбы с вирусами.
In the 1980s,while employed by Lockheed, McAfee received a copy of the Brain computer virus and began developing software to combat viruses.Контракт на" разработку программного обеспечения прокатного процесса с математической моделью" на объекте в Зубайре, подписанный 6 декабря 1989 года; и.
A contract relating to a"rolling process software development with mathematical mode" at the Az-Zubair site signed on 6 December 1989; and.Проект" Махила Вигьян" предусматривает разработку программного обеспечения для подготовки и информирования женщин, занятых приносящей доход деятельностью.
The Mahila Vigyan Project aims at developing software for training of and creating awareness among women involved in income generating activities.Затраты на разработку программного обеспечения при небольших объемах производства могут быть снижены при серийном подходе к разработке, а также использовании шаблонных решений.
The costs for the software development with small production volumes can be reduced in case of serial approach to the Кроме того, текущие мероприятия по СТП по линии глобального форума охватывают разработку программного обеспечения, проведение исследований и выпуск изданий, а также проведение совещаний групп экспертов.
Furthermore, TCB global forum functions are performed covering development of software, research and publications and holding Собственные расходы на разработку программного обеспечения с предполагаемым сроком использования больше года и для продажи включаются в ВНК и выпуск?
Expenditure on software development Благодаря сотрудничеству с компанией КАД Дивизион Вы можете снизить расходы на разработку программного обеспечения, а качество предоставляемых компанией услуг всегда находится на высшем уровне и проверено временем.
Working with CAD Division you can reduce your expenses on software development- we will meet the demands of your project with the highest quality that has been time-proven.Другие инициативы включают разработку программного обеспечения на многочисленных существующих в Индии языках и масштабный проект по присвоению индивидуального идентификационного номера всем гражданам Индии.
Other initiatives included software development in multiple Indian languages and a massive project to assign a unique identification number to all Indian citizens.Работа над проектом охватывала сразу два направления: разработку программного обеспечения для сбора фотографий и создание лендинга для отображения фото, а также их модерирования.
The work on the project covered two goals at once: software development for collecting the photos and landing page Компания специализируется на управлении многоязычными документами, которые включают в себя управление проектами, технические переводы,верстку и разработку программного обеспечения.
CBG International is a Swedish company, established in 1965, specialized in multilingual document management, which includes activities like project management, technical translation,DTP and software development.
