РАСОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• racial
• race
• racist
• in racially

Примеры использования Расовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с расовыми стереотипами.
Combating racial stereotypes.

Они ни в коем случае не диктуются расовыми соображениями.
In no case are they motivated by racial considerations.

Меры по борьбе с расизмом, расовыми предрассудками и нестабильными межэтническими отношениями.
Measures to combat racism, racial prejudices and ethnic insecurities.

Это дело с самого начала пахнет расовыми предрассудками.
I doubt it. This case has reeked of race prejudice from the start.

Коренные народы не являются расовыми, этническими, религиозными и языковыми меньшинствами;
Indigenous peoples are not racial, ethnic, religious and linguistic minorities;

Меры законодательного характера в области борьбы с расовыми предрассудками.
Legislative measures to combat racial prejudice.

Они были сопоставимы с расовыми теориями Макса Мюллера, но были использованы для других целей.
These were comparable to the racial theories of Max Müller, but were used to a different purpose.

Продолжать усилия по борьбе с предрассудками и негативными расовыми стереотипами( Аргентина);
Continue its efforts to combat prejudice and negative racial stereotyping(Argentina);

Г-н АБУЛ- НАСР отмечает, что в докладе имеется некоторая путаница между религиозными и расовыми группами.
Mr. ABOULNASR observed that there was some confusion in the report between religious and racial groups.

Поощрение понимания, терпимости и дружбы между нациями и расовыми и этническими группами населения.
Promoting understanding, tolerance and friendship among nations and racial and ethnic groups.

Важно сломать барьеры разделения между этническими, религиозными, политическими и расовыми группами.
It is important to break down the barriers of separation between ethnic, religious, political, and racial groups.

Существует общее представление, что это преступление продиктовано расовыми мотивами, однако это не так.
There is a general perception this offence is racially motivated, but it is not.

Эти аргументы были повторены нацистскими расовыми теоретиками, такими, как Ганс Ф. К. Гюнтер и Альфред Розенберг.
These arguments were repeated by Nazi race theorists such as Hans F. K. Günther and Alfred Rosenberg.

Поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы между нациями и расовыми и этническими группами";
Promoting understanding, tolerance and friendship among nations and racial or ethnic groups';

Была создана внутренняя официальная система регистрации происшествий, обусловленных расовыми мотивами.
An internal official system for recording incidents that are racially motivated within the police was established.

Поощрять понимание, терпимость и дружбу между нациями и расовыми и этническими группами( Украина);
Promote understanding, tolerance and friendship between nations and racial and ethnic groups(Ukraine);

Оцените, сколько разрушить и построить вы можете, если ваши действия будут движимы ненавистью и расовыми предрассудками.
Try to evaluate how much you can build and destroy if your actions are driven by hate and racial prejudice.

Подобные обмены, бесспорно, являются важным вкладом в дело борьбы с расовыми и националистическими предрассудками.
Such exchanges without a doubt make an important contribution to combating racist and nationalist prejudices.

В рамках электронного регистра данных о преступности регистрируются уголовные преступления, мотивированные расовыми причинами.
Through the electronic Crime Report Registry, criminal offences with a racist motive are being registered.

И все подобные легенды были еще больше запутаны расовыми смешениями появившихся позднее адамитов периода второго Сада.
And all this legend became further confused with the race mixtures of the later appearing Adamites in the second garden.

Должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами.
Shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups.

Куби назвал причины нападения расовыми и позднее обвинил некоторых чиновников и охранников, что они знали о предстоящем нападении.
Kuby called the attack racially motivated, and later alleged some jail officials and guards had advance knowledge of the impending assault.

Правительство Испании отметило, что за последние годы имело место увеличение числа конфликтов, обусловленных расовыми причинами.
The Government of Spain pointed out that in recent years there has been an increase in racially motivated conflicts.

Интеграция, осуждение расовой дискриминации, борьба с расовыми предрассудками и положение неграждан статьи 2, 5, 6 и 7.
Integration, condemnation of racial discrimination, combating racial prejudice and the situation of non-citizens arts. 2, 5, 6 and 7.

Неравенство доходов существует между сельским и городским населением, а также между разными расовыми группами и регионами страны11.
Income inequalities exist between rural and urban populations and between different racial groups and regions of the country.

Интеграция, борьба с расовыми предрассудками и положение неграждан( трудящихся- мигрантов, просителей убежища и беженцев) статьи 2, 5 и 6.
Integration, combating racial prejudices and the situation of non-citizens(migrant workers, asylum-seekers and refugees) arts. 2, 5 and 6.

Защита ответчика строится на возможности продемонстрировать, что разница в обращении не была мотивирована расовыми соображениями.
The defendant's defence consists of the possibility of demonstrating that the difference in treatment was not racially motivated.

Возбуждения и поощрения ненависти или подстрекательства к ней между различными расовыми группами или между лицами, принадлежащими к различным расовым группам; или.
Encourage or incite hatred between different racial groups or persons belonging to different racial groups; or.

Образование должно способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями и всеми расовыми, этническими или религиозными группами; и.
Education shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations and all racial, ethnic or religious groups, and.

Какие меры государство- участник приняло для поощрения взаимопонимания, терпимости и дружественных отношений между нациями и этническими и расовыми группами?
Had the State party taken steps to encourage understanding, tolerance and friendship among nations and racial or ethnic groups?