COMMITTEE'S REVIEW на Русском - Русский перевод

• рассмотрения комитетом
• обзора комитета
• рассмотрение комитетом
• рассмотрение комитета
• рассмотрении комитетом
• обзора комитетом
• изучение комитетом

Примеры использования Committee's review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee's review had accordingly been postponed.
Соответственно, его рассмотрение Комитетом было отложено.

Those issues would be addressed during the Committee's review of its working methods.
Эти вопросы будут рассмотрены в ходе обзора Комитетом своих методов работы.

The Section also receives and processes the quadrennial reports submitted by the NGOs for the Committee's review.
Секция также обрабатывает ежеквартальные доклады, представляемые НПО на рассмотрение Комитета.

The Committee's review is piecemeal and intended to appraise the clarity of the proposals and the project documents.
Проводимый этим Комитетом обзор носит выборочный характер и предназначен для оценки ясности предложений и проектной документации.

This procedure reduces the risk that requisitions may be split to avoid the Committee's review.
Эта процедура сокращает опасность того, что заявки могут быть разделены, с тем чтобы избежать их вынесения на рассмотрение Комитета.

Sharing information on monitoring activity, including the Committee's review of States' implementation of resolution 1373(2001);
Обмен информацией о деятельности по контролю, включая обзор Комитетом хода осуществления государствами резолюции 1373( 2001);

This and other relevant information regarding U.S. military operations is provided in Annex 1 for the Committee's review.
Эта и другая информация в отношении военных операций США приводится в приложении 1 для рассмотрения Комитетом.

The Committee's review of the functions of posts in the Service shows that its staff resources need to be further evaluated.
Проведенный Комитетом обзор должностных функций в Службе говорит о необходимости проведения дальнейшей оценки ее штатных ресурсов.

The proposed structure of the intergovernmental agreement on dry ports is submitted for the Committee's review.
Предлагаемая структура межправительственного соглашения о<< сухих портах>> представляется для рассмотрения Комитета.

The Committee's review of this work largely reflected the outcome of a meeting of experts convened by the Secretariat in March 1999.
Проведенный Комитетом обзор этой деятельности в основном отражал результаты работы совещания экспертов, созванного Секретариатом в марте 1999 года.

Substantial improvements could be made in that regard in the budget material which had been presented for the Committee's review.
Существенного улучшения можно было бы добиться в этой связи в бюджетных материалах, представленных на рассмотрение Комитета.

The Chairperson said that the Committee's review of the fifth periodic report of Spain had been postponed until the end of the second week of the session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что рассмотрение Комитетом пятого периодического доклада Испании было отложено на конец второй недели сессии.

The CHAIRMAN drew attention to two of the States parties that had been scheduled to undergo the Committee's review procedure: Nigeria and Guyana.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на два государства- участника, намеченных для рассмотрения Комитетом: Нигерию и Гайану.

The Committee's review of peacekeeping operations has further clearly indicated the need for modern information technology for the management of peacekeeping operations.
Изучение Комитетом миротворческих операций вновь со всей ясностью показало, что для управления операциями необходима современная информационная технология.

It also responded to issues that had been raised the previous year during the Committee's review of peacekeeping operations.
В нем также содержатся ответы на вопросы, которые были заданы в течение предыдущего года в ходе обзора Комитетом операций по поддержанию мира.

A major effort had been undertaken after the Committee's review of Azerbaijan's initial report to act on the recommendations contained in its concluding observations.
Значительные усилия были предприняты для выполнения рекомендаций, содержащихся в заключительных замечаниях, после рассмотрения Комитетом первоначального доклада Азербайджана.

AI welcomed the submission of the combined third and fourth periodic report to the CRC Committee by the DPRK and its participation in the Committee's review.
МА приветствовала представление КНДР объединенных третьего и четвертого периодических докладов КПР и ее участие в проведенном Комитетом обзоре.

The Chairperson, referring to the annex to the provisional agenda, said that the Committee's review of the report of Senegal had been deferred until the next session.
Председатель, касаясь приложения к предварительной повестке дня, говорит, что рассмотрение Комитетом доклада Сенегала отложено до следующей сессии.

The Chairman informed the Committee that based on the com-ments submitted to him on the working paper, he would present a revised text for the Committee's review.
Председатель сообщил Комитету, что на основании представленных ему замечаний по рабочему документу он представит пересмотренный текст на рассмотрение Комитета.

He was unable to comment on an allegation of torture made during the Committee's review of human rights in Algeria without obtaining further details.
Он не может прокомментировать утверждение о применении пыток, которое было сделано в ходе рассмотрения Комитетом положения в области прав человека в Алжире, не получив дополнительных подробностей.

The Committee's review of the report will be completed no later than 30 days after it was made available to the Committee in all the official languages of the United Nations.
На изучение доклада Комитету отводится не более 30 дней с того момента, как он был передан Комитету на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

Referring to question 5, he said that all information concerning the Committee's review of implementation of the Covenant was available on the Internet site of the Federal Office of Justice.
Затрагивая вопрос 5, он говорит, что вся информация об обзоре Комитетом осуществления Пакта имеется на интернет- странице Федерального департамента юстиции.

The Committee's review of the list of eminent persons in annex III to document A/C.5/48/3 demonstrated the need for clear criteria to determine the level of"eminency" of travellers.
Анализ Комитетом перечня видных деятелей, содержащегося в приложении III к документу A/ C. 5/ 48/ 3, выявил необходимость установления четких критериев определения понятия" видный деятель.

The examination of the country situation in Seychelles will be considered, in the absence of a report, under the Committee's review procedure, during its 101st session in New York, on 21 March 2011.
Положение на Сейшельских Островах будет рассмотрено в отсутствие доклада в соответствии с процедурой обзора Комитета на его сто первой сессии в Нью-Йорке 21 марта 2011 года.

The recommendations are based on the Committee's review of Parties' progress towards compliance with their protocol obligations see ECE/EB. AIR/2014/2 and ECE/EB. AIR/2014/3.
Данные рекомендации основаны на проведенном Комитетом обзоре достигнутого Сторонами прогресса в соблюдении своих обязательств по протоколам см. ECE/ EB. AIR/ 2014/ 2 и ECE/ EB. AIR/ 2014/ 3.

Please discuss measures directed against human rights defender Natalia Taubina of the Public Verdict Foundation, who participated in the Committee's review of Russia in 2012.
Просьба разъяснить меры, направленные против правозащитницы Натальи Таубиной из правозащитного фонда" Общественный вердикт", которая приняла участие в рассмотрении Комитетом положения в России в 2012 году.

While awaiting the Committee's review of the subject, the UNFPA Finance Branch plans to disclose the value of contributions-in-kind in a note to the financial statements for the biennium 1998-1999.
В ожидании результатов обзора Комитета Финансовый сектор ЮНФПА планирует указывать стоимость взносов натурой в примечании к финансовым ведомостям за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

In 2012, the Panel submitted a working document to the Committee which, after the Committee's review and revision, was published as an official document S/2012/178.
В 2012 году Группа представила Комитету рабочий документ, который после рассмотрения Комитетом и внесения в него изменений был опубликован в качестве официального документа S/ 2012/ 178.

These States are urged to review de-listing petitions in a timely manner and indicate whether they support or oppose the request in order to facilitate the Committee's review.
Этим государствам настоятельно рекомендуется своевременно рассмотреть петиции об исключении из перечня и указать, поддерживают ли они просьбу или возражают против нее, с тем чтобы содействовать ее рассмотрению Комитетом.

In reviewing this issue at its present session, some members pointed out that, based on the Committee's review of the updated statistical information, annual recalculation was technically possible.
При рассмотрении данного вопроса на нынешней сессии одни члены отметили, что исходя из проведенного Комитетом обзора обновленных статистических данных ежегодный пересчет технически возможен.