Примеры использования Регионального учебного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii организацию регионального учебного курса.
Кодекс предусматривает также создание регионального учебного центра.
The Code also envisages the establishment of a regional training centre.Функционирование Регионального учебного и конференционного центра.
Regional training and conference centre.Эта деятельность также предусматривает обеспечение руководства из Найроби работой регионального учебного центра.
Those activities also include operating a regional training hub out of Nairobi.
Люди также переводят
Консультант- изыскатель регионального учебного семинара по управлению прибрежной зоной; Индийский океан ноябрь 1993 года.
Consultant Resource Person for a Regional Training Workshop on Coastal Zone Management, Indian Ocean, Nov. 1993.Оказание услуг в прежнем объеме в рамках деятельности Регионального учебного и конференционного центра.
Sustain level В каждом регионе выбирается одна страна, которая является" региональным узлом" и служит в качестве регионального учебного центра.
One country in each region is designated as the"regional hub" and serves as the regional training centre.Зенебеворке Тадессе( Эфиопия),заместитель директора Регионального учебного центра в Эфиопии Южноафриканского университета, Аддис-Абеба.
Zenebeworke Tadesse(Ethiopia), Deputy Director,University of South Africa Regional Learning Centre in Ethiopia, Addis Ababa.Комитет приветствует сокращение услуг по контрактам, чтообусловлено использованием регионального учебного центра в Найроби.
The Committee welcomes the reduction in contractual services,which is attributed to the use of the regional training hub in Nairobi.Совет подтверждает свою готовность внести вклад в создание регионального учебного центра для удовлетворения потребностей арабских и африканских стран.
The Board reiterates its commitment to helping set up a regional training centre for Arab and African countries.На 1998 год запланирована организация регионального учебного курса на испанском языке по вопросам представления докладов в соответствии с договорами по правам человека.
A regional training course in Spanish on reporting under the human rights treaties is planned for 1998.Кроме того, Венгрия готова поддержать реализацию проекта создания регионального учебного центра для 15 западноафриканских стран.
Hungary was also ready to support the implementation of the project to establish a Regional Training Centre for 15 Western African countries.Ежегодное проведение однодневного регионального учебного семинара по работе со службой поддержки СОПП( совмещенного с учебным семинаром по НОО) Мероприятие.
Activity 2.2 Conduct a one day regional training on use of the IRSS Helpdesk annually combined with NRO ЮНЕП, ПРООН, ЮНИТАР, ФАО, ЮНЕСКО иВМО поддерживают деятельность Регионального учебного центра по агрометеорологии и прикладной гидрологии АГРИМЕТ.
UNEP, UNDP, UNITAR, FAO, UNESCO andWMO are supporting the Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology AGHRYMET.В целях децентрализации профессиональной подготовки полицейских в июле ПРООН завершила строительство нового регионального учебного центра в Харпере, графство Мэриленд.
In order to decentralize police Комиссия оказала содействие в деле организации исозыва пятого Регионального учебного семинара по анализу политики в области продовольствия и сельского хозяйства.
The Commission helped to organize andconvene the Fifth Regional Training Workshop on Policy Analysis in Food and Agriculture.Конкретные темы для каждого регионального учебного рабочего совещания будут варьироваться в зависимости от опыта и потребностей стран в соответствующих регионах.
Specific topics for each regional training workshop will vary depending on the experiences and needs of the countries in the respective regions.Разработка учебных материалов и программ по оптимальной практике в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках для Регионального учебного центра в Джосе, Нигерия.
Development of best practice material and Предыдущие должности: заместитель директора Регионального учебного центра Университета Южной Африки, основатель группы по публикациям социальных исследований.
Previous positions include: Deputy Director, Regional Learning Centre, University of South Africa; founder of Publications for Social Studies.М1. 2 организацию регионального учебного курса, посвященного использованию СЭЭУ в Азиатско-Тихоокеанских малых островных развивающихся государствах, для сотрудников национальных статистических органов;
A1.2 Provide a regional training course on SEEA for Asia-Pacific small island developing States for national statistical entities;ГЭН приняла организационные меры в связи с проведением регионального учебного рабочего совещания по адаптации для франкоязычных НРС, которое состоялось в Ломе, Того, 18- 22 марта.
Регионального учебного рабочего совещания для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна по подготовке ДДОИ, состоявшегося 16- 18 июля 2014 года в городе Панама, Панама;
The regional training workshop for the Latin American and Caribbean region on the preparation of BURs, held in Panama City, Panama, from 16 to 18 July 2014;Она участвует в строительстве регионального учебного центра в Хараре и делится опытом подготовки к международным миссиям с министрами стран- членов САДК.
It was assisting in building up a regional training centre in Harare and had shared experience in preparing for international missions with ministers from the member countries of SADC.Регионального учебного рабочего совещания для стран Азиатско-Тихоокеанского и Восточно- Европейского регионов по подготовке ДДОИ, состоявшегося 8- 10 сентября 2014 года в Ереване, Армения.
The regional training workshop for Комитет будет проинформирован об основных итогах регионального учебного рабочего совещания по вопросам устойчивости строений и созданию энергоэффективного жилищного хозяйства в Центральной Азии.
Укрепление регионального учебного центра в Узбекистане принесет пользу всем странам ЦАК, так как вполне возможны задержки в финансировании их собственной учебной базы.
Strengthening of the regional training centre in Uzbekistan would benefit all CAC countries, as investments in their own Кроме того, Бенин извлек пользу из национального учебного семинара и регионального учебного семинара по законодательству сообщества в области конкуренции, проведенных в 2006 году в Котону.
Benin further benefited from XII. 32 В рамках предлагаемого усиления регионального учебного центра предлагается перевести две должности( С4 и С3) из Секции подготовки и развития в Центральных учреждениях в Найроби.
XII.32 As part of the proposed strengthening of the regional training hub, two posts(P-4 and P-3) are proposed to be redeployed from the ЮНОДК приняло участие и оказало поддержку в проведении в бывшей югославской Республике Македония регионального учебного мероприятия для стран западной части Балканского полуострова по борьбе с коррупцией в полиции.
UNODC participated in and supported a regional training event on the fight against police corruption in the former Yugoslav Republic of Macedonia for countries from the western Balkan region.
