РЕАБИЛИТАЦИОННОЕ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation
• rehabilitative

Примеры использования Реабилитационное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинская помощь и реабилитационное лечение.
Health care and rehabilitation treatment.

Стационар- реабилитационное отделение на 45 коек;
Hospital- rehabilitation branch on 45 beds;

Реабилитационное лечение длится минимально две недели.
The rehabilitation treatment takes at least two weeks.

Функционирует реабилитационное отделение для постинфарктных больных.
Operates rehabilitation department for post-MI patients.

Реабилитационное оборудование в центре ПМСП« Демеу», Астана Рисунок 14.
Rehabilitation facilities in the Demeu PHC centre, Astana Fig. 14.

Мы обеспечиваем реабилитационное лечение для многих людей, которые стали инвалидами на всю жизнь.
We are providing rehabilitation treatment to many who have been maimed for life.

Реабилитационное лечение больных с травматическими повреждениями нервной системы.
Rehabilitation treatment of patients with traumatic injuries of the nervous system.

Пациентов обычно выписывают через 12- 18 дней либо домой, либо в реабилитационное учреждение.
Patients are usually discharged after 12-18 days, either home or to a rehabilitation facility.

Лечебно- реабилитационное пребывание от 388,- EUR/ 7 ночей.
Treatment- rehabilitation vacation from 388,- EUR /7 nights.

С помощью подъемника и соответствующей помощи можно значительно сократить реабилитационное время.
With a patient lift and the right aid, the rehabilitation time can be reduced considerably.

Отметим, что реабилитационное лечение предоставляется военнослужащим бесплатно.
Let us mention that rehabilitative treatment is free.

Прооперировав больного, мы не отпускаем его домой, а организуем его реабилитационное сопровождение.
After surgery, we do not send the patient home but organize complete rehabilitation support.

Реабилитационное плавание- популярная процедура для клиентов с ограниченными возможностями.
Rehabilitation swimming is a popular treatment particularly for clients with disabilities.

Кроме того, созданы два специальных направления, а именно специальное образование и реабилитационное образование.
Apart from that, two new models have been set up namely special education and rehabilitation education.

Реабилитационное женское белье производства TONUS ELAST- это комфорт, функциональность и элегантность.
TONUS ELAST rehabilitation ladies underwear provides comfort, functionality and elegance.

Кроме того, в рамках проекта центр получил необходимую мебель, реабилитационное оборудование, а также компьютерную и оргтехнику.
In addition, within this project, the Center was equipped by furniture, rehabilitation equipment and computer and office equipment.

Реабилитационное и ортопедическое медицинское оборудование, внутренние протезы( кардиостимуляторы) и кресла для инвалидов;
Medical rehabilitation and orthopaedic appliances, internal prostheses(pacemakers) and wheelchairs;

Предоставить медико-санитарным центрам, расположенным в районах, затронутых минами, хирургическое, реабилитационное и ортопедическое подгонное оборудование.
Provide health centres located in mine-affected areas with surgical, rehabilitation and orthopaedic fitting equipment.

Чтобы получить реабилитационное попечение в виде предоставления новых протезов, выжившие минные жертвы обычно ожидают года два.
Mine survivors generally wait a couple of years before they can receive rehabilitative care in the form of new prostheses.

Это право не ограничивается исключительно рамками лечения в больницах, а распространяется на превентивное, реабилитационное лечение и на просвещение в соответствующих областях.
This protection is not restricted to treatment but extends to prevention, rehabilitation and education.

Реабилитационное обследование, определение основных реабилитационных проблем и задач, рекомендации относительно средств и методов физической реабилитации.
Rehabilitation inspection, identifying key issues and challenges of rehabilitation, advice on further physical rehabilitation..

Единственный функционирующий центр предоставляет выжившим жертвам и другим инвалидам реабилитационное попечение и протезно- ортопедические приспособления.
The only functioning centre provides rehabilitation care and prostheses and orthotic devices for survivors and other persons with disabilities.

Персонал, предоставляющий реабилитационное попечение в ортопедических мастерских, включает 85- 90 техников, подготовленных на базовом уровне; 26 их них дислоцированы в Луанде.
Personnel providing rehabilitative care in the orthopaedic workshops include 85-90 technicians trained to a basic level; 26 are located in Luanda.

Подвесные тренировочные системы TRX используются для спортивных занятий в армиях разных стран, а также как реабилитационное средство в физиотерапии.
TRX Suspension training systems are used for sporting activities in the armies of various countries, as well as a rehabilitation tool in physiotherapy.

Национальная система здравоохранения включает профилактическое, диагностическое, лечебное и реабилитационное обслуживание в государственных медицинских центрах и больницах.
The national health-care system includes preventive, investigative, curative and rehabilitative services in government health centres and hospitals.

Кроме того, он утверждает, что ту же законодательную цель можно было бы достичь менее строгими мерами, например путем помещения его не в тюрьму, а в реабилитационное или медицинское учреждение.
He further maintains that the same legislative end could have been achieved by less intrusive measures, for example by his detention in a rehabilitative or therapeutic facility rather than a prison.

Автор сообщает Комитету, что государство- участник не может предоставить реабилитационное лечение в полном объеме, к тому же курс лечения начался лишь в середине июля 2013 года.
The author submits to the Committee that the rehabilitation treatment offered by the State party is only partial and did not begin until mid-July 2013.

Автор утверждает, что вплоть до 15 марта 2013 года в ФПК Эсейсы не было принято никаких разумных усилий для адаптации помещений и что ему не предоставлялось назначенное врачами реабилитационное лечение.
He alleges that, as of 15 March 2013, no reasonable effort had been made to accommodate his needs in the Ezeiza Prison and that he had not received the rehabilitation treatment recommended by his doctors.

Статья 14 Кодекса об охране прав ребенка гласит, что ребенок, помещенный в воспитательное или реабилитационное учреждение закрытого типа или в место содержания под стражей, имеет право на физическую и моральную защиту.
Article 14 of the Code on the Protection of the Child states that a child placed in a protective educational or rehabilitative institution, or in a place of detention, has the right to physical and moral protection.

Реабилитационное лечение детей до землетрясения 1988 года в Республике организовывалось в действующих в системе Минздрава детских санаториях и в реабилитационных отделениях амбулаторных и стационарных медицинских заведений.
Before the 1988 earthquake, rehabilitative therapy for children in Armenia was provided in the children's sanatoriums and rehabilitation departments of outpatient and residential medical establishments operating within the Ministry of Health system.