РАСПОЛОЖЕНЫ РЯДОМ на Английском - Английский перевод

• are located next
• are located near
• are nearby
• are located side by side
• are adjacent

Примеры использования Расположены рядом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поля расположены рядом с лесом.
It is located near the foot of a forest.

Апартаменты расположены рядом с отелем.
Please note that the apartments are located next to the hotel.

Они расположены рядом с бассейном у главного здания.
They are located next to the main building's pool.

Стоянки такси расположены рядом с каждым терминалом.
Taxi stands are located next to each terminal.

Несколько отелей, которые расположены рядом с Ocean Drive.
Some hotels that are located next to Ocean Drive.

Апартаменты расположены рядом с Национальным театром.
The apartments are located next to the National Theatre.

При этом все эти достопримечательности расположены рядом друг с другом.
At the same time all these attractions are located next to each other.

Кухня и столовая расположены рядом с друг другом.
The kitchen and dining room are located next to each other.

Виллы расположены рядом с торговым районом и портом Duquesa.
The villas are located close to commercial area and Duquesa Port.

Теннисные корты с современным освещением расположены рядом с главным входом.
Offering state of the art lighting, our tennis courts are situated next to the front entrance.

Три спальни расположены рядом с двумя ванными комнатами.
The three bedrooms are located adjacent to the two bathrooms.

В главном окне находится микшерный пульт, а эквалайзер и плеер расположены рядом.
The main application is the mixing desk, while the equalizer and player are adjacent.

Клеммы реле расположены рядом с кабельным вводом, что облегчает электромонтаж.
The switch terminals are located next to the cable entry to facilitate wiring.

Большинство остановок двухэтажных автобусов расположены рядом со станциями московского метрополитена.
Most of the double-decker bus stops are located near the stations of the Moscow Metro.

Апартаменты Budapest Now расположены рядом с Цепным мостом через реку Дунай.
The Budapest Now Apartments are located next to the Chain Bridge over the Danube river.

Они расположены рядом с кратерами Ласко, Мамонт и Картчнер, но не связаны с ними.
They are located near, but are not connected with, the craters Mammoth, Lascaux, and Kartchner.

Уютные 1 спальные апартаменты расположены рядом с пляжем в новом комплексе на Най Харне.
Cozy one bedroom apartment with pool access is located near the beach in the new complex at Nai Harn.

Наши сервера расположены рядом с рынками для обеспечения низкой латентности и быстрого и надежного исполнения.
Our servers are located close to the markets to ensure low latency and fast, reliable executions.

Просторные 1 спальные апартаменты расположены рядом с озером в комплексе Palm Breeze на Най Харне.
The spacious 2 bedroom apartments are located next to the lake in the Palm Breeze complex on Nai Harn.

Апартаменты расположены рядом со всеми удобствами и всего в 1 км от прекрасных белых пляжей Гуардамара.
The apartments are situated close to all amenities and only 1km from the beautiful white beaches of Guardamar.

Кафе и пабы на набережной города расположены рядом с многоэтажными офисами торговых и деловых центров.
Cafes and pubs in the city's waterfront located next to high-rise offices, shopping and business centers.

Залы« Мини» расположены рядом друг с другом, что позволяет провести параллельно два родственных события например, семинары для персонала из разных отделов.
Halls"Mini" are located next to each other, which allows holding of two related events in a parallel way e.g.

Многие из самых больших достопримечательностей расположены рядом, в том числе Запретного города и площади Тяньаньмэнь.
Many of the biggest attractions are located nearby, including the Forbidden City and Tienanmen Square.

Два аналогичных гена расположены рядом на хромосоме 7q22. 1 и псевдоген находится на хромосоме 7p13.
Two similar genes are located nearby on chromosome 7q22.1 and a pseudogene is found on chromosome 7p13.

Солнце, море, песок- отели и курорты Mövenpick Hotels& Resorts расположены рядом с некоторыми из лучших пляжей в мире.
The sun, the sea, the sand- Mövenpick Hotels& Resorts are located near some of the best beaches in the world.

Нануалек и порт Грэхам расположены рядом с южной оконечностью полуострова Кенай и расположены на расстоянии восьми километров.
Nanwalek and Port Graham are located near the southern tip of the Kenai Peninsula and are separated by less than 5 miles 8 km.

О том, какие популярные туристические центры расположены рядом с Паттайей и куда поехать на экскурсию, расскажем в нашей статье.
In our article, we will tell about what popular tourist centers are located next to Pattaya and where to go on a tour.

Кровати King size( 200x210) расположены рядом или напротив больших стеклянных окон, откуда открывается вид на Критское море и город Ретимно.
Beds of King size(200x210) are located a row or opposite to large glass windows from where the view of the Cretan sea and the city of Retimno opens.

Национальные парки Паанаярви и Оуланка расположены рядом друг с другом по обе стороны от финляндско- российской границы.
Paanajärvi and Oulanka National Parks are located next to each other on both sides of the Finnish-Russian border.

Здания областного правительства( в народе« Белый дом») и законодательного собрания расположены рядом друг с другом на Октябрьской площади.
The building serving the regional government is the White House and the building serving the legislative assembly is located next to it on October Square.