РЕАКЦИОННЫЙ ЦЕНТР на Английском - Английский перевод

• reaction center

Примеры использования Реакционный центр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реакционный центр имеет несколько механизмов предотвращения этого нежелательного процесса.
Several factors of the reaction center structure serve to prevent this.

Эти пигменты, возбуждаясь, переносят энергию фотонов в реакционный центр фотосистемы по Ферстеровскому механизму.
These pigments assist in the transfer of light energy to the reactive centers during photosynthesis.

Реакционный центр называется« закрытым», когда он больше не в состоянии передавать электроны.
Reaction centers are"closed" when unable to accept further electrons.

Хлорофилл a также является частью антенного комплекса и передает резонансную энергию, которая затем поступает в реакционный центр, где расположены специальные хлорофиллы P680 и P700.
Chlorophyll a also transfers resonance energy in the antenna complex, ending in the reaction center where specific chlorophylls P680 and P700 are located.

Этот реакционный центр находится в окружении светособирающих комплексов, которые обеспечивают более эффективное поглощение света.
This reaction center is surrounded by light-harvesting complexes that enhance the absorption of light.

В общем случае все фотосистемы подразделяют на два типа- подобные фотосистеме II и подобные фотосистеме I. В центре фотосистемы находится реакционный центр, который представляет собой фермент, использующий свет, чтобы восстанавливать молекулы создавать высокоэнергетические электроны.
There are two kinds of photosystems: II and I. At the heart of a photosystem lies the reaction center, which is an enzyme that uses light to reduce molecules provide with electrons.

Реакционный центр- комплекс белков, пигментов и других кофакторов, взаимодействие которых обеспечивает реакцию превращения энергии света в химическую при фотосинтезе.
A photosynthetic reaction center is a complex of several proteins, pigments and other co-factors that together execute the primary energy conversion reactions of photosynthesis.

Существует два типа реакционных центров фотосистем: реакционный центр I типа как в фотосистеме I( присутствует у зеленых серобактерий) и реакционный центр II типа как в фотосистеме II есть у пурпурных несерных бактерий.
Two families of reaction centers in photosystems exist: type I reaction centers such as photosystem I(P700) in chloroplasts and in green-sulphur bacteria and type II reaction centers such as photosystem II(P680) in chloroplasts and in non-sulphur purple bacteria.

В ядре комплекса располагаются хлорофилл и бета- каротин, связанные белками внутренней антенны CP43( PsbC) и CP47( PsbB), которые передают энергию возбуждения на реакционный центр хлорофиллов на белках D1 и D2, которые связывают все редокс- активных кофакторов, вовлеченных в процесс преобразования энергии.
Within the core of the complex, the chlorophyll and beta-carotene pigments are mainly bound to the antenna proteins CP43(PsbC) and CP47(PsbB), which pass the excitation energy on to the reaction centre proteins D1(Qb, PsbA) and D2(Qa, PsbD) that bind all the redox-active cofactors involved in the energy conversion process.

Наиболее хорошо изученным является реакционный центр, обнаруженный у Rhodopseudomonas: это был первый реакционный центр с полностью расшифрованной структурой, что облегчалось отсутствием у него большого количества дополнительных субъединиц.
The reaction center found in Rhodopseudomonas bacteria is currently best understood, since it was the first reaction center of known structure and has fewer polypeptide chains than the examples in green plants.

Все эти наблюдения характеризуют фото- преобразования компонентов реакционного центра.
These observations are all characteristic of photo-conversions of reaction center components.

Реакционные центры есть у всех зеленых растений, водорослей, и многих бактерий.
Reaction centers are present in all green plants, algae, and many bacteria.

Закрытие реакционных центров снижает общую эффективность фотохимических реакций( kP), а потому повышает уровень флуоресценции kF.
Closed reaction centres reduce the overall photochemical efficiency, and so increases the level of fluorescence.

ДНК в хлоропластов кодирует в основном редокс- белки, такие как реакционные центры фотосистем.
DNA in chloroplasts codes for redox proteins such as photosynthetic reaction centers.

Вычисление потенциалов окисления в естественных и искусственных реакционных центрах.
Computations of oxidation potentials within natural and artificial reaction centres.

Пару хлорофиллов фотохимического реакционного центра часто обозначают в соответствии с их максимум поглощения как П680.
The pair of chlorophyll molecules at the reaction center are often referred to as P680.

Из-за быстрой репарации наиболее реакционные центры ФСII не фотоингибируется даже если растение растет на ярком свету.
Due to the rapid repair, most PSII reaction centers are not photoinhibited even if a plant is grown in strong light.

Отображение вычислительных задач на поиск энергией возбуждения реакционного центра может сделать сбор света новым типом вычислительного устройства, повышение расчетной скорости при комнатной температуре, получая 100- 1000 кратной эффективность.
Mapping computing problems onto reaction center searches may allow light harvesting to work as a computational device, improving computational speeds at room temperature, yielding 100-1000x efficiency.

Несмотря на то, что разные виды разделены миллиардами лет эволюции, реакционные центры гомологичные у всех видов, в то время как светособирающие комплексы весьма разнообразны.
Although these species are separated by billions of years of evolution, the reaction centers are homologous for all photosynthetic species.

Когда любая из двух молекул хлорофилла a в реакционном центре получает энергию, электрон передается молекуле- акцептору.
When either of the two chlorophyll a molecules at the reaction center absorbs energy, an electron is excited and transferred to an electron-acceptor molecule.

В отличие от FMO- белков, белки B808- 866 встроены в клеточную мембрану и окружают реакционные центры II типа, обеспечивая связь между реакционным центром и базальной пластинкой хлоросомы.
Unlike the FMO proteins in green sulfur bacteria, B808-866 proteins are embedded in the cytoplasmic membrane and surround type-II reaction centers, providing the link between the reaction centers and the baseplate.

Это светособирающий комплекс зеленых серных бактерий, который опосредует передачу энергии возбуждения от хлоросом к встроенным в мембрану бактериальным реакционным центрам РЦ.
It appears in green sulfur bacteria and mediates the excitation energy transfer from light-harvesting chlorosomes to the membrane-embedded bacterial reaction center bRC.

Согласно измерениям, при активации ОКП около 30- 40% энергии, поглощаемой фикобилисомами не достигает реакционных центров.
According to Rakhimberdieva and coworkers, about 30-40% of the energy absorbed by phycobilisomes does not reach the reaction centers when the carotenoid-induced NPQ is active.

В конце 1960- х годов Дэн Рид и Родерик Клейтон первыми выделили фракцию реакционных центров пурпурной бактерии Rhodobacter sphaeroides.
In the 1960s, Roderick Clayton was the first to purify the reaction center complex from purple bacteria.

Описаны свойства и структура реакционных центров поверхности Sі0 2, обусловливающих специфическое взаимодействие с биообъектами.
It is described the properties and structure of reactive centers of SіO 2 surface that are responsible for peculiar interaction with bioobjects.

В классических процессах, что бы получить энергию света фотон должен достичь реакционных центров до того, как произойдет рассеивание энергии, то есть менее чем за одну наносекунду.
For light to produce energy in classical processes, photons must reach reaction sites before their energy dissipates in less than one nanosecond.

Цикл репарации фотосистемы II происходит в хлоропластах и цианобактериях: он заключается в деградации старого и синтезе нового D1 белка ФСII с последующей сборки реакционного центра.
The PSII repair cycle, occurring in chloroplasts and in cyanobacteria, consists of degradation and synthesis of the D1 protein of the PSII reaction centre, followed by activation of the reaction center.

Оба типа реакционных центров присутствуют в хлоропластах растений и цианобактериях, где они работаю совместно, формируя уникальную цепь переноса электронов, которая делает возможным получение электронов из воды с образованием кислорода в виде побочного продукта.
Both reaction center types are present in chloroplasts and cyanobacteria, and work together to form a unique photosynthetic chain able to extract electrons from water, creating oxygen as a byproduct.

Классическое взаимодействие с окружающей средой изменяет волнообразный характер квантового состояния настолько, что это мешает локализации Андерсона, в результате чего квантовый эффект Зенона увеличивает время жизни квантового состояния, что позволяет ему достичь реакционного центра.
The classical interaction with the environment changes the wave-like nature of the quantum state just enough to prevent Anderson localisation, while the quantum zeno effect extends the quantum state's lifetime, allowing it to reach the reaction centre.

Намного быстрее протекает реакция переноса электрона от BPheo-( BPheo- окисляется до BPheo) на хинон( QA), а P960+ в свою очередь забирает электрон от гема с цитохромной субъединицы над реакционным центром П960+ восстанавливается до П960.
The faster reactions involve the transfer of an electron from BPh-(BPh- is oxidised to BPh) to the electron acceptor quinone(QA), and the transfer of an electron to P960+(P960+ is reduced to P960) from a heme in the cytochrome subunit above the reaction center.