РАСХОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• expenditure
• expense
• expenditures

Примеры использования Расходной на Русском языке и их переводы на Английский язык

C Отражает пересчет расходной части.
C Reflects recosting of the expenditure portion.

Параметры расходной части федерального бюджета.
The Expenditure Parameters of the Federal Budget in 2005-2010.

Аккумулятор является расходной частью.
The rechargeable battery is a consumable part.

Сводная информация о расходной части пересмотренной сметы.
Summary of revised estimates for expenditure sections.

Расходы штаб-квартиры составляют 7 процентов расходной части бюджета.
Headquarters costs represent seven per cent of expenditure.

Покрытие доходами расходной части представляет собой операционный результат.
The coverage of revenues over expenditures represents the operating result.

Расходы штаб-квартиры составляют 6, 8 процента расходной части бюджета.
Headquarters costs represent 6.8 per cent of expenditure.

Балансирование доходной и расходной частей платежного бюджета в разрезе основных валют;
Matching the revenue and expenditure parts of the payment budget in terms of main currencies.

В настоящее время мы не можем сказать того же о расходной части бюджета.
We cannot say the same about the spending part of the budget.

Этот показатель составляет 56, 9 процента расходной части валового бюджета на двухгодичный период.
This rate represents 56.9 per cent of the buildings management gross expenditure biennial budget.

Представлена математическая модель зависимости расходной скорости.
The mathematical model of dependence of account speed is submitted.

В расходной части государственного бюджета резервный фонд Правительства представляется отдельной строкой.
The Cabinet contingency fund is introduced in the expenditure part of the state budget as a separate Article.

Построен график зависимости расходной скорости от гидравлического перепада давления для практического случая.
The schedule of dependence of account speed from hydraulic pressure difference for a practical case is constructed.

Расходной частью бюджета предусматривается увеличение ассигнований на финансирование операций правительства на 1 млн. долл. США.
On the side of expenses, the budget included a $1 million increase for government operations.

Сводная информация об увеличении расходной и доходной частей пересмотренной сметы приводится в таблицах 1. А и 1. В.
The increase in revised estimates for expenditure sections and income sections are summarized in tables 1.A and 1.B.

Принял к сведению доклад о дополнительной информации, касающейся расходной части бюджета штаб-квартиры( DP/ 1996/ 37);
Took note of the report on follow-up information pertaining to cost segments at headquarters in New York(DP/1996/37);

Наличие этой информации позволило бы Исполнительному совету более эффективно оценивать изменения в этой расходной части с течением времени.
That information would enable the Executive Board to assess changes more effectively in that cost segment over time.

Главным вызовом в исполнении расходной части бюджета является повышение эффективности использования бюджетных средств.
The principle challenge in execution of the expenditure part of the budget is effectiveness increase of the execution of the budgetary funds.

Также выполнена оценка участия каждого региона в формировании доходной и расходной частей бюджета Пенсионного фонда.
Also, each region's participation in the formation of revenues and expenditures of the Pension Fund budget has been evaluated.

По его словам, приоритетным направлением уточнения расходной части бюджета является реализация Послания Главы государства.
According to him, the priority direction of the clarification of the expenditure budget is the realization of the Address of the Head of State.

Накопительной( расходной) емкости из пластика объемом 2 м3 оборудованной датчиками уровня, предназначенной для хранения приготовленного раствора флокулянта.
M3 plastic storage(supply) tank, equipped with level sensors, intended for storage of ready-mix flocculant solution.

Уровень расходов в текущем двухгодичном периоде составляет 37, 5 процента расходной части валового бюджета на эксплуатацию зданий.
The expenditure level in the current biennium represents 37.5 per cent of the buildings management gross expenditure budget.

Гибкое использование трансфертов из государственного бюджета как источника сбалансированности доходной и расходной частей бюджета автономии.
Flexible use of transfers from the state budget as the source for the balancing of the income and expense parts of the autonomy's budget.

Картина изменений может быть полна при рассмотрении характера потребления, расходной стратегии и имущественного статуса домохозяйств.
Picture of changes can be complete under consideration of nature of consumption, expenditure strategy and property status of the households.

В пункте 5 доклада Генерального секретаря( А/ 65/ 589) приводится детализация факторов, обусловивших сокращение расходной части.
Paragraph 5 of the report of the Secretary-General(A/65/589) details the factors that resulted in the decrease under the expenditure section.

Первое определение включает концепцию чистой передачи на расходной основе, которая в целом может быть отнесена к Системе национальных счетов.
One definition covers the concept of net transfer on an expenditure basis, which can be related in broad terms to the System of National Accounts.

Бездефицитное бюджетирование представляет собой подход, основанный на идее равенства расходной и доходной частей бюджета.
Deficit-free Budgeting is an approach that is based on the idea of equality between the expenditure and revenue parts of the budget.

Помощник Администратора отметил, что информация о расходной части бюджета будет включена в документы, которые будут представлены в связи с обсуждением бюджета на двухгодичный период.
The Assistant Administrator noted that the information on cost segments would be included in the documentation for the discussion of the biennial budget.

Модуль для составления национальных счетов будет обеспечивать поддержку процесса разукрупнения данных о расходной части ВВП и проверку достоверности данных по странам.
The national accounts module will both help process the disaggregation of GDP expenditures and validate them across the countries.

В расходной части бюджета ВОИС на 2016- 2017 гг. к цифрам бюджета на двухлетний период применяется коэффициент 50/ 50, с тем чтобы получить бюджетные данные по каждому году.
In respect of WIPO's 2016/17 expenditure budget, a 50/50 split has been applied to the biennial non-personnel budget figures in order to establish the annual budget view.