РАСПОЛАГАТЬ ИХ на Английском - Английский перевод

• having their
• place them

Примеры использования Располагать их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он удаляет его шапку и склеивания, располагать их в соответствии с фото.
He removes his cap and pasting positioning them as per picture.

Для этого располагать их нужно по диагонали от тех шашек, от которых нужно избавиться.
To do this, you need to arrange them diagonally from those checkers that you need to get rid of.

Можно создавать собственные изображения и располагать их в каталоге images.
You can create your own images and place them in the images directory.

Вместо располагать их вдоль линии сада, разместим узкие дуги немного в стороне, что оптически увеличит пространство.
Instead of setting them along the garden line, let's place the narrow bands slightly to the side, which will visually expand the space.

Администратор регистрирует график смен, а Вы можете располагать их при помощи перетаскивания.
The administrator registers shift patterns, and you can place them with drag and drop.

Обращает внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по различным аспектам тем, включенных в повестку дня Комиссии и указанных в главе III ее доклада, и в частности по.
Draws the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the various aspects involved in the topics on the agenda of the Commission identified in chapter III of its report and in particular on.

Интерфейс программы выглядит как простой темно-серый экран, куда прямо из браузера можно перетаскивать нужные картинки и располагать их в любом порядке, а также упорядочивать рядами, по размеру или как удобнее.
The interface of the application looks like a simple dark gray screen, where you can drag and drop the desired pictures right from the browser and arrange them in any order, place them in rows, arrange by size or whatever.

Обращает внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по различным аспектам тем, включенных в повестку дня Комиссии, в частности по всем конкретным вопросам, перечисленным в главе III ее доклада;
Draws the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the various aspects involved in the topics on the agenda of the Commission, in particular on all the specific issues identified in chapter III of its report;

Предупреждение! При добавлении нескольких квалификаторов необходимо располагать их в том же порядке, в котором они перечислены в таблице 2.
Caution: When appending multiple qualifiers, you must place them in the same order in which they are listed in table 2.

Обращает внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по различным аспектам, связанным с темами, включенными в повестку дня Комиссии, в частности по всем конкретным вопросам, указанным в главе III ее доклада и касающимся.
Draws the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the various aspects involved in the topics on the agenda of the Commission, in particular on all the specific issues identified in chapter III of its report, regarding.

Ключевым свойством библиотек является одинаковость высот ячеек, что позволяет располагать их рядами, упрощая задачу автоматического расположения элементов.
The key aspect with these libraries is that they are of a fixed height, which enables them to be placed in rows, easing the process of automated digital layout.

Обращает внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по различным аспектам в рамках тем, рассматриваемых Комиссией в главе III ее доклада, в том числе, в частности, по проектам статей и комментариям по праву трансграничных водоносных горизонтов;
Draws the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the various aspects involved in the topics on the agenda of the Commission identified in chapter III of its report, including in particular on the draft articles and commentaries on the law of transboundary aquifers;

Обращает внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по следующим документам, принятым Комиссией на ее пятьдесят шестой сессии.
Draws the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the following, which were adopted by the Commission at its fifty-sixth session.

Генеральная Ассамблея в пункте 3 своей резолюции 59/ 41 от 2 декабря по докладу Комиссии международного права о работе ее пятьдесят шестой сессии обратила внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по различным аспектам тем, включенных в повестку дня Комиссии и указанных в главе III ее доклада.
In paragraph 3 of its resolution 59/41 of 2 December, concerning the report of the International Law Commission on the work of its fifty-sixth session, the General Assembly drew the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the various aspects involved in the topics on the agenda of the Commission identified in chapter III of its report.

В пункте 3 резолюции 62/ 66 от 6 декабря 2007 года Генеральная Ассамблея обратила внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по различным аспектам, связанным, среди прочего, с темой" Высылка иностранцев", в частности по всем конкретным вопросам, указанным в главе III доклада Комиссии о работе ее пятьдесят девятой сессии.
In paragraph 3 of its resolution 62/66, the General Assembly drew the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the various aspects involved in, inter alia, the topic"Expulsion of aliens", in particular on all the specific issues identified in chapter III of the Commission's report on the work of its fifty-ninth session.

В своей резолюции 67/ 92 Генеральная Ассамблея с признательностью отметила решение Комиссии включить настоящую тему в свою программу работы и обратила внимание правительств на то, что Комиссии важно располагать их мнениями по конкретным вопросам, указанным в главе III доклада Комиссии международного права о работе ее шестьдесят четвертой сессии.
In its resolution 67/92, the General Assembly noted with appreciation the Commission's decision to include the topic in its programme of work, and drew the attention of Governments to the importance of having their views on the specific issues identified in chapter III of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-fourth session.

В пункте 3 своей резолюции 65/ 26 от 6 декабря 2010 года Генеральная Ассамблея обратила внимание правительств на то, что Комиссии важно располагать их мнениями по различным аспектам темы<< Оговорки к международным договорам>>, в частности по всем связанным с этой темой конкретным вопросам, указанным в главе III доклада Комиссии о работе ее шестьдесят второй сессии.
In paragraph 3 of its resolution 65/26 of 6 December 2010, the General Assembly drew the attention of Governments to the importance for the Commission of having their views on the various aspects of, inter alia, the topic"Reservations to treaties", in particular on all the specific issues identified, with regard to that topic, in chapter III of the Commission's report on its sixty-second session.

Ассамблея также обращает внимание правительств на то, что Комиссии необходимо располагать их мнениями по различным аспектам в рамках тем, стоящих на ее повестке дня, в соответствии с требованиями, содержащимися в главе III доклада Комиссии за 2006 год, в том числе, по проектам статей и комментариям по праву трансграничных водоносных горизонтов, а также информацией в отношении их законодательства и практики, касающихся темы<< Обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.
The Assembly would also draw the attention of Governments to the importance for the Commission of having their views on various topics on its agenda, as requested in chapter III of the 2006 report of the Commission, including in particular the draft articles and commentaries on the law of transboundary aquifers as well as information on legislation and practice on the topic of"The obligation to extradite or prosecute.

В пункте 3 своих резолюций 62/ 66 и 64/ 114 Генеральная Ассамблея обратила внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по различным аспектам, связанным, среди прочего, с темой<< Высылка иностранцев>>, в частности по всем конкретным вопросам, указанным в главе III доклада Комиссии о работе, соответственно, пятьдесят девятой и шестьдесят первой сессий.
In paragraph 3 of its resolutions 62/66 and 64/114, the General Assembly drew the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the various aspects of, inter alia, the topic"Expulsion of aliens", in particular on all the specific issues identified in chapter III of the Commission's report on the work of, respectively, its fifty-ninth and sixty-first sessions.

Ассамблея обращает внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по различным аспектам тем, включенных в повестку дня Комиссии, в частности по проектам статей и комментарию о дипломатической защите и по проектам принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности.
The Assembly would draw the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the various aspects involved in the topics on the agenda of the Commission, particularly with regard to the draft articles and commentary on diplomatic protection and the draft principles on allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities.

Согласно проекту резолюции Генеральная Ассамблея обращает внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по проектам статей и комментарию о дипломатической защите и проектам принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности, которые были приняты Комиссией на ее пятьдесят шестой сессии в 2004 году.
The Assembly would draw the attention of Governments to the importance for the International Law Commission of having their views on the draft articles and commentary on diplomatic protection and on the draft principles on allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities, both of which were adopted at the fifty-sixth session of the Commission in 2004.

Расположите их в больших корзинах, которые decorerete с полевыми цветами.
Arrange them in large baskets that decorerete with wildflowers.

Расположим их на тарелке так, чтобы они не касались друг друга.
Place them on a plate so that they do not touch each other.

Как только вы расположите их правильно, на столе появится статуя демона.
Once you arrange them in the proper locations, a Demon Statue appears on the table.

Расположите их на расстоянии не более 2 футов( 60 см) друг от друга.
Place them not more than 2 feet apart.

Расположите их так, чтобы пираты были уничтожены прежде, чем достигнут ваших границ.
Arrange them so that the pirates were killed before reaching your borders.

Расположите их так, чтобы они были направлены более или менее вперед.
Place them so that they are facing more or less straight ahead.

Для создания набора виджетов необходимо расположить их в рабочей области.
In order to create a set of widgets, one should arrange them in the working place.

Укрась свою гоночную машину крутыми наклейками, расположи их так, как тебе нравится.
Decorate your race car with cool stickers, arrange them the way you like.

Расположите их так, чтобы они не могли прикасаться к.
Locate them so that they do not touch any electrical or.