РАСОВЫМ на Английском - Английский перевод

• racial
• race
• racist

Примеры использования Расовым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор положения с расовым равенством.
Review of race equality.

Решение о приостановлении принято не по расовым мотивам.
The suspension had not been applied for reasons of race.

Пункт 6 j: Меры по борьбе с расовым профилированием.
Item 6(j): Measures to combat racial profiling.

Джейди отрицает это, и Джеффри обзывает его расовым оскорблением.
Jaydee denies it and Jeffrey calls him a racial slur.

Исследование о превентивных мерах, относящихся к этническим, расовым.
Study on preventive measures relating to ethnic, racial.

Преследования по политическим, расовым и религиозным мотивам;
Persecutions on political, racial and religious grounds;

Кроме того, мы объявили об учреждении Форума по расовым вопросам.
We have also announced the setting up of a Race Forum.

Рабочий подвергся расовым преследованиям в процессе работы по найму; или.
Employee has been racially harassed in their employment; or.

Неблагоприятное положение женщин и детей, принадлежащих к расовым меньшинствам.
Disadvantages for women and children of racial minorities.

VIII- Причисление к расовым или этническим группам на основе.
VIII- Membership of racial or ethnic groups based on self-identification.

Большинство этих детей принадлежат к этническим, расовым и религиозным меньшинствам.
The majority of these children belong to ethnic, racial and religious minorities.

Дискриминация по расовым признакам применительно к назначению на должность.
Discrimination on racial grounds in the terms of appointment.

III. Интеграция женщин, принадлежащих к расовым, этническим и национальным меньшинствам.
III. The integration of women belonging to racial, ethnic and national minorities.

Название« амадониты» является скорее культурным и религиозным определением, чем расовым термином.
Amadonite” is more of a cultural and religious designation than a racial term;

При этом разбивка данных по расовым или этническим группам не проводится.
There is no classification of population number by racial or ethnic group.

Какой-либо информации о судебных делах, возбужденных в связи с уголовными преступлениями по расовым мотивам.
There are no reported cases on racially motivated criminal offences.

Статья 219/ 2g- убийство по расовым, этническим, политическим, религиозным мотивам;
Article 219/2g- murder motivated by race, ethnicity, political conviction, religion.

В главе 5 Конституции открыто запрещается любая дискриминация по расовым или этническим признакам.
Chapter 5 of the Constitution explicitly bans any discrimination on racial or ethnic grounds.

Обзор системы учебной подготовки по расовым вопросам во всей Службе тюрем в Англии и Уэльсе.
A review of training on race issues throughout the Prison Service in England and Wales.

Программа работы включает пункт по экономическим, социальным и культурным правам и расовым отношениям.
The programme includes an item on economic, social and cultural rights and race relations.

Таким образом, народ Хунза по расовым признакам- европейцы, а по образу жизни- настоящие азиаты.
Thus, the people of Hunza on racial grounds- Europeans and their way of life- these Asians.

Собирать достоверные данные о преступлениях, совершаемых по расовым, религиозным и человеконенавистническим мотивам;
Establish the true figures for racist, religious and homophobic hate crimes;

Он не носит дискриминационного характера по отношению к этническим группам, а также религиозным расовым или иным группам.
It is non-discriminative towards ethnic groups, religion, race or other groupings.

Терпимость и приспосабливаемость к культурным, гендерным, религиозным, расовым, национальным и возрастным различиям;
Displays cultural, gender, religion, race, nationality and age sensitivity and adaptability;

Статья 257/ 2b- нанесение ущерба третьему лицу по расовым, этническим, политическим, религиозным мотивам;
Article 257/2b- damage to a third party's effects motivated by race, ethnicity, political conviction, religion.

Кооперативная Республика Гайана является парламентской демократией и обогащается своим культурным, религиозным и расовым многообразием.
The Co-operative Republic of Guyana is a parliamentary democracy and is enriched by its cultural, religious and racial diversity.

Статья 221/ 2b, статья 222/ 2b- причинение телесных повреждений по расовым, этническим, политическим, религиозным мотивам;
Article 221/2b, Article 222/2b- bodily harm motivated by race, ethnicity, political conviction, religion.

Бороться с расовым профилированием и дискриминационной практикой в отношении расовых/ этнических меньшинств и иммигрантов рекомендация 101. 10.
Combat racial profiling and discriminatory practices towards racial/ethnic minorities and immigrants recommendation 101.10.

Примечания: Данные по барристерам представлены Группой по расовым отношениям Совета барристеров по состоянию на 15 сентября 1998 года.
Notes: Figures for barristers compiled by the Bar Council Race Relations Unit as at 15 September 1998.

Европейский союз также принял законодательство, запрещающее подстрекательство к насилию или разжиганию ненависти по расовым или связанным с ксенофобией мотивам.
The European Union had also adopted legislation which banned incitement to racist or xenophobic violence or hatred.