РАССМОТРЕНИЕ КОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• committee's consideration
• committee's review
• examination by the committee
• considered by the committee
• deliberations of the committee

Примеры использования Рассмотрение комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение Комитетом.
Considered by Committee.

Соответственно, его рассмотрение Комитетом было отложено.
The Committee's review had accordingly been postponed.

Рассмотрение Комитетом;
Review by the Committee.

В докладах вынесено 20 рекомендаций на рассмотрение Комитетом.
The report contained 20 recommendations for the Committee's consideration.

VI. Рассмотрение Комитетом.
VI. Consideration by the Committee.

Такой порядок действий ускорит рассмотрение Комитетом соответствующих дел в ходе пленарных заседаний.
Proceeding in that manner would expedite the Committee's consideration of the cases in question during plenary meetings.

IX. Рассмотрение Комитетом.
IX. Considerations by the Committee.

Шестой доклад Португалии был представлен с некоторой задержкой, и его рассмотрение Комитетом было запланировано на 42- ю сессию.
The sixth Report of Portugal was submitted with some delay and its examination by the Committee was scheduled for the 42nd session.

VII. Рассмотрение Комитетом.
VII. Considerations by the Committee.

Хотя это дело касалось экстрадиции, рассмотрение Комитетом обязательства невозвращения представляется в равной мере применимым к высылке.
Although the case concerned extradition, the Committee's consideration of the obligation of non-return would appear to be equally applicable to expulsion.

III. Рассмотрение Комитетом.
III. Considerations by the Committee.

Принципом гуманизма также проникнуто рассмотрение Комитетом основополагающего права на жизнь latu sensu в своих замечаниях общего порядка№ 6 и№ 14.
The principle of humanity also permeated the Committee's consideration of the fundamental right to life latu sensu in its general comments Nos. 6 and 14.

Рассмотрение Комитетом сообщения по существу.
Committee's consideration on the merits.

Она отмечает, что рассмотрение Комитетом этого пункта было затруднено изза позднего выпуска документации.
She noted that the Committee's consideration of the item had been hampered by the late issuance of documentation.

Рассмотрение Комитетом существа сообщения.
The Committee's consideration of the merits.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что рассмотрение Комитетом пятого периодического доклада Испании было отложено на конец второй недели сессии.
The Chairperson said that the Committee's review of the fifth periodic report of Spain had been postponed until the end of the second week of the session.

Рассмотрение Комитетом сообщения по существу.
The Committee's consideration of the merits.

Председатель, касаясь приложения к предварительной повестке дня, говорит, что рассмотрение Комитетом доклада Сенегала отложено до следующей сессии.
The Chairperson, referring to the annex to the provisional agenda, said that the Committee's review of the report of Senegal had been deferred until the next session.

Рассмотрение Комитетом вопроса о приемлемости.
Deliberations of the Committee on admissibility.

Наконец, она подчеркивает, что рассмотрение Комитетом страновых докладов является интерактивным процессом, который невозможно полностью отразить в его заключительных докладах.
Lastly, she stressed that the Committee's consideration of country reports was an interactive process which could not be fully reflected in its final reports.

Рассмотрение Комитетом нарушений со стороны.
Consideration by the Committee of violations by States parties.

Данный документ был вновь представлен на рассмотрение Комитетом, поскольку у Правовой рабочей группы открытого состава не было времени для обсуждения этого вопроса на предыдущей сессии.
The document was resubmitted for consideration by the Committee because the legal working group had not had time to discuss the issue at the previous meeting.

Рассмотрение Комитетом своей компетенции заниматься.
Consideration by the Committee of its competence to address cases of.

В связи с этим было подтверждено важное значение получения взносов от соответствующего межправительственного органа, с тем чтобы облегчить рассмотрение Комитетом соответствующих рекомендаций.
In that regard, the importance of receiving contributions from the relevant intergovernmental body in order to facilitate the Committee's consideration of the relevant recommendations was reiterated.

Рассмотрение Комитетом полученных представлений по вопросу о соблюдении;
Consideration by the Committee of compliance submissions received;

Гжа Тарасена Секайра( Гватемала) представляет делегацию и заявляет, что рассмотрение Комитетом докладов Гватемалы совпадает с двадцатой годовщиной ратификации Гватемалой Конвенции.
Ms. Taracena Secaira(Guatemala) introduced the delegation and announced that the Committee's consideration of the reports of Guatemala coincided with the twentieth anniversary of Guatemala's ratification of the Convention.

Рассмотрение Комитетом нарушений, совершенных государствами- участниками.
Consideration by the Committee of violations by States parties.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с тем, что определение культурного многообразия является важной темой, требующей разъяснения и консенсуса, чтобы облегчить рассмотрение Комитетом докладов государств- участников.
The CHAIRMAN agreed that the definition of multiculturalism was an important topic which required clarification and consensus in order to facilitate the Committee's consideration of State party reports.

Рассмотрение Комитетом полученных представлений по вопросу соблюдения( см. раздел II);
Consideration by the Committee of received compliance submissions(see chapter II);

Австралия, Венесуэла( Боливарианская Республика), Соединенное Королевство и Соединенные Штаты отметили, что рассмотрение Комитетом дружественного разрешения вопроса может негативно сказаться на таком урегулировании.
Australia, the United Kingdom, the United States and Venezuela(Bolivarian Republic of) noted that the Committee's review of a friendly settlement would undermine the nature of such settlement.